Lingvotutor.RU

Изучаем слова и не только…

Navigation Menu

Мой рассказ на конкурсе «Узнаю. Пробую. Тестирую!» для влюбленных в английский язык

Posted by on Сен 26, 2011 in Статьи о языках |

Приветствую всех влюбленных в английский язык (и не только)!

Думаю, все вы знаете, что такое учить язык и у каждого есть свои определенные методики или же опыт в этой сфере. Дело в том, что редко можно встретить в интернете действительно толковый конкурс, посвященный иностранным языкам. У меня сложилось такое впечатление, что если и есть какие-то конкурсы, то они несут только «лохотронный» характер.

Но не тут то было, мой друг и партнер с сайта iloveenglish.ru посоветовал принять участие в одном образовательном «фесте», и здесь даже есть призы!!! Если вы еще не знаете о сайте, где влюбляются в английский язык, советую вам там побывать. Честно скажу, я еще не встречал такого прекрасного ресурса, с таким дружелюбным дизайном и уникальным подходом к изучению.
В общем, ноги в руки – и бегом на конкурс! Победит, конечно, оригинальный и находчивый. А вообще, по секрету, главная интрига конкурса заключается в том, что победит… самый лучший.

Если очень коротко, нужно просто написать историю из жизни. Ах да, даже я захотел принять участие в данном конкурсе, только вот еще не определился с темой. Кажется есть про что написать, но не хочется загружать «скучными» темами. В любом случае я вам дам ссылочку на свой рассказ. Удачи!

Если понравилось, можете проголосовать за мою работу на странице статьи.

Далее

Курсы изучения иностранных языков. Нужны ли они?

Posted by on Сен 25, 2011 in Статьи о языках |

Лет 15-20 назад мы учили иностранный язык, так сказать, «в стол». Все понимали, что воспользоваться знаниями вряд ли удастся – путешествия и учеба за границей были доступны единицам советских граждан.

Сегодня ситуация в корне поменялась – многие наши соотечественники свободно совершают авиаперелеты для отдыха, по работе или, познавая профессию за рубежом.

Но вопрос остается открытым – нужны ли курсы для изучения иностранного языка, или гораздо эффективнее отправится в другую страну и там, на практике изучать язык?

Курсы иностранных языков однозначно нужны начинающим. Ведь гораздо проще понять русскоязычного преподавателя, задать ему вопросы и прояснить нюансы грамматики, чем узнавать это у человека, не владеющего Вашим родным языком.

Поэтому для начала необходимо запастись базовыми знаниями – алфавит, слова (минимум), грамматика (уровень elementary). Здесь Вам помогут опытные преподаватели, которые по аналогии с русским языком доступно объяснят грамматический «костяк» иностранного языка.

Специально ехать, например в Великобританию, чтобы приобрести эти знания в местной языковой школе нерационально. Туда Вы отправитесь для оттачивания Вашего мастерства в разговорной речи и приобретения опыта погружения в языковую среду, где никто не говорит по-русски. Это потом, а сейчас лучший выбор для Вас – курсы по изучению иностранных языков.

На следующих уровнях предлагается обучение, когда занятия по грамматике ведет русский преподаватель, а разговорную речь – носитель языка. Такое сочетание разного подхода и опыта языковых школ других стран наиболее оправданно.

Но, неужели, языковые курсы нужны только для начинающих?

Конечно, нет. Многие пользуются услугами, которые предлагают курсы иностранных языков, имея высокий уровень знаний иностранного языка. Только занятия для таких учеников – это углубленные знания, поддержание языка на должном уровне, подготовка к сдаче экзаменов на знание языка для работы или учебы за границей.

Различают курсы для овладения языком и для таких целей, как:

— для отдыха и путешествий (знание и активное использование основ грамматики и определенного лексического запаса слов);
— разговорные курсы (акцент сделан на построении разговорной речи, преодолении языкового барьера) — курсы для детей (здесь грамматика и лексика преподаются в игровой форме).

В настоящее время можно подобрать курсы так, чтобы Вы могли изучать язык с удовольствием и получать те знания, значение которых для Вас первостепенно.

Желаем Удачи и огромных возможностей, которые откроет для Вас знание иностранного языка.

Далее

Как облегчить изучение иностранных языков

Posted by on Сен 25, 2011 in Статьи о языках |

Европейский союз призывает каждого гражданина Европы выучить хотя бы один иностранный язык, поэтому во многих школах Европа, преподавать иностранные языки начинают с первых классов, отнимая время у детей для изучения родного языка.

Традиционная школьная подготовка, при которой ученики приступают сразу к изучению какого-либо иностранного языка не показала положительных результатов, поэтому преподаватели изобрели совершенно новый подход к изучения языков – это лингво-ориентационнная подготовка.

Так называемая лингвистически-ориентационная подготовка призвана подготовить школьников к изучению ими дополнительных иностранных языков.

Такая подготовка требует много времени, намного больше, чем, к примеру, обычное изучение языка, но после нее ученики начинают учить и запоминать иностранный язык намного быстрее.

К примеру, можно взять два класса, – один из которых начинает учить язык сразу, а второй – после определенной подготовки, то есть, проходя лингвистическую ориентацию.

Второй класс начинает учить иностранный язык немного позже, воздействуя на учеников так, чтобы последующее изучение иностранного языка стало намного легче, тем самым получая знание об иностранном языке в виде сложившихся правил изучения конкретного языка.

А это означает то, что через определенное время, вторая группа нагоняет и перегоняют первую, потому что полученная предварительная информация об иностранном языке облегчает его изучение.

Можно объяснить лингвистический феномен следующим образом – первому классу , дают запомнить фразу — «ечгел огонман еинечу», а второму классу дают возможно на ориентирование, подсказав им что надо просто прочитать данное предложение с конца.

А следуя из этого, на запоминание фразы, второму классу понадобится гораздо меньше времени.

Далее

Die Emotion De-Ru

Die Emotion De-Ru

Posted by on Сен 25, 2011 in Cамые популярные слова на немецком, Немецко-Русские, Слова по темам |

Друзья, давненько не было словарей и некоторые читатели уже реально «заждались». Что поделаешь, жизнь бывшего студента института иностранных языков уже почти как взрослая ;), но забрасывать словарики я не собираюсь, просто будут  реже появляться. Надеюсь, это не оттолкнет вас от сего развлекательного и интересного ресурса. Подписывайтесь на обновления сайта и будете знать, что здесь происходит:).

По поводу словариков для Lingvo Tutor — я даже не знаю как быть… Дело в том, что не всегда получается сохранять универсальность с выпуском новых версий Lingvo. Представители компании Лингво мне прислали новую версию словаря Lingvo x5, авторский обзор которого будет в ближайшем будущем. Что хочется сказать? Каждая новая версия прекрасна по своему, но вот программа зубрилка Lingvo Tutor страдает от этого больше всех. То есть словарики старых версий не всегда подходят под новые, а новые не поддерживаются старыми. Поэтому я даже не знаю, не делать их вообще – оставлять только текстовую версию, либо как-то подстраиваться под популярную версию. Может, вы что-то подскажете?

Начать этот сезон я решил с немецкой карточки. Слова, которые описывают эмоциональное состояние человека, пожалуй, самые часто употребляемые в любом языке и немецкий не исключение (кстати есть и английский вариант Feelings and emotions). Приятного изучения.

Я думаю ни для кого не секрет, что любой язык лучше изучать в стране, где им и разговаривают. Английский в Лондоне — это уже исторический факт, также как и немецкий в Берлине. То есть едим в столицу и изучаем, но пока остановимся на эмоциях…

Список изучаемых слов:

gut — хороший; добрый; доброкачественный
angenehm — приятный
interessant — интересный; занимательный;
wunderbar — чудесный, поразительный, удивительный;
ausgezeichnet — отличный, превосходный
herrlich — великолепный, прекрасный, замечательный
vorzüglich — превосходно, замечательно, отлично
vortrefflich — отличный, превосходный, совершенный
perfekt — совершенный
erstaunlich — удивительный, поразительный, изумительный
merkwürdig — странный
bewundernswert — удивительный, достойный восхищения
aufregend — волнующий, захватывающий, острый (о зрелищах и )
bewegend — волнующий
rührselig — сентиментальный;
seltsam — странный;
shokierend — шокирующий
schlecht — плохой
langweilig — скучный;
lästig — надоедливый, назойливый, докучливый;
beunruhigend — тревожный
unangenehm — неприятный;
peinlich — мучительный, неприятный, неловкий
beleidigend — обидный, оскорбительный
kränkend — оскорбительный, обидный
schrecklich — ужасный, страшный
furchtbar — страшный, ужасный
gefährlich — опасный
schön — красивый, прекрасный
nett — миловидный;
attraktiv — привлекательный
reizend — прелестный, очаровательный;
sympathisch — симпатичный
häßlich — некрасивый, безобразный, уродливый
reizlos — лишённый прелести, непривлекательный, ничем не интересный
abscheulich — отталкивающий
widrig — отвратительный
spannend — увлекательный

Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12

Скачать Подборка в формате Word с транскрипцией

Далее

Как выучить иностраный язык

Posted by on Сен 25, 2011 in Статьи о языках |

В современном мире с его интеграцией мы часто встречаемся с проблемой языкового барьера. Так как средства связи позволяют нам вести диалог с любой точкой планеты, то единственным препятствием на пути к общению остается незнание языка.

Сегодня есть огромное количество различных курсов и школ по изучению иностранных языков. Однако, несмотря на то, что разработаны целые программы по изучению языка они чаще всего не приносят желаемого результата. Человек может выучить много слов и знать все правила грамматики, но это зачастую не дает ему возможности общаться  на этом языке.

Основная проблема при этом заключается в том, что при разговоре, прежде всего мы переводим слова, а потом из них пытаемся понять фразы и предложения.

Любой язык это набор слов букв и фраз. Для понимания смысла языка, вам кроме слов и букв просто необходимо знать много фраз. Именно зная много словосочетаний, вы сможете спокойно понимать смысл всего сказанного. Благодаря общему пониманию, вы можете даже не зная многих слов, домыслить их значения. Все дело в том, что именно фразы и есть те кирпичики, благодаря, которым происходит понимание смысла.

Отсюда мы можем заключить, что для качественного изучения языка в вашем наборе должно быть, как можно больше заученных фраз. Как этого достичь? Самый простой и эффективный способ  здесь больше читать текстов, слушать диалоги общаться с носителями языка. Нет смысла вдаваться в подробности грамматики.

Ведь грамматика это и есть правила, по которым строиться фраза. Заучивая фразы, вы одновременно учите и грамматику. Поэтому помните, что никто не отменял труд в изучении и все ваши успехи зависят от того, на сколько упорно вы будете одолевать тексты диалоги и фильмы на иностранном языке.

Далее