Lingvotutor.RU

Изучаем слова и не только…

Navigation Menu

С чего начать изучение иностранного языка?

Posted by on Июн 26, 2011 in Статьи о языках |

Вы решили выучить иностранный язык самостоятельно? Это замечательно, возможно именно этот новый язык откроет перед вами невообразимые ранее перспективы.

Начать изучение языка стоит непременно с ознакомления с основами грамматики и фонетики. Для удобства ведите конспект, запоминать эту часть теории намного удобнее используя помимо визуального материала аудио или видео уроки. Ошибка многих «самоучек» в том, что они «зазубривают» неправильное произношение или интонацию, а впоследствии процесс переучивания занимает достаточное количество времени.

Когда звуки и распространенные буквенные сочетания изучены, можно переходить к более сложным правилам,  а так же расширять словарный запас. Изготавливайте себе специальные карточки с новыми словами (не забывайте писать так же транскрипцию и перевод), просматривайте их в свободное время, часть можете носить с собой.

Самые полезные подарки для вас сейчас, это книги, диски с музыкой и фильмы, да-да, вы правильно угадали, на изучаемом языке. Если сложно интуитивно понимать что-то сложное, попробуйте почитать детские сказки, или посмотреть мультики. Так же обязательно перенастройте мобильный телефон, компьютер и прочую технику, которой вы ежедневно пользуетесь на изучаемый язык.

Не забывайте увеличивать свой словарный запас хотя бы на несколько слов ежедневно. Купите сборник тестов и упражнений, выполняйте все задания, так же можете попробовать в свободное время самостоятельно составлять диалоги или небольшие рассказы.

Зарегистрируйтесь на каком-либо форуме той страны, язык которой вы учите. Виртуальное общение с носителями языка так же обогатит ваш словарный запас.

Ни в коем случае не переживайте, если что-то не получается сразу, лучше сделайте перерыв в обучении, и вернитесь к занятиям с новыми силами через час-два.

Далее

Усилия над собой для изучения иностранного языка

Posted by on Июн 26, 2011 in Статьи о языках |

Иностранные языки знать полезно во многих отношениях – это истина достаточно очевидная. Но даже, если уже принято решение овладеть каком-нибудь иноплеменным наречием, нередко появляется проблема – каким образом принудить себя к работе в этом направлении? Многое зависит здесь от индивидуальных особенностей, личностных характеристик. Кому-то, коль скоро уж решил учиться, достаточно применить волевое усилие для регулярных занятий. Иному требуется логическая аргументация, четкое обоснование необходимости изучать язык. Бывает, что для преодоления естественной лени нужна специфическая мотивация или же благоприятный эмоциональный фон. И так далее.

Если попытаться взглянуть на проблему достаточно общо, то становится очевидным, что для людей разного склада хорошо подходит метод описанный Марком Твеном в «Приключениях Тома Сойера». Имеется в виду, что психологически нужно превратить работу в удовольствие. Покопавшись в глубинах человеческой ментальности, можно отыскать возможности получения удовольствия практически от любой деятельности (у классика американской литературы мальчишки радовались шансу покрасить забор). Чем изучение иностранного языка хуже? Неизбежное продвижение по этой стезе легко обеспечивается, когда труд воспринимается как развлечение, а не как обязанность.

Конкретные психологические приемы для реализации этого общего идеологического посыла можно придумать различные. Например, можно просматривать фильмы или читать книги на изучаемом языке. Интерес, проявленный к кинематографическому или литературному сюжету, побудит понимать слова, а затем и разобраться в грамматике.

Есть и другие способы, помогающие выучить язык. Классическим вариантом является погружение в соответствующую языковую среду, то есть, пребывание (достаточно долгое) в обществе, члены которого владеют только английским, японским, китайским, словом, изучаемым языком. Волей неволей, если хочешь избежать полного отсутствия общения, познакомишься с соответствующими лингвистическими азами.

В итоге общий комплекс основных факторов, побуждающих работать над овладением иностранным языком – это осознание цели, выделение мотивационных моментов, обеспечение благоприятного психологического восприятия процесса учения.

Далее

Безграничные возможности в изучении языков

Posted by on Июн 26, 2011 in Статьи о языках |

Встречая человека, который владеет несколькими иностранными языками, мы обычно восхищаемся: «Да как же это возможно? Знать столько языков!» На самом деле главным препятствием в изучении любого иностранного языка является лень. Нет такого человека, который был бы не в состоянии выучить какой-нибудь другой язык, помимо родного. Это подтверждается уникальными людьми, которые смогли овладеть более чем 5 языками.

Явление «полиглотства» (полиглот – от греч. «многоязычный») достоверно было зафиксировано в прошлом веке, когда узнали о хранителе библиотеки Ватикана кардинале Джузеппе Каспаре Меццофанти, который жил с 1774 по 1849 годы. О нем еще тогда ходили слухи и легенды: по некоторым данным он знал более ста четырнадцати языков, с семидесяти «наречий» переводил поэтические произведения, говорил на десятках диалектов. Удивительно, но для изучения стольких языков ему не понадобилось выезжать за пределы Италии. Однажды его спросили: «Сколько языков может знать человек?». Ответ верующего человека был предсказуем: «Столько, сколько угодно Господу Богу».

Конечно, не все современные полиглоты достигают таких же вершин как известный кардинал. Однако, их успехи также поражают. Бельгиец Йохану Вандевалль, которому совсем недавно исполнилось 36 лет, владеет 31 языком. За исключительные достижения в области укладки плиткой и познаний новых языков ему была присуждена почетная «Вавилонская премия». По специальности он простой инженер-архитектор. Как видите, для овладения языками не имеет значение, есть ли у тебя филологическое образование или же нет.

Известная писательница и переводчица Като Ломб владеет русским, английским, французским, немецким, итальянским, испанским, польским, китайским и японским языками. Стоит отметить, что учила она их самостоятельно, без всяких курсов и суперметодик.

Поэтому важно разрушить сложившийся стереотип, что вы неспособны выучить какой-либо иностранный язык. Человеческие возможности безграничны, мы ограничены лишь временем, которое всегда бежит вперед. Не медлите, изучайте языки!

Далее

Тренькать или играть? Вот в чем вопрос!

Posted by on Июн 26, 2011 in Статьи о языках |

Уже со школьной скамьи каждому известно: обучение иностранному языку носит желательный характер, но не обязательный. По крайней мере, такого принципа придерживаются школьные педагоги, преподающие английский или другие языки школьникам. Им, как никому более известно, что рамки школьной программы достаточно сильно ограничивают глубокое изучения иностранного языка, да и большинство учащихся не стремятся углублять свои познания.

И только гораздо позже, уже в более сознательном возрасте – в 20, а порой и в 30 лет – приходит четкое осознание необходимости изучения иностранного языка. Оно может быть вызвано не только желанием или необходимостью общения с иностранцами, например, что может быть связано с трудовой деятельностью, но и с целью обучения игре на различных музыкальных инструментах, где большинство специализированной литературы представлено к изучению на английском, немецком или французском языках (и это – далеко не предел).

Бесспорно, некоторая часть узкоспециализированной литературы по данной тематике неоднократно переведена на русский язык, но количество ее настолько мало, что становится очевидным: без знания иностранного языка обучение игре на музыкальном инструменте можно считать несбывшейся мечтой.

Помимо этого, качество перевода порой оставляет желать лучшего; данные в учебниках оного автора заметно искажены и разнятся между несколькими переводами. Данный факт может подтвердить каждый, кто уже сталкивался с изучением определенной тематики на основе учебно – методических пособий, являющих собой перевод с иностранных языков.

Далее

Зачем учить испанский?

Posted by on Июн 26, 2011 in Статьи о языках |

Изучение иностранных языков не только необходимость, но и достаточно популярное хобби. Правда, решив заняться изучением языка другой страны, сразу стает вопрос «А какой именно?». Можно, конечно, пойти стандартным путем, и взяться за зубрежку английского, но в последнее время особую популярность приобрел испанский язык, тем более что курорты Испании сейчас посещает много россиян. Давайте выясним, почему стоит взяться за изучение именно этого языка.

Во-первых, испанский относится к той группе иностранных языков, которые достаточно легко поддаются самостоятельному изучению. Даже если покорять его вершины в одиночку вы все же не решитесь, то даже на специализированных курсах он будет даваться вам не сильно сложно. У испанского языка достаточно легкое произношение и не очень обремененная всевозможными правилами грамматика.

Во-вторых, на этом языке говорит почти полмиллиона жителей Земли из более двадцати стран мира. Даже в Америке испанский занимает второе место после официального английского языка, не говоря уже и Колумбии, Мексике, Чили и Аргентине. Кстати, многие англоязычные фильмы в первую очередь переводят на официальный язык Испании.

В-третьих, во многих российских вузах, работающих с иностранными учебными заведениями по программе обмена студентами, учится большое количество носителей испанского языка. Этот факт открывает двери не только к оттачиванию произношения, но и интересному общению, что тоже не маловажно.

В-четвертых, изучая испанский язык, вы можете из первоисточников узнавать о культуре и традициях Испании, а это куда лучше пересказов!

Покоряя вершины этого страстного и темпераментного языка, вы наверняка откроете в себе что-то новое, и обязательно захотите посетить Испанию, а уж общий язык с ее жителями вы точно найдете.

Зачем учить испанский?

Далее