Lingvotutor.RU

Изучаем слова и не только…

Navigation Menu

Aves Es-Ru

Aves Es-Ru

Posted by on Мар 28, 2011 in Испано-Русские, Слова по темам |

Дорогие друзья, рад вам представить еще одну тематическую подборку на испанском языке. На этот раз мы будем изучать названия птиц. А вы сможете спонтанно назвать хотя бы 20 птиц на своем родном языке? Вот в этом и есть ценность данной карточки.

С одной стороны, кажется, что все известно, но когда углубляешься в какую-либо сферу, все становится намного тяжелее. Список названий птиц на испанском языке с переводом вас ждет в двух привычных для сайта форматов: Lingvo Tutor и Excel.

Словарик содержит около 80 названий птиц. Выучив данную карточку, у вас никогда не будет проблем с переводом птиц на испанский.

Список названий птиц на испанском языке с переводом:

ave — птица
pájaro — птица 2
albatros — альбатрос; буревестник
cigüeña — аист, белый аист
mergo — большой баклан, корморан
cuervo — ворон
cormorán — баклан, корморан
becada — вальдшнеп; бекас
chocha — вальдшнеп
becacina — бекас
petrel — буревестник, тайфунник, качурка
papagayo — попугай
loro — попугай
cacatúa — какаду (попугай)
gorrión — воробей; колибри (ам.)
colibrí — колибри
corneja — ворона
ganso — гусь
paloma — голубь
urogallo — тетерев; глухарь
grajo — грач
chova — галка
somorgujo — гоголь; нырок; гагара
zorzal — дрозд
mirlo — чёрный дрозд
sinsonte — дрозд (ам.)
pico — дятел; клюв
picamaderos — дятел
avutarda — дрофа
alondra — жаворонок
calandria — степной жаворонок
grulla — журавль
pinzón — зяблик
ibis — ибис
oropéndola — иволга
pavo — индюк
halcón — сокол; сапсан; коршун
cascanueces — клёст
perdiz — куропатка
gallina — курица
cuco — кукушка
chorlito — кулик
golondrina — ласточка
rascón — коростель
cisne — лебедь
canario — канарейка
cóndor — кондор
águila — орёл
águila de mar — орлан
pavón — павлин
gallo — петух
pelícano — пеликан
pingüino — пингвин
codorniz — перепел, перепёлка
ortega — рябчик; рябок
aves de corral — домашняя птица
ave de paso — перелётная птица
ave canora — певчая птица
ave de rapiña — хищная птица
ave del Paraíso — райская птица
paro — синица, гаичка
ruiseñor — соловей
cotorra — маленький попугай; сорока
urraca — сорока
estornino — скворец
vencejo — стриж
lechuza — сова
mochuelo — сыч
aguzanieves — трясогузка
avestruz — страус
pinzón real — юрок; снегирь
ánade — селезень, утка
pato — утка; селезень
buho — филин
faisán — фазан
garza — цапля
pollo — птенец; цыплёнок
pintada — цесарка
pardillo — щегол; чиж
cerceta — чирок
trullo — чирок, нырок
gaviota — чайка
azor — ястреб
gavilán — ястреб-перепелятник

Автор: Артём Петрига

Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12

Скачать Подборка в текстовом формате с транскрипцией

Далее

Países Es-Ru

Países Es-Ru

Posted by on Мар 25, 2011 in Испано-Русские, Слова по темам |

Если вы не знаете, как пишется какая-либо страна на испанском языке, вы должны выучить эту карточку и у вас больше никогда не будет с этим проблем. Список всех стран мира на испанском язык с переводом – именно так можно назвать это грандиозное творение автора.

С названиями стран всегда есть проблемы. Возьмите даже названия на английском языке — Все страны мира En-Ru, и также увидите разницу в письменном варианте и устном. Здесь нужно просто выучить, хотя 260+ слов – это не мало. Так как словарик для Lingvo Tutor создавался в версии Lingvo X3, мне пришлось его переделать и для Lingvo 12, ведь не все еще имеют возможность пользоваться последней версией одного из самых популярных на сегодняшний день словарей.

Вы можете скачать список всех стран на испанском языке в формате для Lingvo Tutor в двух вариантах (совет: выбирайте под свою версию программы), и в EXCEL.

Список стран мира на испанском языке с переводом:

Abjasia — Абхазия
Afganistán — Афганистан
Albania — Албания
Alemania — Германия
Alto Karabaj — Нагорный Карабах
Andorra — Андорра
Angola — Ангола
Anguila — Ангилья
Antigua y Barbuda — Антигуа и Барбуда
Arabia Saudita — Саудовская Аравия
Argentina — Аргентина
Armenia — Армения
Aruba — Аруба
Australia — Австралия
Austria — Австрия
Azerbaiyán — Азербайджан
Bahamas — Багамские острова, Багамы
Baréin — Бахрейн
Bangladés— Бангладеш
Barbados — Барбадос
Bélgica — Бельгия
Belice — Белиз
Benín — Бенин
Bermudas — Бермудские острова, Бермуды
Bielorusia — Белоруссия
Birmania — Бирма (наст. Мьянма)
Myanmar — Мьянма
Bolivia — Боливия
Bosnia y Herzegovina — Босния и Герцеговина
Botswana — Ботсвана
Brasil — Бразилия
Brunéi — Бруней
Bulgaria — Болгария
Burkina Faso — Буркина Фасо
Burundi — Бурунди
Bután — Бутан
Cabo Verde — Кабо-Верде; Острова Зелёного Мыса
Islas Caimán — Каймановы острова
Camboya — Камбоджа
Camerún — Камерун
Canadá — Канада
Catar — Катар
Chad — Чад
Chile — Чили
China — Китай
Chipre — Кипр
Colombia — Колумбия
Islas Cocos — Кокосовые острова
República del Norte de Chipre — Республика Северный Кипр
Comoras — Коморские острова
República del Congo — Республика Конго
República Democrática del Congo — Демократическая Республика Конго, ДРК
Islas Cook — Острова Кука
Corea del Sur — Южная Корея, Республика Корея
Corea del Norte — Серерная Корея, КНДР
Costa Rica — Коста-Рика
Croacia — Хорватия
Cuba — Куба
Curazao — Кюрасао
Dinamarca — Дания
Dominica — Доминика
Ecuador — Эквадор
Egipto— Египет
Salvador (El Salvador) — Сальвадор
Emiratos Árabes Unidos — Объединённые Арабские Эмираты, ОАЭ
Eritrea — Эритрея
Eslovaquia — Словакия
Eslovenia— Словения
España — Испания
Estados Unidos — Соединённые Штаты, США
Estonia — Эстония
Etiopía — Эфиопия
Islas Feroe — Фарерские острова
Filipinas — Филиппины
Finlandia — Финляндия
Fiyi — Фиджи
Francia — Франция
Gabón — Габон
Gambia— Гамбия
Georgia — Грузия
Ghana — Гана
Gibraltar — Гибралтар
Granada — Гранада
Grecia — Греция
Groenlandia — Гренландия
Guam — Гуам
Guatemala — Гватемала
Guinea — Гвинея
Guernsey — Гернси
Guinea-Bissau — Гвинея-Бисау
Guinea Ecuatorial — Экваториальная Гвинея
Guyana — Гайана
Haití — Гаити
Honduras — Гондурас
Hong-Kong — Гонконг
Hungría — Венгрия
India — Индия
Indonesia — Индонезия
Irán — Иран
Irak — Ирак
Irlanda — Ирландия
Irlanda — Ирландия
Islandia — Исландия
Israel — Израиль
Italia — Италия
Jamaica — Ямайка
Japón — Япония
Jersey — Джерси
Jordania — Иордания
Kazajistán — Казахстан
Kenia — Кения
Kirguistán — Киргизия
Kiribati — Кирибати
Kosovo — Косово
Kuwait — Кувейт
Laos — Лаос
Lesoto — Лесото
Letonia — Латвия
Líbano — Ливан
Liberia — Либерия
Libia — Ливия
Liechtenstein — Лихтенштейн
Lituania — Литва
Luxemburgo — Люксембург
Macao — Макао
Macedonian — Македония
Madagascar — Мадагаскар
Malasia — Малайзия
Malaui — Малави
Maldivas — Мальдивы, Мальдивская Республика
Mali — Мали
Malta — Мальта
Islas Malvinas — Мальвинские острова, Фолклендские острова
Isla de Man -Остров Мэн
Islas Marianas del Norte — Северные Марианские острова
Marruecos — Марокко
Islas Marshall — Маршаловы острова
Mauricio — Маврикий
Mauritania— Мавритания
Mayotte — Майотта
México — Мексика
Micronesia— Микронезия
Moldavia — Молдавия
Monaco — Монако
Mongolia — Монголия
Montenegro — Черногория
Montserrat— Монсеррат
Mozambique — Мозамбик
Namibia — Намибия
Nauru — Науру
Isla de Navidad — Остров Рождества
Nepal — Непал
Nicaragua — Никарагуа
Níger — Нигер
Nigeria — Нигерия
Niue — Ниуэ
Isla Norfolk — Остров Норфолк
Noruega — Норвегия
Nueva Caledonia — Новая Каледония
Nueva Zelanda — Новая Зеландия
Omán — Оман
Osetia del Sur — Южная Осетия
Países Bajos — Нидерланды, Голландия
Holanda — Голландия
Pakistán — Пакистан
Palaos — Палау
Palestina — Палестина
Panamá — Панама
Papua Nueva Guinea — Папуа-Новая Гвинея
Paraguay — Парагвай
Perú — Перу
Islas Pitcairn — Острова Питкэрн
Polinesia Francesa — Французская Полинезия
Polonia — Польша
Portugal — Португалия
Puerto Rico — Пуэрто-Рико
Reino Unido — Соединённое Королевство (Великобритания)
Gran Bretaña — Великобритания
Inglaterra — Англия
Escocia — Шотландия
País de Gales — Уэльс
República Centroafricana — Центральноафриканская Республика, ЦАР
República Checa — Чешская республика, Чехия
República Dominicana — Доминиканская Республика
Ruanda — Руанда
Rumania — Румыния
Rusia — Россия
Sahara Occidental — Западная Сахара
Islas Salomón — Соломоновы острова
Samoa (Occidental)— Самоа (Западное)
Samoa Americana — Американское Самоа
San Bartolomé — Сен-Бартельми
San Cristóbal y Nieves — Сент-Китс и Невис
San Marino — Сан-Марино
San Martín (Francia)— Сен-Мартен (Франция)
San Martín (Países Bajos) — Синт-Мартен (Нидерланды)
San Pedro y Miquelón — Сен-Пьер и Микелон
San Vicente y las Granadinas — Сент-Винсент и Гренадины
Santa Lucía — Сент-Люсия
Santo Tomé y Príncipe— Сан-Томе и Принсипи
Senegal — Сенегал
Serbia — Сербия
Yugoeslavia — Югославия (бывш.)
Seychelles — Сейшельские острова
Sierra Leona — Сьерра-Леоне
Singapur — Сингапур
Siria — Сирия
Somalia— Сомали
Somalilandia — Сомалиленд
Sri Lanka — Шри-Ланка
Suazilandia — Свазиленд
Sudáfrica — Южно-Африканская Республика, ЮАР
Sudán -Судан
Suecia — Швеция
Suiza — Швейцария
Surinam — Суринам
Svalbard — Шпицберген
Tailandia — Таиланд
Taiván (República de China) — Тайвань (Китайская Республика)
Tanzania — Танзания
Tayikistán — Таджикистан
Timor Oriental — Восточный Тимор
Togo — Того
Tonga — Тонга
Tokelau — Токелау
Transnistria— Приднестровье, Приднестровская Молдавская Республика, ПМР
Trinidad y Tobago — Тринидад и Тобаго
Túnez — Тунис
Turkmenistán — Туркмения, Туркменистан
Islas Turcas y Caicos — Тёркс и Кайкос
Turquía — Турция
Tuvalu — Тувалу
Ucrania — Украина
Uganda — Уганда
Uruguay — Уругвай
Uzbekistán — Узбекистан
Vanuatu — Вануату
Ciudad del Vaticano — Ватикан
Venezuela — Венесуэла
Vietnam — Вьетнам
Islas Vírgenes Británicas — Британские Виргинские острова
Islas Vírgenes de los Estados Unidos — Американские Виргинские острова
Yemen — Йемен
Wallis y Futuna — Уоллис и Футуна
Yibuti — Джибути
Zambia — Замбия
Zimbabve — Зимбабве
Guayana Francesa — Французская Гвиана
Europa — Европа
Asia — Азия
Eurasia — Евразия
América Central — Центральная Америка
América del Norte — Северная Америка
América del Sur — Южная Америка
América Latina — Латинская Америка
América Meridional — Южная Америка
África — Африка
Antárticas — Антарктика
Antártica — Антарктида
Oceanía — Океания
Oriente Medio — Ближний Восток
Asia Central — Средняя Азия

Автор: Артём Петрига

Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12

Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor X3

Скачать Подборка в текстовом формате с транскрипцией

Далее

árboles Es-Ru

árboles Es-Ru

Posted by on Мар 24, 2011 in Испано-Русские, Слова по темам |

Названия деревьев на испанском языке с русским переводом – именно так можно назвать эту карточку для изучения. Удивительно, но английского варианта данной карточке нет, поэтому поставил себе новую отметку в свой дневник. Не думайте, что такой словарь никому не нужен, деревья очень часто встречаются в разных литературных произведениях. Названия деревьев нужно знать любому переводчику-гиду, ведь попытка зайти в ботанический сад станет для вас последней :). Количество испанских словариков по темам существенно увеличивается и это не может не радовать. Наслаждайтесь изучением сложных испанских слов с помощью Lingvo Tutor, или просто в обычном документе. Не забывайте и о других популярных тематических словах на испанском: названия фруктов на испанском, названия цветов (Blumen) на испанском. Удачи!

Список изучаемых испанских слов:

árbol — дерево
membrillo — айва (дерево и плод)
acacia — акация
baobab — баобаб
arce — клён
abedul — берёза
saúco — бузина
haya — бук
sauce — белая ива, ветла, ракита, верба
salguera — ветла
carpe — граб
roble — дуб
encina — каменный дуб
alcornoque — пробковый дуб
abeto — ель, ёлка
salce — ива
cedro — кедр
tilo — липа
alerce — лиственница
magnolia — магнолия
mangle — мангрова
aliso — ольха
palma — пальма
palmera — пальма
picea — ель
pino albar — пихта белая
pinabete — пихта
secoya — секвойя
pino — сосна
álamo — тополь
saxaul — саксаул
enebro — можжевельник

Автор: Артём Петрига

Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12

Скачать Подборка в текстовом формате с транскрипцией

Далее

Frutas Es-Ru

Frutas Es-Ru

Posted by on Мар 24, 2011 in Испано-Русские, Слова по темам |

Продолжаем учить испанский язык с помощью тематических подборок слов. Первый испанский-русский словарик появился совсем недавно, его название Colores. Ну а сегодня мы перейдем к названиям фруктов на испанском.

Такая карточка уже существует в английском варианте, поэтому если есть желание, можете подправить свой английский. Вас ждет около 60 названий самых популярных фруктов на испанском языке.

Вы найдете обычные фрукты и экзотические, впрочем, это именно то, что нужно для пополнения словарного запаса. Как всегда, вы можете изучать тематические слова двумя способами: с помощью программы Lingvo Tutor или же просто распечатав документ и учить где угодно.

Желаю всем удачи в изучении. Если вам понравилась подборка, можете сказать автору спасибо в комментарии. Мелочь, но приятно.

Список фруктов на испанском с переводом:

manzana — яблоко
poma — плод; яблоко
espino — боярышник
espino amarillo — облепиха
serba — рябина (ягода)
pera — груша
membrillero — айва
albaricoque — абрикос
orejones — курага, урюк
guinda — вишня
ciruela — слива; алыча
cereza — черешня
melocotón — персик
durazno — персик; абрикос
fresa — земляника; клубника
frambuesa — малина
sangüesa — малина
zarzamora — ежевика; морошка
mora — шелковица; ягода тутового дерева
sandía — арбуз
melón — дыня
melón de agua — арбуз
calabaza — тыква
arándano — черника
mirtillo — черника (куст и ягода)
vaccinio — брусника
arándano azul — голубика
uva — виноград; барбарис; смородина
grosella — красная смородина
uva crespa — крыжовник
uva espina — крыжовник
arándano rojo — клюква
casis — чёрная смородина
bérbero — барбарис
saúco — бузина
sauquillo — калина
madreselva — жимолость
Higo — винная ягода, фига, инжир, смоква
pasa — изюм
granada — гранат
dátil — финик
oliva — оливка, маслина
toronja — грейпфрут
pomelo — пампельмус; помело
lima — лайм
naranja — апельсин
aguacate — авокадо, аллигаторова груша
palto — авокадо
kivi — киви
maracuyá — маракуйя
caqui — японская восточная хурма
diospiro — хурма
nuez — орех
nuez de coco — кокосовый орех, кокос
plátano — платан
banano — банан
mango — манго
avellana — лесной орех
limón — лимон
mandarina — мандарин
ananás — ананас
piña — шишка; ананас

Автор: Артём Петрига

Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12

Скачать Подборка в текстовом формате с транскрипцией

Далее

Colores Es-Ru

Colores Es-Ru

Posted by on Мар 18, 2011 in Испано-Русские, Слова по темам |

Друзья, сегодня особенный день для сайта тематических подборок Lingvotutor.Ru. Все вы знаете, что практически все словарики есть только на двух языках – английский и немецкий. Причина этому проста – я изучаю только эти языки.

Как я могу составить французский словарик (или любой другой), если я вообще не разбираюсь в этом языке? Посетители сайта часто спрашивали меня о появлении других подборок, но ответ был прост – НЕТ. Но сегодня будет исключение, ведь Артём Петрига прислал для сайта свои собственные подборки испанских слов. Таким образом, мы открываем новую рубрику словарей для Lingvo Tutor под названием Español-ruso.

Это можно назвать огромным прогрессом, ведь сайт будет жить уже новой жизнью – жизнью испанского языка. Если вы изучаете испанский, или любой другой язык, который можно изучать с помощью Lingvo Tutor, мы все будем рады вашему подарку. Изучающих много, но вот желающих помочь – мало. Перейдем же к первой подборки испанских слов к Lingvo Tutor.

Словарик называется Color, что в переводе с испанского обозначает – цвет. Здесь можно увидеть самые популярные и часто употребляемые цвета на испанском языке. Спасибо автору за его труд.

Список изучаемых слов:

color — цвет
anaranjado — оранжевый
rojo — красный, рыжий
taheño — рыжий (о волосах)
castaño — каштановый; коричневый
obscuro — тёмный
marrón — коричневый, каштановый
rosado — розовый
carmesí — красный, пунцовый, малиновый
pardo — бурый
color lila — сиреневый, лиловый
añil — индиго, тёмно-синий
índigo — индиго
color violeta — фиолетовый
violado — фиолетовый
gris azulado — сизый
azul — синий; голубой, лазурный
negro — чёрный
gris — серый
turquí — бирюзовый, синий
verde — зелёный
crema — кремовый
amarillo — жёлтый
blanco — белый
blanquecino — беловатый, белёсый
áureo — золотистый
dorado — золотистый
color rosa — розовый
color naranja — оранжевый

Автор: Артём Петрига

Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12

Скачать Подборка в текстовом формате с транскрипцией

Далее