Posted by Lingvo Tutor in Англо-Русские, Слова по темам |

Начнем или продолжим? — решать вам, но на сайте появляется третья сотня базовых английских идиом. Первые две подборки English Idioms En-Ru и English Idioms II уже уверенно используются посетителями сего ресурса. О чем эти идиомы? Это просто базовые и самые употребляемые выражения английского языка.

Здесь нет какой-либо классификации, да она особо и не нужна, ведь речь идет о простом пополнении словарного запаса. Альтруизм и доброжелательность – именно такими качествами можно описать девушку, которая решила поделиться огромной подборкой идиом. Мне пришлось немного попотеть, чтобы составить словарик для Lingvo Tutor, а вам уже ничего не остается делать, как просто вызубрить все слова наизусть.

В списке слов Excel  вы не увидите транскрипции и этому есть несколько причин: во-первых это выражения, а не отдельное слово, во-вторых – нет смысла составлять транскрипцию к таким элементарным словам. По поводу словаря, думаю, все сказал.

Список  изучаемых идиом:

have sufficient experience, competence and facilities — иметь достаточный опыт, квалификацию и возможности
have the advantage of — иметь преимущество
have a number of advantages — иметь ряд преимуществ
stand a chance — иметь шанс
to the contrary — иначе
by the light of nature — интуитивно
more than ordinary — исключительный
leave no avenue unexplored (or explore every avenue) — использовать все возможности
make the most of — использовать наилучшим образом
(что-либо); make the best of — использовать наилучшим способом
have much ado — испытывать затруднения
put a false construction on — истолковать превратно
to my surprise — к моему удивлению
worse luck — к несчастью
by the way — к слову сказать
as if, as though — как будто
never so — как бы ни
as requested by you — как вы просили
as the saying is; as they say — как говорится
there is no saying — как знать
as a matter of course — как и следовало ожидать
oddly enough — как ни странно
as a matter of course — как правило
as soon as; so soon as — как только
after a manner — как-нибудь
drop in the ocean — капля в море
one nail drives out another — клин клином вышибают
a closed book — книга за семью печатями
Sure/Certainly — конечно
Of course not/By no means — конечно, нельзя
Of course not/Certainly not — конечно, нет
in fine — короче говоря
circumstantial evidence — косвенные доказательства
extreme views — крайние взгляды
by the same token — кроме того
crumbs of knowledge — крупицы знаний
line of conduct — линия поведения
personal Data Sheet — лист личных данных
in person — лично
personal data (information) — личные данные
by the same token — лишнее доказательство, что
a fly in the ointment — ложка дегтя в бочке меда
burst like a babble — лопнуть как мыльный пузырь
a ray of hope — луч надежды
that is not lost that comes at last — лучше поздно, чем никогда
become better acquainted with — лучше познакомиться с
at all costs — любой ценой
to the utmost — максимально
It’s hardly likely/most unlikely that… — маловероятно, чтобы
between ourselves — между нами
by the way — между прочим
in the meantime; meanwhile — между тем
a good many — много
in a manner of speaking — можно сказать
all of us here wish you success in — мы все желаем Вам успеха в
we have to admit that — мы должны признать, что
We’ve found a common language — мы нашли общий язык
«We’ve settled the matter/come to an agreement /understanding» — мы обо всем договорились
from now on — на будущее
on paper — на бумаге
on the wrong side of the post — на ложном пути
to my mind; in my view — на мой взгляд
in view of the above (said) — на основе вышеизложенного
at (the) first blush — на первый взгляд
on the up grade — на подъеме
on the right side of the post — на правильном пути
for luck — на счастье
at the worst — на худой конец
for keeps — навсегда
puzzle out — найти решение
mount up — накапливаться
on the contrary — наоборот
by half — наполовину
bring to mind — напомнить
on a par with — наравне с
with the best — наравне с лучшими
to the best of my belief — насколько мне известно
for all we known — насколько мы знаем
run against — наталкиваться
come across, come upon — натолкнуться на
at random — наудачу
break new ground — начинать новое дело
not to speak of — не говоря уже о
keep out — не допускать
have nothing to do with — не иметь ничего общего
have no bearing on — не иметь отношение
no relish for — не иметь склонности к
having no alternative — не имеющий выбора
of no account — не имеющий значения
no less a person than — не кто иной как
out of the question — не может быть и речи
make light of — не обращать внимание
make light of — не обращать внимания
no relish for — не по вкусу
keep out — не позволять
make light of — не придавать значение
take no chances — не рисковать
an open secret — не секрет
be at variance — не совпадать
beyond a doubt; without doubt — не сомневаться

Слова по теме «Английские идиомы III» на английском с транскрипцией

have sufficient experience, competence and facilities	иметь достаточный опыт, квалификацию и возможности
have the advantage of	иметь преимущество
have a number of advantages	иметь ряд преимуществ
stand a chance	иметь шанс
to the contrary	иначе
by the light of nature	интуитивно
more than ordinary	исключительный
leave no avenue unexplored (or explore every avenue)	использовать все возможности
make the most of	использовать наилучшим образом
(что-либо); make the best of	использовать наилучшим способом
have much ado	испытывать затруднения
put a false construction on	истолковать превратно
to my surprise	к моему удивлению
worse luck	к несчастью
by the way	к слову сказать
as if, as though	как будто
never so	как бы ни
as requested by you	как вы просили
as the saying is; as they say	как говорится
there is no saying	как знать
as a matter of course	как и следовало ожидать
oddly enough	как ни странно
as a matter of course	как правило
as soon as; so soon as	как только
after a manner	как-нибудь
drop in the ocean	капля в море
one nail drives out another	клин клином вышибают
a closed book	книга за семью печатями
Sure/Certainly	конечно
Of course not/By no means	конечно, нельзя
Of course not/Certainly not	конечно, нет
in fine	короче говоря
circumstantial evidence	косвенные доказательства
extreme views	крайние взгляды
by the same token	кроме того
crumbs of knowledge	крупицы знаний
line of conduct	линия поведения
personal Data Sheet	лист личных данных
in person	лично
personal data (information)	личные данные
by the same token	лишнее доказательство, что
a fly in the ointment	ложка дегтя в бочке меда
burst like a babble	лопнуть как мыльный пузырь
a ray of hope	луч надежды
that is not lost that comes at last	лучше поздно, чем никогда
become better acquainted with	лучше познакомиться с
at all costs	любой ценой
to the utmost	максимально
It’s hardly likely/most unlikely that…	маловероятно, чтобы
between ourselves	между нами
by the way	между прочим
in the meantime; meanwhile	между тем
a good many	много
in a manner of speaking	можно сказать
all of us here wish you success in	мы все желаем Вам успеха в
we have to admit that	мы должны признать, что
We’ve found a common language	мы нашли общий язык
«We’ve settled the matter/come to an agreement /understanding»	мы обо всем договорились
from now on	на будущее
on paper	на бумаге
on the wrong side of the post	на ложном пути
to my mind; in my view	на мой взгляд
in view of the above (said)	на основе вышеизложенного
at (the) first blush	на первый взгляд
on the up grade	на подъеме
on the right side of the post	на правильном пути
for luck	на счастье
at the worst	на худой конец
for keeps	навсегда
puzzle out	найти решение
mount up	накапливаться
on the contrary	наоборот
by half	наполовину
bring to mind	напомнить
on a par with	наравне с
with the best	наравне с лучшими
to the best of my belief	насколько мне известно
for all we known	насколько мы знаем
run against	наталкиваться
come across, come upon	натолкнуться на
at random	наудачу
break new ground	начинать новое дело
not to speak of	не говоря уже о
keep out -	не допускать
have nothing to do with	не иметь ничего общего
have no bearing on	не иметь отношение
no relish for	не иметь склонности к
having no alternative	не имеющий выбора
of no account	не имеющий значения
no less a person than	не кто иной как
out of the question	не может быть и речи
make light of	не обращать внимание
make light of	не обращать внимания
no relish for	не по вкусу
keep out	не позволять
make light of	не придавать значение
take no chances	не рисковать
an open secret	не секрет
be at variance	не совпадать
beyond a doubt; without doubt	не сомневаться

Скачать подборку

Скачать Подборка в формате EXCEL с транскрипцией

Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12