Lingvotutor.RU

Изучаем слова и не только…

Navigation Menu

А вы сделаете перевод таких идиом? En-Ru

А вы сделаете перевод таких идиом? En-Ru

Posted by on Фев 26, 2011 in Англо-Русские, Слова по темам | Нет комментариев

Когда я опубликовал первую подборку темы «English Idioms», сразу пришел комментарий, что, мол, это очень легкие идиомы. Легкие идиомы – это когда вполне реально догадаться адекватный перевод.  Я этого не отрицаю, но уверен, что все базовые идиомы английского языка, а у нас их насобиралось уже четыре (первая  —English Idioms En-Ru, вторая English Idioms II, третья […]

Далее

Идиомы на английском En-Ru

Идиомы на английском En-Ru

Posted by on Фев 21, 2011 in Англо-Русские, Слова по темам | Нет комментариев

Друзья, вы еще не заскучали за английскими идиомами? Если нет, хочу вас огорчить, а если да, то порадовать, ведь сегодня будет продолжение великолепной саги под названием «English Idioms». Сага – звучит привлекательно! Когда я слышу это слово, то всегда представляю себе картину «Властелин колец» или «Гарри-Поттер». Если вы впервые на данном сайте и попали на […]

Далее

Английские идиомы III En-Ru

Английские идиомы III En-Ru

Posted by on Фев 3, 2011 in Англо-Русские, Слова по темам | 2 коммент.

Начнем или продолжим? — решать вам, но на сайте появляется третья сотня базовых английских идиом. Первые две подборки English Idioms En-Ru и English Idioms II уже уверенно используются посетителями сего ресурса. О чем эти идиомы? Это просто базовые и самые употребляемые выражения английского языка. Здесь нет какой-либо классификации, да она особо и не нужна, ведь речь идет […]

Далее

English Idioms II

English Idioms II

Posted by on Янв 19, 2011 in Англо-Русские, Слова по темам | Нет комментариев

Продолжение подборки английских идиом с переводом. Первый словарик данной темы можно увидеть здесь. Не буду вновь описывать ценность изучения идиом, ведь вы это и сами прекрасно понимаете. Безусловно, некоторые выражения вам покажутся легкими, другие – нет, в этом и есть весь смысл изучения английских идиом с удовольствием. Знаю по собственному опыту, что очень трудно изучать […]

Далее

English Idioms En-Ru

English Idioms En-Ru

Posted by on Дек 24, 2010 in Англо-Русские, Слова по темам | 3 коммент.

Если говорить об английском языке, вы наверняка слышали такое слово как идиома. Но вот не все реально понимают, что это такое, да и не всем это нужно, честно говоря. Фраза, которая переводится не за правилами, или которая использует специальные предлоги и структуру – называется идиомой (мое мини-определение). Идиомы намного чаще встречаются в разговорном английском, чем […]

Далее
Страница 1 из 212