Lingvotutor.RU

Изучаем слова и не только…

Navigation Menu

Verben IV

Posted by on Ноя 6, 2010 in Слова по темам |

Маленькая подборка, которую можно выучить за десять минут, но не менее полезная. На сайте есть отличная платная подборка по теме «немецкие глаголы«, но если у вас нет денег на покупку всех словарей сразу, я решил делать отдельные тематические словарики. Данная подборка немецких глаголов относится к теме «положение» и конечно же, ее нужно знать, как и все остальные словарики, если вы серьезно относитесь к изучению немецкого языка. Глаголы в немецком языке, как и в любом другом, выполняют важные грамматические функции, поэтому им также следует приделять особое внимание.

Давайте посмотрим и на другие словари по этой теме:

Список изучаемых глаголов:
unterbringen — помещать
legen — класть
sich befinden — находиться
liegen — лежать
hängen — висеть, вешать
stehen — стоять
stellen — ставить
sich legen — ложиться
aufstehen — вставать
sitzen — сидеть
setzen — посадить
sich setzen — садиться
Platz nehmen — садиться
Создал: Дима Тумачек

 

Deutsche Verben IV (положение) Lingvo Tutor

download


Далее

Еще о пополнении словарного запаса

Posted by on Ноя 5, 2010 in Статьи о языках |

Добрый день, друзья. Прошла еще одна (тяжелая для меня) неделя магистратуры. Хочется уже считать дни до получения заветного диплома, но понимаю, что все еще только впереди. Ах, как же хочется все и сразу, но это может быть только в сказке. Не буду рассказывать о себе, а приступим к еще одной парочке советов по поводу пополнения словарного запаса. Я не затрагиваю тему Lingvo Tutor, ведь слова можно изучать и другими, интересными способами.

Постоянное расширение словарного запаса – наверное, самая важная составляющая изучения языка. Именно поэтому в интернете можно найти громадное количество разных методик. Безусловно, все они для кого-то работают и нельзя сказать, что некоторые являются не эффективными. У всех нас разные ментальные способности, поэтому каждый выбирает методику “под себя”. Регулярная работа над изучением лексики  — это ключ к успеху. Я считаю, что изучение языка – это постоянный процесс, который никогда не заканчивается, поэтому не верю в лозунги некоторых  курсов – “вы выучите язык за один год” и т.д. Самое главное – это использование выученной лексики в вашей разговорной речи. Судя из собственного опыта, это сделать действительно трудно, ведь в голове крутится огромное количество “банальных” альтернатив. Вот, например, на домашнем чтении, мы должны использовать новые слова и выражения, но так и хочется выразить свое мнение “простым” английским.

Безусловно, некоторые слова будут уходить в пассивную базу, которая вами не будет затрагиваться в разговорном английском. Пассивный словарный запас – это не так уже и плохо, ведь читая книги в оригинале, вы не будете так часто пользоваться словарем. Стоит вам только услышать слово, которые вы когда-то изучали, но не использовали, вы сразу вспомните его значение. Весь ваш труд при изучении слов будет работать на вас годами, а это еще один успех в вашей будущей профессии. Если вы желаете посвятить свою жизнь изучению языков, и мечтаете стать “переводчиком”, то нужно настроить себя на постоянную работу с лексикой.

На этом сайте я публикую разные статьи на тему изучения слов и тому подобное. Некоторые публикации – это мой собственный опыт, который уже составляет около 7 лет углубленного изучения английского языка (2 года – учил с репетитором, 5 лет – университетская жизнь), поэтому я считаю, что имею право на собственные мысли. Хотя вы можете меня критиковать, ведь у каждого есть свое мнение.

Так вот, совсем недавно, я случайно наткнулся на кроссворды на английском языке. Посмотрев на задания, я понял одно – у меня в руках отличный способ пополнения словарного запаса. У нас есть полное описание слова на английском языке (описание очень похоже, на то, которое есть в EN-EN словарях). Не нужно отчаиваться, если вы не знаете слово и не можете найти правильный вариант. Нужно начинать с детских кроссвордов, а потом переходить на новый уровень. Таким образом, вы учите слова без русского перевода, что уже очень хорошо. Не забывайте, в любой момент, можно посмотреть на ключи. Найти кроссворды в интернете проще простого:

crosswords

Всего лишь несколько кликов мышью и перед вами полноценный кроссворд:

crosswords-1

Главное — это желание что-то делать.

Студенты – это совсем другой народ, который по праву считается двигателем прогресса. Именно студенты придумывают разные методики, чтобы изучение языка сделать более эффективным.

students

Очередной, может быть не совсем новый, подход я увидел у своей подруги – сокурсницы, которая во время чтения выписывала новые слова и потом составляла с ними свои новые предложения. Она именно так изучала эти слова. Предложения эти были не такими уже банальными, но действительно сложные и как говорится “c умом”. Так вот, способ номер два – писать собственные предложения с новыми словами.

Эффективное пополнение словарного запаса – это использование En-En словарей и полное отсутствие русских эквивалентов. Чем хорош En-En словарь? Вы понимаете новое слово по английскому эквиваленту. То есть – вы всегда находить в среде, которую вы и изучаете. На сайте, кстати, есть некоторые En-En словари для Lingvo Tutor, которые вы можете испытать на собственной “шкуре”.

Если вы здесь, значит, вы пользуетесь словарем Lingvo. В этом электронном словаре, около каждого слова есть прекрасная кнопочка, которую вы видите на рисунке.

lingvo

Да, именно прослушивание нового слова – это хороший способ выучить лексику на слух.  Не забывайте, что при изучении слов нужно использовать все возможные варианты памяти.

Слова нужно любить (с) – лично я фанат разных подборок и думаю, вы в этом убедились, ведь данный сайт – это часть меня и моей любви к полезной лексике. Я не люблю изучать просто слова, хотя это тоже нужно делать, мне больше нравится изучать полезные фразы, идиомы, фразеологизмы, выражения, сленг и т.д. Делаю это просто для себя, ведь мне не нужно кому-то доказывать свои умственные способности. Очень важно понимать и использовать уникальные фразы, чтобы действительно любить свой английский. Английский  — это сила, которая никогда не заканчивается. Это вечный двигатель, который живет с человечеством.  Если вы в этом сомневаетесь, предлагаю почитать интересное  интервью с полиглотом.

Друзья, на этом буду заканчивать…

Если вам нравится этот сайт, буду рад увидеть вас среди своих постоянных читателей, которые подписываются на обновление ресурса через RSS, Twitter, и Facebook (правая колонка).

Далее

Простой способ изучения слов

Posted by on Окт 31, 2010 in Статьи о языках |

В сети можно найти громадное количество разных способов и методов изучения слов. Это не удивительно, ведь зубриловка лексики — это, наверное, один из самых важных элементов при изучении языка. Безусловно, самый эффективный метод – это проживание в англоязычной стране, но согласитесь, не всем это по карману. В любом случае нам нужно учится, если не желаете пахать ломиком ;). Так вот, хочется сегодня поговорить о разных простых способах изучения, без ПК, КПК, и так далее.

Когда-то было проще… С этой фразой сложно согласится, но когда-то слова изучали в компании. Собирались коллеги по цеху, и давай штурмовать друг друга по лексике, которую нужно знать. Дорогие друзья, не думайте, что это все мои предположения, я спрашивал опытных педагогов иньязовцев далекой советской эпохи. Если вы сами попробуете эту методику, то сразу заметите ее явные плюсы: правильное произношение, синхронный перевод и т.д. Слова запоминаются на ура – сам практиковал такой способ. Так и хочется вас направить на интервью одного полиглота.

Несмотря на то, что изучение с другом дает большой эффект, но иногда не все могут найти такого компаньона. Увы, но в нашу современную эпоху таких людей называют “ботанами”, хотя в нашем случае — это совсем не так. В языковом деле выигрывает громадность словарного запаса, а не другие стильные штучки. Да и ботан — какое то грубое слово)).

Теперь нам нужен простой листочек бумаги, на котором и будем писать список слов (мини словарь). Для начала нужно поделить листок на 4 равных половины, чтобы получилась гармошка. В таблице номер один пишем изучаемое слово, потом транскрипцию, перевод, пример. В данном случае пример играет важную роль. Нам нужно видеть контекстуальное использование данного слова, ведь именно с контекста его легче запомнить. Первым делом начитываем все примеры и вдумываемся в значение слов. Потом сгибаем листочки закрывая перевод. Можно начитывать по транскрипции и так далее. Впрочем, саму суть, думаю, вы поняли.

Еще один способ – изучать слова с помощью аудио. У вас есть мп3 плеер и есть разные аудио курсы изучения новой лексики и сленга. Такой метод как-то мне не подошел, но исключать его нельзя. Мне еще нравится, когда изучающий записывает слов на листочки и в свободное время просматривает новую лексику с переводом. Даже простой просмотр новых слов с переводом – это еще одна возможность запомнить незнакомое слово.

ПК программы не буду затрагивать. Как ни будь сделаю обзор популярных зубрилок.

newwords

Далее

Political Terms

Political Terms

Posted by on Окт 29, 2010 in Англо-Русские, Слова по темам |

Как я уже писал раньше, на сайте будут появляться исключительно новые подборки. Однажды девушка написала комментарий, что желает видеть политическую терминологию (лексику) на сайте. Не прошло и полгода, как я пишу эти строки. Пускай полгода, но все ваши отзывы всегда есть в моем списке “must have” или “must do” . Политическая лексика на английском языке  — это самые популярные слова журналов и газет. Данную карточку изучаю сам, да и появилась она на сайте, только из-за желания понимать BBC новости. Безусловно, это не вся политическая терминология, но самая главная из первой темы по предмету “Political Science”. Предлагаю вам подписаться на обновления сайта посредством RSS, Twitter, Facebook, чтобы быть в курсе всех новых событий сайта. Иньязовцы должны написать «Спасибо»:).

Кстати, заметил, что не нужно сразу учить слова в Lingvo Tutor. Так не очень эффективно. Для начала нужно начитать слова и фразы в Word списке, а потом проверить себя в Lingvo Tutor. Хотя, кому как…

Список изучаемых слов:

national paper — газета (распространяется в одной стране)
local paper — местная газета
country-wide paper — газета, циркулирующая по всей стране
weekly magazine — еженедельный журнал
magazine — журнал
issue — выпуск; издание (печатной продукции)
periodical — периодическое издание
to issue, come out — выходить, выпускать (журнал, газета)
publish, carry — публиковать
to edit — редактировать
editor — редактор
circulation — тираж
to print — печатать
subscription — подписка
to subscribe to — подписатся на
deliver to/at — доставлять
supplement — дополнение; приложение
article on — статья о…
an economic/political article — экономическая/политическая статья
an article on jazz music — статья о джазовой музыке
a leading article — передовая статья
an editorial — передовая статья 2
report on — оповещать о…
The article reports on new films — В статье идет речь о новых фильмах
It is reported that — сообщают, что
the events at home/abroad — события в стране и зарубежом
developments — события
to give full attention to some event — приделить много внимания какому-либо событию
the latest events (developments) — последние события
to follow the events — следить за событиями
item — новость, сообщение в газете
local/home news — новости в стране
affairs — дела, вопросы
external affairs — события зарубежом
to give a full/wide coverage of/to an event — широко освещать в печати какое-либо событие
The sports news is fully covered by this paper — Спортивные события широко освещаються в этой газете
interview smb — брать интервью у кого-либо
message — сообщение, донесение; извещение, письмо
appeal — призыв, обращение, воззвание (к кому-л.)
announce — объявлять; сообщать; анонсировать; оповещать; извещать; заявлять; давать знать
announcement — объявление, сообщение; извещение, уведомление
a Tass statement — заявление ТАСС
to issue/release a statement — опубликовать заявление
to state — заявлять
It is stated that — утверждают что
declaration — декларация, объявление, заявление
to declare — заявлять, объявлять
information on — информация о
to inform of — сообщать о
commentary on — комментарий по поводу чего-либо
a comment on the international situation — комментарий по поводу международной ситуации
a daily political commentary — ежедневный политический комментарий
communique — официальное сообщение; коммюнике
review — обзор, обозрение
The article reviews the latest event abroad — В статье идет обзор последних новостей за рубежом
round-up — сводка новостей в газете, по радио
press round-up — обзор печати
to picture — описывать
to feature — описывать 2
touch upon — затрагивать
devote to — посвящать, уделять внимание
head line/heading — газетный заголовок
key-note/the main idea — главная идея
to be addressed to — адресовать кому-либо
a disputable question — спорный вопрос
disarmament — демилитаризация, разоружение
our stand/position on disarmament — наша точка зрения по вопросу о разоружении
to stand for — придерживатся определенной точки зрения
to consolidate peace — укреплять мир
peaceloving country — миролюбимая страна
a nuclear war — ядерная война
coexistence — сосуществование; совместное существование
peaceful coexistence of states — мирное сосуществование штатов
to guarantee/promote international security — обеспечивать международную безопасность
the national liberation movement — национально-освободительное движение
the cause of peace — дело мира
the cause of war — причина войны
contribution to — вклад в
to make a contribution to smth — сделать вклад в что-либо
all the countries concerned — все заинтересованные страны
Создал: Дима Тумачек

Понравилась подборка? Изучите её онлайн →

Слова по теме «Political Terms » на английском с транскрипцией

national paper  газета (распространяется в одной стране)
local paper  местная газета
country-wide paper  газета, циркулирующая по всей стране
weekly magazine  еженедельный журнал
magazine  журнал
issue  выпуск; издание (печатной продукции)
periodical  периодическое издание
to issue, come out  выходить, выпускать (журнал, газета)
publish, carry  публиковать
to edit  редактировать
editor  редактор
circulation  тираж
to print  печатать
subscription  подписка
to subscribe to  подписатся на
deliver to/at  доставлять
supplement  дополнение; приложение
article on  статья о…
an economic/political article  экономическая/политическая статья
an article on jazz music  статья о джазовой музыке
a leading article  передовая статья
an editorial  передовая статья 2
report on  оповещать о…
The article reports on new films  В статье идет речь о новых фильмах
It is reported that  сообщают, что
the events at home/abroad  события в стране и зарубежом
developments  события
to give full attention to some event  приделить много внимания какому-либо событию
the latest events (developments)  последние события
to follow the events  следить за событиями
item  новость, сообщение в газете
local/home news  новости в стране
affairs  дела, вопросы
external affairs  события зарубежом
to give a full/wide coverage of/to an event  широко освещать в печати какое-либо событие
The sports news is fully covered by this paper  Спортивные события широко освещаються в этой газете
interview smb  брать интервью у кого-либо
message  сообщение, донесение; извещение, письмо
appeal  призыв, обращение, воззвание (к кому-л.)
announce  объявлять; сообщать; анонсировать; оповещать; извещать; заявлять; давать знать
announcement  объявление, сообщение; извещение, уведомление
a Tass statement  заявление ТАСС
to issue/release a statement  опубликовать заявление
to state  заявлять
It is stated that  утверждают что
declaration  декларация, объявление, заявление
to declare  заявлять, объявлять
information on  информация о
to inform of  сообщать о
commentary on  комментарий по поводу чего-либо
a comment on the international situation  комментарий по поводу международной ситуации
a daily political commentary  ежедневный политический комментарий
communique  официальное сообщение; коммюнике
review  обзор, обозрение
The article reviews the latest event abroad  В статье идет обзор последних новостей за рубежом
round-up сводка новостей в газете, по радио
press round-up обзор печати
to picture  описывать
to feature  описывать 2
touch upon  затрагивать
devote to  посвящать, уделять внимание
head line/heading  газетный заголовок
key-note/the main idea  главная идея
to be addressed to  адресовать кому-либо
a disputable question  спорный вопрос
disarmament  демилитаризация, разоружение
our stand/position on disarmament  наша точка зрения по вопросу о разоружении
to stand for  придерживатся определенной точки зрения
to consolidate peace  укреплять мир
peaceloving country  миролюбимая страна
a nuclear war  ядерная война
coexistence  сосуществование; совместное существование
peaceful coexistence of states  мирное сосуществование штатов
to guarantee/promote international security  обеспечивать международную безопасность
the national liberation movement  национально-освободительное движение
the cause of peace  дело мира
the cause of war  причина войны
contribution to  вклад в
to make a contribution to smth  сделать вклад в что-либо
all the countries concerned  все заинтересованные страны

Скачать подборку

Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12

Далее

Знание языка в IT сфере

Posted by on Окт 29, 2010 in Статьи о языках |

Изучение иностранных языков является необходимым и нужным явлением на сегодняшний день. В наше время современности и коммутативности, коммуникаций и развития, знание иностранных языков определяется реалиями сегодняшнего дня.

Надо отметить, что люди различных профессий, будет то программист, занимающийся разработкой интернет-проектов, либо аудитор, занимающийся автоматизаций внутреннего учета, знание иностранного языка, желательно для всех. Без этого сейчас не принимают на высокооплачиваемую работу, без этого не мыслит себя ни один преуспевающий человек.

Надо сказать о том, что знание иностранных языков не только делает огромный шаг в карьере того или иного человека, но и снабжает мозг отдельного индивида новой для него информацией, тем самым развивая его. Это очень важно при профилактике маразма в пожилом возрасте. Ученые установили, что, если человек занимался умственной деятельностью в молодые годы, то маразм или старческое слабоумие ему не грозят. Далее, знание иностранного языка значительно облегчает международное общение и общение на встречах делового характера между партнерами, разговаривающими на разных языках.

Таким образом, именно деловые встречи с представителями из других стран, командировки заграницей заставляют изучать иностранные языки за короткие сроки. Проворное развитие международных корпораций, раскрытие ими филиалов в разных странах, налаживание ими сотрудничества и дилерских сетей, призывает рынок трудовых ресурсов, в совершенстве изучивших иностранные языки, такие как английский язык, немецкий язык, испанский язык, французский язык, в некоторых случаях — арабский, японский и иные. Но не только для бизнеса и карьеры стоит изучать иностранные языки, есть и другие, не менее важные моменты.

Далее