Posted by in Статьи о языках |

Сегодня, наверное, каждому понятно, что знание иностранных языков необходимо. Нужно это и для того, чтобы найти престижную высокооплачиваемую работу, и для общения в повседневной жизни. Ведь сейчас многие отправляются на отдых в различные страны мира, и знание языков помогает лучше понять узнать и понять эти страны, да и просто дает возможность пообщаться.

Поможет в изучении иностранного языка чтение книг на этом языке. Оно способствует овладению всеми тонкостями изучаемого языка. При чтении расширяется словарный запас, усваиваются новые грамматические конструкции, и кроме того, это просто увлекательное занятие. Здесь нужно отметить и то, что любое переводное произведение несет на себе отпечаток личности переводчика, поэтому оно в любом случае отличается от произведения оригинального. И во многих случаях ощутить всю красоту его можно только в том случае, если читать на том языке, на котором писал его автор.

Сейчас имеется возможность подобрать для чтения книгу, которая подойдет по уровню владения языком. Есть книги для начинающих, в которых лексика несложная и грамматика довольно простая, есть книги для тех, кто уже какое-то время изучает язык, они более сложные, есть и неадаптированные книги. Разумеется, для детей тоже найдутся интересные книжки со множеством картинок. Более того, можно подобрать произведение и по жанру. Так, любители детективов, любовных романов, исторических произведений могут выбрать книгу по своему вкусу. И самое главное – книги можно не только приобрести в магазинах, они доступны и в электронном виде.

Начинать читать лучше с небольших произведений: рассказов, новелл, повестей, сказок. Не стоит отчаиваться, если в начале чтение дается тяжело. После нескольких страниц, когда сюжет станет проясняться, читать станет легче. Если смысл предложения понятен, не нужно смотреть значение каждого слова в словаре. Выписывать стоит перевод только часто встречающихся незнакомых слов. Стоит подумать о прочитанной главе книги, пересказать ее или даже записать кратко ее содержание, а потом перечитать ее заново. Это способствует пониманию и тренирует речь.

Разумеется, не стоит ограничиваться только чтением книг, нужно и прослушивать тексты, и разговаривать на выбранном иностранном языке. Кроме того, следует помнить, что изучение иностранного языка в чем-то похоже на изучение математики и других наук: здесь важны систематичность и постоянство. И проделанная работа обязательно принесет свои плоды!