Lingvotutor.RU

Изучаем слова и не только…

Navigation Menu

Números Es-Ru

Números Es-Ru

Posted by on Окт 9, 2011 in Испано-Русские, Слова по темам |

Любители испанского языка, или люди, которые собираются на ПМЖ в Испании – этот словарь создан для вас. Вернее для самого начального уровня (если так посудить, то все испанские словарики, которые есть на данном сайте, базовые).

Изучение любого иностранного языка начинается с базовых слов и числа – это, пожалуй, тема номер один для старта. Именно поэтому я решил составить такой словарь. Если вы знаете цифры на испанском языке, значит вы сможете сказать цену или по крайней мере понять о чем идет речь в магазине. Похожая карточка уже существует на английском языке под названием Numbers En-Ru.

Может повторюсь, но предупреждаю: словарик для Lingvo Tutor создан в 12 версии, но точно подходит и под версию Х3. Если у вес есть какая-либо другая версия, то работоспособность файлика не гарантирую. В любом случае, испанские числа с переводом вы можете найти и в документе Excel. Приятного изучения чисел на испанском языке.

Список испанских чисел:

cero
uno * (could be uno and una)
dos
tres
cuatro
cinco
seis
siete
ocho
nueve
diez
once
doce
trece
catorce
quince
dieciséis
diecisiete
dieciocho
diecinueve
veinte
veintiuno * (veintuno and veintiuna)
veintidós
veintitrés
veinticuatro
veinticinco
veintiséis
veintisiete
veintiocho
veintinueve
treinta
treinta y uno
treinta y dos
cuarenta
cincuenta
sesenta
setenta
ochenta
noventa
cien

Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12

Скачать Подборка в формате Exel с  транскрипцией

Далее

Новые способы изучения иностранных языков

Posted by on Окт 9, 2011 in Статьи о языках |

Знаете ли вы, что люди стали задумываться над новыми способами изучения иностранных языков только сравнительно недавно? Да, первые новаторские идеи и примеры нестандартного подхода появились только в середине прошлого века.

Далее

Antonyms En-En

Antonyms En-En

Posted by on Окт 9, 2011 in English - English, Слова по темам |

Друзья, сегодня мы будем изучать нечто новое и сложное. Мне всегда было интересно изучать лексикологию. Правде не все аспекты, а только некоторые. Так, всегда было познавательно узнать о неологизмах или архаизмах, синонимах и антонимах. Надеюсь, вы знаете, что это такое и нет смысла давать точное определение.

Суть в том, что все это слова, но только со своими определенными особенностями. Со мной поделились хорошим списком антонимов на английском языке, и я не мог не поделиться им с вами. Стоит также отметить тот факт, что вы не найдете русского перевода и это было целенаправленным моим действием.

Нужно повышать свой уровень, а нет ничего лучшего, чем изучать слова, отталкиваясь не от перевода, а от этих же слов, но только в противоположном значении. Предложение получилось «масло, масляным», но думаю, довольно понятным. Словарик получился в формате «English — English», а таких подпорок мало, что не есть хорошо. Будет наполнять и эту нишу разными полезностями. Вперед к изучению.

Список изучаемых антонимов с переводом:

absent – present
accurate – inaccurate
active, energetic, lively – inactive, passive, apathetic
attentive, considerate, thoughtful – inattentive, inconsiderate
awful, terrible, horrible, dreadful – great, excellent, wonderful
awkward, clumsy – skillful, dexterous, adroit, deft
basic, fundamental – secondary, additional
beautiful, attractive, good-looking, pretty – ugly, repulsive
best – worst
big, large – little, small
bold, confident – timid, shy
brave, bold, courageous, fearless – afraid, frightened, scared, timid, cowardly
bright, clear, vivid, colorful – dull, dim, colorless
busy, occupied – free
calm, quiet, peaceful – noisy, agitated, excited, nervous
careful, cautious – careless
cheerful, joyful – cheerless, gloomy
clean, neat, tidy – dirty, untidy
clever, smart – foolish, silly, stupid
cold, chilly, cool – hot, warm
comfortable, cozy – uncomfortable
confident, sure, certain, positive – doubtful, uncertain
constructive – destructive
convenient – inconvenient
correct – incorrect, wrong
crazy, insane – reasonable, sensible, rational
cruel, merciless, ruthless, brutal, inhuman – kind, merciful, humane
dead – alive
deep, profound – shallow, superficial
definite, clear – vague, indefinite
delicious, tasty – tasteless, unpalatable, inedible
different – the same, similar
difficult, hard – easy
dry – wet
eager, willing – reluctant, unwilling
early – late
economic (situation), economical (car)
educated, literate – uneducated, ignorant, illiterate
empty – full
essential, indispensable, requisite, necessary, required – unnecessary, optional, dispensable
even, smooth – rough, uneven
even – odd, uneven
evident, obvious, clear, plain – vague, obscure
evil, malicious – kind, nice, good
exact, precise – inaccurate, inexact
expensive, costly, valuable – inexpensive, cheap
experienced, skilled, competent, qualified – inexperienced, unskilled, incompetent, unqualified
fair, just, objective, unbiased, impartial – unfair, unjust, biased, prejudiced
faithful, loyal, devoted – unfaithful, disloyal, treacherous
famous, renowned, celebrated, distinguished, well-known – unknown, obscure
far, distant, remote – near, close
fast, quick, rapid, speedy, swift – slow
favorable, beneficial, profitable – harmful
fine, refined, delicate, exquisite – common, coarse, gross, vulgar
firm, steady, stable, strong – shaky, unstable, weak
first – last
flexible – rigid, inflexible, stiff
foreign, alien – domestic, local, native
fragile, delicate – strong, sturdy
frequent – rare, infrequent
fresh – stale
friendly – unfriendly, hostile
front – back, rear
funny, amusing, humorous, comic, comical, laughable, ridiculous – serious, grave
general – special, particular, specific
gentle, mild, soft – coarse, rough, harsh, severe
good, nice, pleasant – bad, unpleasant, disgusting
happy, glad, pleased – unhappy, sad, miserable
hard – soft
heavy – light
high – low
historic (moment), historical (fact)
honest, truthful, trustworthy, sincere – dishonest, insincere
huge, enormous, colossal, giant, gigantic – small, tiny
important, significant – unimportant, insignificant, petty
incredible, unbelievable, fantastic
independent, free – dependent, not free
intelligent, wise – dull, stupid
interested, curious – uninterested / disinterested, indifferent, bored
interesting – dull, boring
kind, good-natured – strict, unkind, ill-natured
lazy, idle – hard-working
light – dark
long – short, brief, concise
loud, noisy – quiet, soft
loving, fond, affectionate, tender – unloving, indifferent, harsh
lucky, fortunate – unlucky, unfortunate
magnificent, grand, majestic – shabby, miserable
main, chief, principal – subordinate, subsidiary, secondary, auxiliary, additional
moral, ethical, decent – immoral, unethical, indecent, obscene
narrow – wide
natural – unnatural, affected
necessary, required – unnecessary
new, modern, up-to-date – old, old-fashioned, outdated, ancient
noble, honorable – mean
normal, usual, standard, regular – strange, peculiar, odd, unusual
original – ordinary, banal, trite
outstanding, prominent, eminent, remarkable – ordinary, mediocre
patient – impatient
polite, civilized, well-mannered – impolite, rude, ill-mannered
positive – negative
possible, probable, likely – impossible, improbable, unlikely
previous, preceding, former – next, following
primary – secondary
proper, appropriate, suitable, fitting – improper, inappropriate, unsuitable
proud, arrogant, haughty – modest, humble
real, genuine, authentic – artificial, fake, fictitious
reasonable, sensible, logical – unreasonable, illogical, absurd, crazy, foolish, ridiculous
reliable, dependable – unreliable
respectable, reputable – notorious, infamous
rich, wealthy, well-to-do – poor
right – left
right, correct, true – wrong, incorrect, not true, false, erroneous
round – square, triangular
safe, secure – unsafe, insecure, dangerous
sharp, keen, acute – dull, blunt
shy, timid – confident, self-confident
sick, ill – healthy
simple – complex, complicated
strong, tough, sturdy – weak, delicate, fragile
stubborn, obstinate – compliant, docile, obedient
sufficient, adequate, enough – insufficient, inadequate, not enough
suitable, fitting, appropriate – unsuitable, inappropriate
surprising, amazing – ordinary
sweet – sour, bitter, salty
tall – short
tense – relaxed
thick, fat – thin, slim, slender
tight – loose
true – false, deceptive, misleading
understandable, clear, intelligible, comprehensible – unclear, not clear, unintelligible, incomprehensible
useful, helpful – useless
whole, entire, complete, full, total – incomplete, limited, partial
young – middle-aged, old, elderly

P.S. Если вам не понравилось что-то в самом словарике, всегда можно подредактировать, а не писать комментарий «негодования». Я вам даю начало, а вы уже сами решайте, что с этим стартом делать.

 

Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12

Скачать Подборка в формате Excel с транскрипцией

Далее

Theater En-Ru

Theater En-Ru

Posted by on Окт 8, 2011 in Англо-Русские, Слова по темам |

Бывают такие моменты, когда не находишь новых топиков для создания словариков. Благо, такие моменты развенчиваются сразу же, как только новая идея появилась в моей голове. В принципе, еще есть много тематических слов, которые сложно найти и я постараюсь подготовить нечто интересное в новых публикациях. На этот раз мы будем изучать нечто традиционное, но не менее важное.

Слова темы «театр» на английском языке – это еще одна нужная подборка, которая понадобится как продвинутому школьнику, так и студенту, или же преподавателю. Стоит отметить, что лексика театра довольно сложная и если не знаешь тематического перевода, то будет сложно сориентироваться в некоторых терминах.

Но по сути,  в данном тематическом словарике «театр» вы узнаете множество новых слов и что самое главное фраз, которые употребляются в современном английском. После изучения, можете ехать в Лондон и наслаждаться  театральным действием.
Список изучаемых слов и фраз:
opera-glasses — бинокль
command a view — хорошо видно
gangway seats — места, ближайшие к проходу
front row — первый ряд
back row — последний ряд
circle of tier — ярус
Row L, D, F (in English theatre) — нумерация рядов в английском театре
stalls — партер
pit — места за креслами
dress circle — бельэтаж
upper circle, balcony — балкон
gallery — галёрка
box — ложа
book a seat — купить билет
gangway (aisle) — проход
booking-office/box-office — театральная касса
House is sold out — все билеты проданы
players — актёры
theatrical company — труппа
acting world — театральный мир
revive — возобновлять
stage-manager (director) — режиссёр
musical director — дирижёр
fight (battle, etc.) arranged by… — консультант по сценическому движению
performance is a success (a failure) — спектакль имеет успех (провалился)
scene is laid… — действие происходит
interplay — взаимодействие
impress — производить впечатление
be absolutely thrilled with — прийти в полный восторг
artificial acting — неестественная игра
subtle acting — тонкое исполнение
partner — выступать в качестве партнёра
be at one’s best — быть в ударе
rose interest — вызывать интерес
preview — предварительный просмотр
subject to availability — если есть билеты в продаже
lyrics — текст песен
concessions — скидки
restricted view — места, с которых не видна вся сцена
interval — антракт
curtain falls (drops) — занавес опускается
ring down the curtain — опустить занавес
ring up the curtain — поднять занавес
good curtain — хорошее окончание акта (пьесы)
behind the curtain — за кулисами
footlights — рампа
smell of the footlights — быть неестественным, театральным
lights go up (down) — свет зажигается, гаснет
dressing-room — актёрская уборная
prompt-box — суфлёрская будка
prompter — суфлёр
stage door — служебный вход
attendants — обслуживающий персонал
cloak-room — гардероб
check — номерок
leading performers — актёры, играющие главные роли
minor characters — второстепенные действующие лица
cast — состав исполнителей
be in the cast — быть в составе исполнителей
act — играть
create a role — создавать роль
play a role — играть (исполнять) роль
curtain call — вызов актёра на сцену аплодисментами
receive a curtain call — выходить на аплодисменты
encore — бис
make-up — грим
rehearse — репетировать
rehearsal — репетиция
dress-rehearsal — генеральная репетиция
on tour — на гастролях
gala — торжественный спектакаль
first night — премьера
repertoire — репертуар
script — текст пьесы
libretto — либретто
stage directions — напечатанные инструкции актёрам
programme — программа
stage version — инсценировка
scenery, settings — декорации
do the decore — писать декорации
have a long, short run — идти долго, недолго

Понравилась подборка? Изучите её онлайн →

Слова по теме «Theater» на английском с транскрипцией

opera-glasses ˈɒpərə ˈglɑːsɪz    бинокль
command a view kəˈmɑːnd ə vjuː    хорошо видно
gangway seats ˈgæŋweɪ siːts    места, ближайшие к проходу
front row frʌnt rəʊ   первый ряд
back row bæk rəʊ   последний ряд
circle of tier ˈsɜːkl ɒv ˈtaɪə   ярус
Row L, D, F (in English theatre) rəʊ ɛl, diː, ɛf (ɪn ˈɪŋglɪʃ ˈθɪətə)   нумерация рядов в английском театре
stalls stɔːlz    партер
pit pɪt    места за креслами
dress circle drɛs ˈsɜːkl    бельэтаж
upper circle, balcony ˈʌpə ˈsɜːkl ,  ˈbælkəni    балкон
gallery ˈgæləri    галёрка
box bɒks    ложа
book a seat bʊk ə siːt    купить билет
gangway (aisle) ˈgæŋweɪ  ( aɪl )   проход
booking-office/box-office ˈbʊkɪŋˌɒfɪs / ˈbɒksˈɒfɪs    театральная касса
House is sold out haʊs ɪz səʊld aʊt   все билеты проданы
players ˈpleɪəz    актёры
theatrical company θɪˈætrɪkəl ˈkʌmpəni    труппа
acting world ˈæktɪŋ wɜːld    театральный мир
revive rɪˈvaɪv    возобновлять
stage-manager (director) ˈsteɪʤˌmænɪʤə  ( dɪˈrɛktə )   режиссёр
musical director ˈmjuːzɪkəl dɪˈrɛktə    дирижёр
fight (battle, etc.) arranged by… faɪt  ( ˈbætl ,  ɪtˈsɛtrə .)  əˈreɪnʤd baɪ …   консультант по сценическому движению
performance is a success (a failure) pəˈfɔːməns ɪz ə səkˈsɛs  ( ə ˈfeɪljə )   спектакль имеет успех (провалился)
scene is laid… siːn ɪz leɪd …   действие происходит
interplay ˈɪntə(ː)pleɪ    взаимодействие
impress ˈɪmprɛs   производить впечатление
be absolutely thrilled with biː ˈæbsəluːtli θrɪld wɪð    прийти в полный восторг
artificial acting ˌɑːtɪˈfɪʃ(ə)l ˈæktɪŋ    неестественная игра
subtle acting ˈsʌtl ˈæktɪŋ    тонкое исполнение
partner ˈpɑːtnə    выступать в качестве партнёра
be at one’s best biː æt wʌnz bɛst    быть в ударе
rose interest rəʊz ˈɪntrɪst    вызывать интерес
preview ˈpriːvjuː    предварительный просмотр
subject to availability ˈsʌbʤɪkt tuː əˌveɪləˈbɪlɪti   если есть билеты в продаже
lyrics ˈlɪrɪks    текст песен
concessions kənˈsɛʃənz    скидки
restricted view rɪsˈtrɪktɪd vjuː    места, с которых не видна вся сцена
interval ˈɪntəvəl    антракт
curtain falls (drops) ˈkɜːtn fɔːlz  ( drɒps )   занавес опускается
ring down the curtain rɪŋ daʊn ðə ˈkɜːtn    опустить занавес
ring up the curtain rɪŋ ʌp ðə ˈkɜːtn    поднять занавес
good curtain gʊd ˈkɜːtn    хорошее окончание акта (пьесы)
behind the curtain bɪˈhaɪnd ðə ˈkɜːtn    за кулисами
footlights ˈfʊtlaɪts    рампа
smell of the footlights smɛl ɒv ðə ˈfʊtlaɪts    быть неестественным, театральным
lights go up (down) laɪts gəʊ ʌp  ( daʊn )   свет зажигается, гаснет
dressing-room ˈdrɛsɪŋrʊm    актёрская уборная
prompt-box ˈprɒmptbɒks    суфлёрская будка
prompter ˈprɒmptə    суфлёр
stage door steɪʤ dɔː    служебный вход
attendants əˈtɛndənts    обслуживающий персонал
cloak-room ˈkləʊkrʊm    гардероб
check ʧɛk    номерок
leading performers ˈliːdɪŋ pəˈfɔːməz    актёры, играющие главные роли
minor characters ˈmaɪnə ˈkærɪktəz    второстепенные действующие лица
cast kɑːst    состав исполнителей
be in the cast biː ɪn ðə kɑːst    быть в составе исполнителей
act ækt    играть
create a role kri(ː)ˈeɪt ə rəʊl    создавать роль
play a role pleɪ ə rəʊl    играть (исполнять) роль
curtain call ˈkɜːtn kɔːl    вызов актёра на сцену аплодисментами
receive a curtain call rɪˈsiːv ə ˈkɜːtn kɔːl    выходить на аплодисменты
encore ɒŋˈkɔː    бис
make-up ˈmeɪkʌp    грим
rehearse rɪˈhɜːs    репетировать
rehearsal rɪˈhɜːsəl    репетиция
dress-rehearsal drɛs rɪˈhɜːsəl    генеральная репетиция
on tour ɒn tʊə    на гастролях
gala ˈgɑːlə    торжественный спектакаль
first night fɜːst naɪt    премьера
repertoire ˈrɛpətwɑː    репертуар
script skrɪpt    текст пьесы
libretto lɪˈbrɛtəʊ    либретто
stage directions steɪʤ dɪˈrɛkʃənz    напечатанные инструкции актёрам
programme ˈprəʊgræm    программа
stage version steɪʤ ˈvɜːʃən    инсценировка
scenery, settings ˈsiːnəri ,  ˈsɛtɪŋz    декорации
do the decore duː ðə decore   писать декорации
have a long, short run hæv ə lɒŋ ,  ʃɔːt rʌn идти долго, недолго

Скачать подборку

P.S. Если вам не понравилось что-то в самом словарике, всегда можно подредактировать, а не писать комментарий «негодования». Я вам даю начало, а вы уже сами решайте, что с этим стартом делать.

Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12

Скачать Подборка в формате Excel с транскрипцией

Далее

Язык до Таиланда доведет

Posted by on Окт 1, 2011 in Статьи о языках |

Учить или не учить? На этот вопрос и ответ однозначный. Конечно, учить! Так уж получается, что знание иностранного языка, и, как правило, не одного, становится уже не просто хобби, а можно с уверенностью сказать, жизненной необходимостью. Конечно, в зависимости от ваших жизненных ориентиров и целей, достижения которых Вы наметили для себя.

Туризм и общение с иностранцами, работа за рубежом, переезд на постоянное местожительство за рубеж, бизнес-сотрудничество с иностранцами, да и просто времяпровождение в сети Интернет без знания иностранного языка просто невозможно. А в последнее время даже карьерный рост в отечественной фирме без владения иностранным языком очень затруднителен. Но, заметьте, речь не идет о простом знании нескольких фраз на иностранном языке уровня средней школы. Тем более что в подавляющем большинстве общеобразовательных школ изучение иностранных языков, мягко говоря, находится не на должном уровне.

Ведь согласитесь, одно дело задать простой вопрос «как пройти в библиотеку или в музей» прохожему, скажем в Нью-Йорке или Берлине, и совершенно другое – разобраться в тонкостях крупного бизнес-контракта. К примеру, Вы как преуспевающий бизнесмен, или просто состоятельный человек решили купить недвижимость, что в последнее время является очень популярным видом вложения капитала. К Вашему сведению в Таиланде имеют юридическую силу четыре (!) типа документов обуславливающих форму землепользования – Chanote, Nor Sor Sam Kor, Nor Sor Sam и Sor KorNung.

Тут уж кроме познаний юриспруденции крайне необходимы знания иностранных правовых терминов. Скажете – для этого есть юристы и переводчики? Тоже верно. Но признайтесь, ведь принцип «доверяй, но проверяй» еще не потерял своей актуальности. Разве б Вы достигли успеха в бизнесе, не пользуясь ним?

Итак, Вы согласны, что изучать иностранные языки необходимо. Но еще не выбрали как?

К счастью, в сфере изучения иностранных языков также сработало правило бизнеса – спрос рождает предложение. И к вашим услугам всевозможные предложения по изучению иностранного языка. Загляните в Интернет. Сколько разнообразных предложений Вы увидите: от очных курсов иностранного языка до дистанционного обучения по скайпу, предложения компакт-дисков и изучение с помощью 25-го кадра. выбрать что-то одно действительно непросто.

А Вы попробуйте воспользоваться технологией Lingvo Tutor, с помощью которой самостоятельно можно одолеть довольно уникальные уроки, и Вы оцените эффект этой программы.

Выбор за Вами. Желаем удачи!

Далее