Дорогие друзья, представляю вашему вниманию потрясающую подборку для пополнения словарного запаса. Наверняка, каждый из вас слышал о такой книге как “Harry Potter”, и я уверен, что многие ее читали, или будут читать. Что может быть лучше, чем чтение книги на языке оригинале? Переводчик, каким бы профессионалом он ни был, никогда не сможет понять всю суть того или иного идиоматического выражения, фразеологизма, коннотации и т.д.
Раз вы здесь, значит у вас есть возможность читать на языке оригинале и это не может не радовать. Анатолий Леонтович решил поделиться своей подборкой слов из книги Harry Potter, за что ему и огромное спасибо. Словарь получился действительно громадным и включает около 300 слов, но, по всей видимости, Анатолий создавал словарь в версии Lingvo X3, который не подходит для Lingvo Tutor ранних версий.
Мне пришлось сделать версию и для лингво 12, чтобы не было ограничений. При конвертации в другой формат, некоторые слова вылетели из списка, но количество изучаемых слов все равно около 300, что не мало, как вы сами понимаете. В любом случае, если у вас самая последняя версия лингво, я вам предлагаю использовать соответственный словарик, который будет доступен для бесплатного скачивания в двух форматах. Говорим спасибо автору и наслаждаемся изучением полезных слов. Подборка вышла настолько разнообразной, что подойдет практически каждому изучающему. Просто идеальные слова для пополнения словарного запаса. Кстати, практически в каждом слове есть транскрипция и пример, а список слов словаря в формате Word поможет вам изучать лексику любым, удобным для вас, способом.
Список изучаемых слов:
come in — иметь значение, играть роль
crane — вытягивать шею (для того, чтобы лучше увидеть что-л.)
good-for-nothing — бездельник, лентяй; никчёмный человек;
hum — 1) мурлыкать, напевать под нос;
flutter — 1) махать, бить крыльями; перепархивать 2) трепетать
peck — клевать, долбить клювом
back out — выезжать (задним ходом)
jerk — резкое движение, толчок; судорожное подёргивание, вздрагивание
tabby — 1) полосатая или пятнистая кошка; 2) кошка (в отличие от кота)
huddle — 1) группа; кучка; скопление; куча, нагромождение; 2) толпиться, собираться (вместе) , жаться (друг к другу)
weirdo — человек со странностями, странный тип; экстравагантная личность
emerald — изумруд
nerve — сила духа, мужество, хладнокровие; смелость, уверенность
yell — 1) пронзительный крик; 2) вопить, кричать
bun — сдобная булочка
eye — смотреть, пристально разглядывать
clutch — схватить; зажать
doughnut — пончик; сладкий жареный пирожок с начинкой (обычно в форме колечка)
dash — бросаться, мчаться, нестись
grunt — хрюкать; ворчать; бормотать
stumble — спотыкаться, оступаться
hug — крепко обнимать, сжимать в объятиях
rattle — трещать, грохотать; греметь (посудой, ключами и т.п.); дребезжать;
newscaster — диктор (на радио или телевидении)
downpour — ливень
bonfire — костёр
purse — 1) морщить; сжимать, морщиться; 2) морщиться
stiffly — сухо, чопорно, натянуто
quiver — дрожать мелкой дрожью; трястись; колыхаться; трепетать
twitch — дёргать, тащить
tuck — 1) подгибать, подворачивать; подбирать под себя, подсовывать; 2) засовывать, прятать
robe — халат
rummage — тщательно осматривать, искать; обыскивать
irritable — несдержанный, раздражительный
downright — прямой, открытый, честный
flinch — вздрагивать (от боли, исп
уга); передёрнуться (от отвращения)
exasperated — сердитый, раздражённый; разгневанный
earmuffs — наушники (для защиты от холода или шума) (головной убор в виде обруча, ленты)
bow — 1) гнуть, сгибать; наклонять; кланяться; 2) кланяться
falter — заикаться, запинаться, мямлить
astound — изумлять, поражать
dab — 1) лёгкое прикосновение, касание, похлопывание; 2) слегка прикасаться, прикладывать (что-л. мягкое или влажное) , промакивать
astride — верхом на
tangle — спутанный клубок
whiskery — усатый, с усами
howl — 1) выть, завывать, стонать (о ветре); 2) плакать, рыдать, реветь (о ребёнке)
hiss — 1) шипеть; 2) (о)шикать, зашикать кого-л. / что-л. (шиканьем, шумом выразить неодобрение)
bundle — 1) узел, связка; пачка; вязанка;пучок;2) большое количество (чего-л.)
* Это не все слова карточки, а только для примера. Полный список можно скачать ниже.
Автор: Анатолий Леонтович
Слова по теме «Слова к книге «Harry Potter I»» на английском с транскрипцией
| come in | иметь значение, играть роль |
|---|---|
| crane | вытягивать шею (для того, чтобы лучше увидеть что-л.) |
| good-for-nothing | бездельник, лентяй; никчёмный человек; |
| hum | 1) мурлыкать, напевать под нос; |
| flutter | 1) махать, бить крыльями; перепархивать 2) трепетать |
| peck | клевать, долбить клювом |
| back out | выезжать (задним ходом) |
| jerk | резкое движение, толчок; судорожное подёргивание, вздрагивание |
| tabby | 1) полосатая или пятнистая кошка; 2) кошка (в отличие от кота) |
| huddle | 1) группа; кучка; скопление; куча, нагромождение; 2) толпиться, собираться (вместе) , жаться (друг к другу) |
| weirdo | человек со странностями, странный тип; экстравагантная личность |
| emerald | изумруд |
| nerve | сила духа, мужество, хладнокровие; смелость, уверенность |
| yell | 1) пронзительный крик; 2) вопить, кричать |
| bun | сдобная булочка |
| eye | смотреть, пристально разглядывать |
| clutch | схватить; зажать |
| doughnut | пончик; сладкий жареный пирожок с начинкой (обычно в форме колечка) |
| dash | бросаться, мчаться, нестись |
| grunt | хрюкать; ворчать; бормотать |
| stumble | спотыкаться, оступаться |
| hug | крепко обнимать, сжимать в объятиях |
| rattle | трещать, грохотать; греметь (посудой, ключами и т.п.); дребезжать; |
| newscaster | диктор (на радио или телевидении) |
| downpour | ливень |
| bonfire | костёр |
| purse | 1) морщить; сжимать, морщиться; 2) морщиться |
| stiffly | сухо, чопорно, натянуто |
| quiver | дрожать мелкой дрожью; трястись; колыхаться; трепетать |
| twitch | дёргать, тащить |
| tuck | 1) подгибать, подворачивать; подбирать под себя, подсовывать; 2) засовывать, прятать |
| robe | халат |
| rummage | тщательно осматривать, искать; обыскивать |
| irritable | несдержанный, раздражительный |
| downright | прямой, открытый, честный |
| flinch | вздрагивать (от боли, исп |
| уга); передёрнуться (от отвращения) | |
| exasperated | сердитый, раздражённый; разгневанный |
| earmuffs | наушники (для защиты от холода или шума) (головной убор в виде обруча, ленты) |
| bow | 1) гнуть, сгибать; наклонять; кланяться; 2) кланяться |
| falter | заикаться, запинаться, мямлить |
| astound | изумлять, поражать |
| dab | 1) лёгкое прикосновение, касание, похлопывание; 2) слегка прикасаться, прикладывать (что-л. мягкое или влажное) , промакивать |
| astride | верхом на |
| tangle | спутанный клубок |
| whiskery | усатый, с усами |
| howl | 1) выть, завывать, стонать (о ветре); 2) плакать, рыдать, реветь (о ребёнке) |
| hiss | 1) шипеть; 2) (о)шикать, зашикать кого-л. / что-л. (шиканьем, шумом выразить неодобрение) |
| bundle | 1) узел, связка; пачка; вязанка;пучок;2) большое количество (чего-л.) |
Скачать Подборка в формате WORD с транскрипцией
Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12
Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor X3