Lingvotutor.RU

Изучаем слова и не только…

Navigation Menu

Computers and office equipment En-Ru

Computers and office equipment En-Ru

Posted by on Янв 22, 2010 in Англо-Русские, Слова по темам |

Многие переводчики, когда берутся переводить специализированный текст, сначала изучают терминологию данной тематики. Этот словарь для Lingvo Tutor создан для тех, кто хочет осилить компьютерную терминологию и переводить сложные тексты. В карточке предоставляется полностью состав компьютера и его комплектующих, например: монитор, мышь, клавиатура (название кнопок) и т.д. Затронута в некоторой степени и тема интернета. Для составления карточки, пришлось купить специализированную книгу для переводчиков. В словаре 125 слов по данной тематике, которые затрагивают все важные детали и компоненты компьютера.

Вот текст, который вы сможете легко перевести после изучения карточки:

A personal computer is a complete microcomputer that is based on microprocessor, a small semi-conductor chip that performs the operations of central processing unit, or CPU. A PC also has other integrated circuits. It is designed for use by a single user and usually includes a keyboard and a monitor, or video display terminal.
Two of the chief measures of computing power are computer memory size and processing speed. The unit of memory is a byte, which can hold one character of a text. A kilobyte is 1,024 bytes and a gigabyte is 1,024 Mbytes. These measures have been used to distinguish PCs from larger minicomputers and mainframe computers, but the increasing power of the PC has blurred these distinctions. The memory capacity of early PCs was often as small as 16 Kbytes.
The processing speed of PCs is commonly specified by the speed of the electronic clock that controls internal operations. The latter measure is most commonly used with PCs. A computer system consists of three parts: the CPU, input-output devices and memory.

Это пример, но в карточке намного больше тяжелых слов.

Пример:

memory capacity
expand
workstation
speed of the electronic clock
internal operations
input-output devices
fan
read-only memory
ROM module
disk drive port
peripheral device port
video port
network port
keyboard port
modem port
hard disk drive
floppy disk drive
mouse
graphic and text mode
joystick
cathode-ray tube display
plotter
high-end computers
flicker (количество 125)

Скачать Подборка в формате Excel и для Lingvo Tutor 12

Далее

Professions (Advanced) En-Ru

Professions (Advanced) En-Ru

Posted by on Янв 21, 2010 in Англо-Русские, Слова по темам |

Теперь Вам предстоит глубже изучить тему «Профессия». Мне кажется, что эта карточка охватывает все аспекты в данной теме. Безусловно, некоторые слова могут повториться с предыдущей карточкой, но это не будет для Вас проблемой. В словаре собрано 101 слово, и я сомневаюсь, что вы сможете вспомнить все 101 профессию за раз))). Что очень важно — для большинства профессий есть аудио озвучивание. Теперь вы учите не только правильное написание, но и правильное произношение! Вперед!

Не забывайте подписаться на RSS или фоловить на Твиттере, чтобы быть в курсе всех новых событий на сайте (а именно — интересующей вас темы).

Список изучаемых слов в карточке:
author — автор, литератор, писатель, сочинитель
travel agent — агент бюро путешествий
lawyer — юрист, адвокат
solicitor — адвокат (дающий советы клиенту, подготавливающий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанции) barrister
actor — актер
actress — актриса
architect — архитектор
bar person — бармен
barmaid — девушка за стойкой, барменша
businessman — бизнесмен,предприниматель
businessman — делец, коммерсант
biologist — биолог
accountant — бухгалтер, счетовод
veterinary surgeon — ветеринар
driver bus — водитель автобуса
driver taxi — водитель такси
plumber — водопроводчик
soldier — военнослужащий, военный
doctor — врач, доктор (в больнице), медик
geologist — геолог
civil servant — государственный служащий, чиновник
dentist — зубной врач, дантист
designer — конструктор, проектировщик
decorator — дизайнер, оформитель
manager — глава, директор, топ-менеджер
company director — директор компании
journalist — журналист, корреспондент
head teacher — преподаватель-методист (завуч)
engineer — инженер, конструктор
historian — историк
bricklayer — каменщик
film director — кинорежиссёр
clerk — офисный служащий, клерк
confectioner — кондитер
messenger — курьер, рассыльный
lecturer — лектор
pilot — лётчик, пилот, штурман
personal assistant — личный секретарь
mathematician — математик
train driver — машинист поезда
mechanician — конструктор, машиностроитель
sailor — матрос, моряк
musician — музыкант, оркестрант
garbageman (refuse collector) — мусорщик
butcher — мясник
nurse — сиделка, медицинская сестра
computer operator — оператор ПК
optician — оптик (глазной врач)
waiter — официант
hairdresser — парикмахер
baker — булочник, пекарь
writer — писатель, автор, литератор, сочинитель
carpenter — плотник, столяр
cook — кухарка, повар
politician — политик
politician — государственный деятель
police officer — полицейский
assistant — помощник
tailor — портной
poet — поэт
teacher — учитель, учительница
programmer — программист
salesman — продавец, торговец
saleswoman — продавщица
public prosecutor — прокурор
manufacturer — изготовитель, производитель
professor — профессор (университета)
editor — редактор
fisherman — рыбак, рыболов
shoemaker — сапожник
priest — священник (обычно католический)
secretary — секретарь, помощник
locksmith — слесарь, специалист по замкам
receptionist — секретарь (в учреждении), регистратор
caretaker — ответственный за поддержание порядка (в здании), смотритель, сторож
warder — сторож, тюремщик
builder — строитель
air steward — стюард на самолете
flight attendant — стюардесса / стюард
judge — судья
telephone operator — телефонист(ка)
printer — печатник, типограф, типографщик
weaver — ткач
turner — токарь
fishmonger— торговец рыбой
scientist — учёный, научный работник
schoolmaster — школьный учитель, наставник, воспитатель
schoolmistress — школьная учительница
farmer — фермер
physicist — физик
philologist — филолог, лингвист, языковед
photographer — фотограф
chemist — химик
surgeon — хирург
artist; painter — художник
miner — горняк, шахтёр, горнорабочий, рудокоп, углекоп
porter — привратник, швейцар
chef — шеф-повар, главный повар
economist — экономист (специалист в области экономики, экономических наук)
electrician — электрик, инженер-электрик
electrician — специалист в области электричества, электротехники
jeweler — ювелир
lawyer, jurist — юрист

Понравилась подборка? Изучите её онлайн →

Слова по теме «Professions (Advanced)» на английском с транскрипцией

author ˈɔːθə    автор, литератор, писатель, сочинитель
travel agent ˈtrævl ˈeɪʤənt    агент бюро путешествий
lawyer ˈlɔːjə    юрист, адвокат
solicitor səˈlɪsɪtə    адвокат (дающий советы клиенту, подготавливающий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанции) barrister
actor ˈæktə    актер
actress ˈæktrɪs    актриса
architect ˈɑːkɪtɛkt    архитектор
bar person bɑː ˈpɜːsn    бармен
barmaid ˈbɑːmeɪd    девушка за стойкой, барменша
businessman ˈbɪznɪsmən    бизнесмен,предприниматель
businessman ˈbɪznɪsmən    делец, коммерсант
biologist baɪˈɒləʤɪst    биолог
accountant əˈkaʊntənt    бухгалтер, счетовод
veterinary surgeon ˈvɛtərɪnəri ˈsɜːʤən    ветеринар
driver bus ˈdraɪvə bʌs    водитель автобуса
driver taxi ˈdraɪvə ˈtæksi    водитель такси
plumber ˈplʌmə    водопроводчик
soldier ˈsəʊlʤə    военнослужащий, военный
doctor ˈdɒktə    врач, доктор (в больнице), медик
geologist ʤɪˈɒləʤɪst    геолог
civil servant ˈsɪvl ˈsɜːvənt    государственный служащий, чиновник
dentist ˈdɛntɪst    зубной врач, дантист
designer dɪˈzaɪnə    конструктор, проектировщик
decorator ˈdɛkəreɪtə    дизайнер, оформитель
manager ˈmænɪʤə    глава, директор, топ
company director ˈkʌmpəni dɪˈrɛktə    директор компании
journalist ˈʤɜːnəlɪst    журналист, корреспондент
head teacher hɛd ˈtiːʧə    преподаватель
engineer ˌɛnʤɪˈnɪə    инженер, конструктор
historian hɪsˈtɔːrɪən    историк
bricklayer ˈbrɪkˌleɪə    каменщик
film director fɪlm dɪˈrɛktə    кинорежиссёр
clerk klɑːk    офисный служащий, клерк
confectioner kənˈfɛkʃnə    кондитер
messenger ˈmɛsɪnʤə    курьер, рассыльный
lecturer ˈlɛkʧərə    лектор
pilot ˈpaɪlət    лётчик, пилот, штурман
personal assistant ˈpɜːsnl əˈsɪstənt    личный секретарь
mathematician ˌmæθɪməˈtɪʃən    математик
train driver treɪn ˈdraɪvə    машинист поезда
mechanician ˌmɛkəˈnɪʃən    конструктор, машиностроитель
sailor ˈseɪlə    матрос, моряк
musician mju(ː)ˈzɪʃən    музыкант, оркестрант
garbageman (refuse collector) garbageman (ˌriːˈfjuːz kəˈlɛktə)   мусорщик
butcher ˈbʊʧə    мясник
nurse nɜːs    сиделка, медицинская сестра
computer operator kəmˈpjuːtər ˈɒpəreɪtə    оператор ПК
optician ɒpˈtɪʃən    оптик (глазной врач)
waiter ˈweɪtə    официант
hairdresser ˈheəˌdrɛsə    парикмахер
baker ˈbeɪkə    булочник, пекарь
writer ˈraɪtə    писатель, автор, литератор, сочинитель
carpenter ˈkɑːpɪntə    плотник, столяр
cook kʊk    кухарка, повар
politician ˌpɒlɪˈtɪʃən    политик
politician ˌpɒlɪˈtɪʃən    государственный деятель
police officer pəˈliːs ˈɒfɪsə    полицейский
assistant əˈsɪstənt    помощник
tailor ˈteɪlə    портной
poet ˈpəʊɪt    поэт
teacher ˈtiːʧə    учитель, учительница
programmer ˈprəʊgræmə    программист
salesman ˈseɪlzmən    продавец, торговец
saleswoman ˈseɪlzˌwʊmən    продавщица
public prosecutor ˈpʌblɪk ˈprɒsɪkjuːtə    прокурор
manufacturer ˌmænjʊˈfækʧərə    изготовитель, производитель
professor prəˈfɛsə    профессор (университета)
editor ˈɛdɪtə    редактор
fisherman ˈfɪʃəmən    рыбак, рыболов
shoemaker ˈʃuːˌmeɪkə    сапожник
priest priːst    священник (обычно католический)
secretary ˈsɛkrətri    секретарь, помощник
locksmith ˈlɒksmɪθ    слесарь, специалист по замкам
receptionist rɪˈsɛpʃənɪst    секретарь (в учреждении), регистратор
caretaker ˈkeəˌteɪkə    ответственный за поддержание порядка (в здании), смотритель, сторож
warder ˈwɔːdə    сторож, тюремщик
builder ˈbɪldə    строитель
air steward eə stjʊəd    стюард на самолете
flight attendant flaɪt əˈtɛndənt    стюардесса / стюард
judge ˈʤʌʤ    судья
telephone operator ˈtɛlɪfəʊn ˈɒpəreɪtə    телефонист(ка)
printer ˈprɪntə    печатник, типограф, типографщик
weaver ˈwiːvə    ткач
turner ˈtɜːnə    токарь
fishmongerˈfɪʃˌmʌŋgə   торговец рыбой
scientist ˈsaɪəntɪst    учёный, научный работник
schoolmaster ˈskuːlˌmɑːstə    школьный учитель, наставник, воспитатель
schoolmistress ˈskuːlˌmɪstrɪs    школьная учительница
farmer ˈfɑːmə    фермер
physicist ˈfɪzɪsɪst    физик
philologist fɪˈlɒləʤɪst    филолог, лингвист, языковед
photographer fəˈtɒgrəfə    фотограф
chemist ˈkɛmɪst    химик
surgeon ˈsɜːʤən    хирург
artist; painter ˈɑːtɪst ;  ˈpeɪntə    художник
miner ˈmaɪnə    горняк, шахтёр, горнорабочий, рудокоп, углекоп
porter ˈpɔːtə    привратник, швейцар
chef ʃɛf    шеф
economist i(ː)ˈkɒnəmɪst    экономист (специалист в области экономики, экономических наук)
electrician ɪlɛkˈtrɪʃən    электрик, инженер
electrician ɪlɛkˈtrɪʃən    специалист в области электричества, электротехники
jeweler ˈʤuːələ    ювелир
lawyer, jurist ˈlɔːjə ,  ˈʤʊərɪst   юрист

Скачать подборку

Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12

Далее

Одежда (advanced) En-Ru

Одежда (advanced) En-Ru

Posted by on Янв 8, 2010 in Англо-Русские, Слова по темам |

Дмитрий Стрежнев пишет: «Я знаю, что подобные словари уже есть и в коллекции по умолчанию от ABBYY, и на вашем сайте. Однако этот словарь — наиболее полный из всех, которые я встречал. Он включает в себя как лексику, представленную в вышеупомянутых словарях, так и (в большинстве своем) «мелкую» лексику, собранную лично мной, вроде слов «бахрома», «водолазка», «галифе», «напульсник» детская одежда и прочего. Всего включает в себя 316 карточек. Буду благодарен, если словарь получит распространение, а то жаль времени, затраченного на его составление лично для себя. Спасибо.»

Мой комментарий: словарь действительно продвинутый и я благодарен Дмитрию за такой вклад в нашу базу. Ваше желание по поводу распространения я исполнил))).

Не забывайте подписаться на RSS или фоловить на Твиттере, чтобы быть в курсе всех новых событий на сайте (а именно — интересующей вас темы).

Вот, собственно говоря, и маленькая карточка:)
brocaded velvet — бархат золотой (религ)
batik — батик
cambric, lawn — батист
waterproof nylon cloth — болоний
coarse calico — бязь
sheet wadding — ватин
corduroy, velveteen — вельвет, плюш
velour(s) — велюр
waterproof — водонепроницаемая
thick felt — войлок
crocheted — вязаная (крючком)
knitted — вязаная (спицами)
dungaree — дангери
leatherette — дерматин
jean cloth — джинса
thick woollen cloth — драп
worsted — камвольная
cashmere — кашемир
leather — кожа
crepe de Chine, China silk — крепдешин
crepe-georgette — креп-жоржет
lavsan — лавсан
gauze, cheesecloth — марля
terry, terrycloth (амер.) — махровый
fur — меховой
mohair — мохер
nylon — нейлон
mink — норка
blue fox — песец
raincoat fabric — плащевка
wattled, wicker — плетёный
foam rubber, wadding — поролон
rubberized, frictioned — прорезиненный
sateen, satin — сатин
padding polyester — синтепон
synthetic materials — синтетика
printed cotton — ситец
stretch fabric — стретч
ticking — тик
stockinet, knitted fabric — трикотаж
phlox — флокс
cotton — хлопок
calico — хлопчатобумажная
shanghai ounce — шанхайский барс
silk — шелк
woollen — шерстяная
chinchilla — шиншилла
chiffon — шифон
rayon — вискоза
whicky, fandangle — фенечки
openwork(ed) — ажурный
aglet — аксельбант
tawdry — аляповатый
bow — бант
fringe — бахрома
(glass) beads — бисер
shoulder strap — бретелька
bead — бусины
polka dot — в горошек
striped, stripy — в полоску
tab — вешалка (на одежде)
flounce — волан (на юбке)
jabot , ruff — ворот жабо
turn-down collar — ворот отложной
stand-up collar — ворот стойкой
oriental — восточный орнамент
pattern — выкройка
low neck — вырез
embroider — вышивать
satin stitch — вышивка гладью
goffer, goffering — гофре
decollete — декольте
tie pin — зажим для галстука
rivet — заклепки
hairpin — заколка
patch — заплатка
kink, loop, loose thread — затяжка (на колготках)
umbrella walking stick — зонт-трость
canvas — канва
edging — кантик
hood, cowl — капюшон
clasp, snap / latch hook — карабин (застежка)
patchpocket — карман накладной
flap — клапан (на одежде)
chequered, checked — клетчатый
gore, gusset — клинья на юбке
(cap) peak — козырек
cockade — кокарда
yoke — кокетка (платья)
lace trimmings — кружевная отделка
stripe — лампасы
lapel — лацкан
waistline — линия талии
luminescent — люминисцентный
dummy — манекен портного
mannequin — манекен с витрины
cuff — манжета
hussar’s, pelisse — ментик
fashion designer — модельер
zipper, zip fastener — молния
thimble — наперсток
wristlet — напульсник
oversleeve, armlet — нарукавники
stripe — нашивка
tab — нашивка
lavsan — нитки мулине
single, double-breasted — одно-, двубортный
lapel, flap — отворот
revers — отворот
piping — оторочка
plume — перо (украшение)
plesse, plessering — плессе
bone lace — плетёное кружево
shoulder pads — плечики
shoulder strap — погоны
garters — подвязки
lining — подклад
braces — подтяжки
suspenders — подтяжки
skirt, flap, lap — пола плаща
shoulder belt — портупея
sewing — пошив
stitched — простроченный
buckle, clasp — пряжка
button — пуговицы
(pattern) cutting — раскрой
raglan sleeve — рукав-реглан
ruche — рюшки
gathers — сборки (складка)
crease — складки
pleat, tuck — складки
quilted, wadded — стеганый
strass, paste — стразы
crease — стрелки (на брюках)
braid, tape — тесьма
cane, walkingstick — трость
balloon-sleeve — фонарики (рукав)
calk, spike, crampon — шипы (на обуви)
fly, zip — ширинка
belt loop — шлевки
vent — шлица
seam — шов
spool, bobbin — шпулька (для шитья)
trouser leg — штанина
epaulet(te) — эполеты
draft, outline — эскиз
label — этикетка
crown — тулья (верх шляпы)
chaparejos, chaps — ковбойские «наштанники»
clothes, garments — одежда
loose overall — балахон
smock — балахон
tutu — балетная пачка
sleeveless smth. — безрукавка
blouse — блузка
boxers — боксеры
(knee) breeches — бриджи
trousers — брюки
pants (амер.) — брюки
bell-bottoms — брюки клёш
tapered leg trousers — брюки-бананы
bra — бюстгальтер
brassiere — бюстгальтер
mittens — варежки
polo/turtle neck sweater — водолазка
jodhpurs — галифе
tie, necktie — галстук
windsor, pratt knot — галстук — узлы
cravat, ascot (амер) — галстук широкий
bow tie — галстук-бабочка
bolo tie — галстук-шнурок «боло»
knee-length socks — гольфы
rompers — детский комбинезон
jumper — джемпер
pullover — джемпер
man’s sleeveless jacket — камзол
cargo — карго
cardigan — кардиган (вязаная кофта)
caftan — кафтан
kimono — кимоно
naval jacket — китель
chain mail, hauberk — кольчуга
dungarees — комбин. на бретельках
one-piece suit — комбинезон
corset — корсет
stays — корсет
girdle — корсет
leather jacket — косуха
swimsuit — купальник
bathrobe — купальный халат
footless tights — лосины
leggings — лосины
rags — лохмотья
tank top — майка на бретельках
shirtfront — манишка
dicky (разг) — манишка
cloak, mantle, gown — мантия
doctor’s smock — медицинский халат
uniform, court-dress coat — мундир
undershirt — нижняя майка
petticoat, underskirt — нижняя юбка
nightgown, nightdress — ночная рубашка жен.
nightshirt — ночная рубашка муж.
(over)coat, topcoat — пальто
drawers, knickers, panties — панталоны
pinafore — передник (детск.)
glove, gauntlet — перчатки
coat, jacket — пиджак
py(a)jamas — пижама
(swimming) trunks — плавки
dress, gown, frock — платье
cloak, raincoat — плащ
all-weather raincoat — плащ-палатка
romper suit — ползунки
crawlers — ползунки
short coat — полупальто
puttees — портянки
belt, girdle, waistband — пояс, ремень
down-padded coat — пуховик
overalls — рабочий комбинезон
chemise — рубашка женская
shirt — рубашка мужская
cowboy/checked shirt — рубашка-ковбойка
cassock — ряса
sarafan — сарафан
sundress — сарафан (летн. платье)
sari — сари
jersey — свитер, вязаная кофта
straightjacket — смирительная рубашка
strings — стринги
striped vest — тельняжка
tolstovka, sweatshirt — толстовка
top — топик
leotard — трико костюм
knickers — трико штаны
panties — трусы
sheepskin coat — тулуп, дубленка
hobble-skirt — узкая юбка
apron — фартук
service jacket — френч
T-shirt, sports jersey — футболка
quilted coat — фуфайка
dressing gown — халат
stockings — чулки
wide trousers — шаровары
shorts — шорты
slim-legged trousers — штаны-дудочки
fur coat — шуба
skirt — юбка
pleated skirt — юбка в складку
flared skirt — юбка клёш
farthingale — юбка с фижмами
kilt — юбка шотландца
culottes — юбка-брюки
checked shirt — ковбойка (рубашка)
ten-gallon hat — ковбойская шляпа
stetson (hat) — ковбойская шляпа
chaqueta — чакета (ковбойск куртка)
anorak — анорак (куртка с капюшоном)
blazer — блейзер (спорт. пиджак)
cape — плащ с капюшоном
knickers, panties — женские трусики
nightie — ночная рубашка
pantyhose — колготки
scarf — шарф; кашне
suit, costume — костюм
sweatpants — спортивные штаны
trenchcoat — тренчкот (двуборт. спорт. плащ)
waistcoat — жилет
vest — майка; жилет
boots, shoes — обувь
dancing slippers — бальные туфли
pumps — бальные туфли
jackboot — берцы
open-toe sandals — босоножки
mules — босоножки
jackboots, Hessian boots — ботфорты
felt boots — валенки
galosh, rubbers — галоши
grinders — гриндерсы
lace-up shoes — закрытые туфли
cossacks — казаки
gymshoes, plimsolls — кеды
kersey boots — кирзачи
jogging shoes, sneakers — кроссовки
flippers, fins — ласты
pumps — лодочки
platform shoes — на платформе
baby’s bootee — пинетки
wellington/rubber boots — резиновые сапоги
sandals — сандалии
slippers, plimsolls (англ) — тапочки
slippers — туфли
high fur boots — унты
heel — каблук
aglet — кончик шнурка
tip (on heel or sole) — набойки
toe — носочек
sole — подошва
shoelaces, laces — шнурки
spike heel, stiletto heel — шпилька
moccasins — мокасины
loafers — лойферы — легк туфли
casual — повседневнаня обувь\одежда
flats — туфли без каблуков
flip-flops — вьетнамки, шлепанцы
oxfords — классические мужские ботинки
sabot — сабо (с открытой пяткой)
slip-ons — ботинки без шнурков
caps, hats — головные уборы
bandana, bandanna — бандана
baseball cap — бейсболка
beret — берет
sou’wester — зюйдвестка
helmet, hard hat — каска
peaked cap — кепка, бескозырка
crown — корона
papakha, calpac — папаха
yashmak — паранджа
field cap, forage cap — пилотка
headscarf, kerchief, shawl — платок, косынка, шаль
sombrero — сомбреро
cocked hat — треуголка
(fur) cap with ear flaps — ушанка
bridal / wedding veil — фата
turban — чалма
night cap, bonnet — чепчик, шляпка
wide-brimmed hat — широкополая шляпа
panama — панама; соломенная шляпа
work boots — чуни
bootee — дамский ботинок

Создал: Дмитрий Стрежнев

Понравилась подборка? Изучите её онлайн →

Слова по теме «Одежда (advanced)» на английском с транскрипцией

brocaded velvet brəʊˈkeɪdɪd ˈvɛlvɪt    бархат золотой (религ)
batik batik    батик
cambric, lawn ˈkeɪmbrɪk ,  lɔːn    батист
waterproof nylon cloth ˈwɔːtəpruːf ˈnaɪlən klɒθ    болоний
coarse calico kɔːs ˈkælɪkəʊ    бязь
sheet wadding ʃiːt ˈwɒdɪŋ    ватин
corduroy, velveteen ˈkɔːdərɔɪ ,  ˈvɛlvɪˈtiːn    вельвет, плюш
velour(s) vɛˈlʊə ( ɛs )   велюр
waterproof ˈwɔːtəpruːf    водонепроницаемая
thick felt θɪk fɛlt    войлок
crocheted ˈkrəʊʃeɪd    вязаная (крючком)
knitted ˈnɪtɪd    вязаная (спицами)
dungaree ˌdʌŋgəˈriː    дангери
leatherette ˌlɛðəˈrɛt    дерматин
jean cloth ʤeɪn klɒθ    джинса
thick woollen cloth θɪk ˈwʊlən klɒθ    драп
worsted ˈwʊstɪd    камвольная
cashmere kæʃˈmɪə    кашемир
leather ˈlɛðə    кожа
crepe de Chine, China silk kreɪp diː ʧaɪn, ˈʧaɪnə sɪlk   крепдешин
crepe-georgette kreɪp ʤɔːˈʤɛt    креп-жоржет
lavsan -lavsan  -  лавсан
gauze, cheesecloth gɔːz ,  ˈʧiːzklɒθ    марля
terry, terrycloth (амер.) ˈtɛri ,  ˈtɛrɪklɒθ  (амер.)   махровый
fur fɜː    меховой
mohair ˈməʊheə    мохер
nylon ˈnaɪlən    нейлон
mink mɪŋk    норка
blue fox bluː fɒks    песец
raincoat fabric ˈreɪnkəʊt ˈfæbrɪk    плащевка
wattled, wicker ˈwɒtld ,  ˈwɪkə    плетёный
foam rubber, wadding fəʊm ˈrʌbə ,  ˈwɒdɪŋ    поролон
rubberized, frictioned ˈrʌbəraɪzd ,  ˈfrɪkʃənd    прорезиненный
sateen, satin sæˈtɪn ,  ˈsætɪn    сатин
padding polyester ˈpædɪŋ ˌpɒlɪˈɛstə    синтепон
synthetic materials sɪnˈθɛtɪk məˈtɪərɪəlz    синтетика
printed cotton ˈprɪntɪd ˈkɒtn    ситец
stretch fabric strɛʧ ˈfæbrɪk    стретч
ticking ˈtɪkɪŋ    тик
stockinet, knitted fabric ˌstɒkɪˈnɛt ,  ˈnɪtɪd ˈfæbrɪk    трикотаж
phlox flɒks    флокс
cotton ˈkɒtn    хлопок
calico ˈkælɪkəʊ    хлопчатобумажная
shanghai ounce ʃæŋˈhaɪ aʊns    шанхайский барс
silk sɪlk    шелк
woollen ˈwʊlən    шерстяная
chinchilla ʧɪnˈʧɪlə    шиншилла
chiffon ˈʃɪfɒn    шифон
rayon ˈreɪɒn    вискоза
whicky, fandangle whicky ,  fandangle    фенечки
openwork(ed) openwork ( ɛd )   ажурный
aglet ˈæglɪt    аксельбант
tawdry ˈtɔːdri    аляповатый
bow baʊ   бант
fringe frɪnʤ    бахрома
(glass) beads ( glɑːs )  biːdz    бисер
shoulder strap ˈʃəʊldə stræp    бретелька
bead biːd    бусины
polka dot ˈpɒlkə dɒt    в горошек
striped, stripy straɪpt ,  ˈstraɪpi    в полоску
tab tæb    вешалка (на одежде)
flounce flaʊns    волан (на юбке)
jabot , ruff ˈʒæbəʊ  ,  rʌf    ворот жабо
turn-down collar ˈtɜːndaʊn ˈkɒlə    ворот отложной
stand-up collar ˈstændʌp ˈkɒlə    ворот стойкой
oriental ˌɔːrɪˈɛntl    восточный орнамент
pattern ˈpætən    выкройка
low neck ləʊ nɛk    вырез
embroider ɪmˈbrɔɪdə    вышивать
satin stitch ˈsætɪn stɪʧ    вышивка гладью
goffer, goffering - гофреˈgəʊfə ,  ˈgəʊfərɪŋ  - гофре 
decollete deɪˈkɒlteɪ    декольте
tie pin taɪ pɪn    зажим для галстука
rivet ˈrɪvɪt    заклепки
hairpin ˈheəpɪn    заколка
patch pæʧ    заплатка
kink, loop, loose thread kɪŋk ,  luːp ,  luːs θrɛd    затяжка (на колготках)
umbrella walking stick ʌmˈbrɛlə ˈwɔːkɪŋ stɪk    зонт-трость
canvas ˈkænvəs    канва
edging ˈɛʤɪŋ    кантик
hood, cowl hʊd ,  kaʊl    капюшон
clasp, snap / latch hook klɑːsp ,  snæp  /  læʧ hʊk    карабин (застежка)
patchpocket ˈpæʧˌpɒkɪt    карман накладной
flap flæp    клапан (на одежде)
chequered, checked ˈʧɛkəd ,  ʧɛkt    клетчатый
gore, gusset gɔː ,  ˈgʌsɪt    клинья на юбке
(cap) peak ( ˈkæp )  piːk    козырек
cockade kɒˈkeɪd    кокарда
yoke jəʊk    кокетка (платья)
lace trimmings leɪs ˈtrɪmɪŋz    кружевная отделка
stripe straɪp    лампасы
lapel ləˈpɛl    лацкан
waistline ˈweɪstlaɪn    линия талии
luminescent ˌluːmɪˈnɛsnt    люминисцентный
dummy - манекен портногоˈdʌmi  - манекен портного 
mannequin ˈmænɪkɪn    манекен с витрины
cuff kʌf    манжета
hussar’s, pelisse ˈhʊˈzɑːz ,  pɛˈliːs    ментик
fashion designer ˈfæʃən dɪˈzaɪnə    модельер
zipper, zip fastener ˈzɪpə ,  zɪp ˈfɑːsnə    молния
thimble ˈθɪmbl    наперсток
wristlet ˈrɪstlɪt    напульсник
oversleeve, armlet ˈəʊvəsliːv ,  ˈɑːmlɪt    нарукавники
stripe straɪp    нашивка
tab tæb    нашивка
lavsan lavsan    нитки мулине
single, double-breasted ˈsɪŋgl ,  ˈdʌblˈbrɛstɪd    одно-, двубортный
lapel, flap ləˈpɛl ,  flæp    отворот
revers ˈrɛvəz    отворот
piping ˈpaɪpɪŋ    оторочка
plume pluːm    перо (украшение)
plesse, plessering plesse ,  plessering    плессе
bone lace bəʊn leɪs    плетёное кружево
shoulder pads ˈʃəʊldə pædz    плечики
shoulder strap ˈʃəʊldə stræp    погоны
garters ˈgɑːtəz    подвязки
lining ˈlaɪnɪŋ    подклад
braces ˈbreɪsɪz    подтяжки
suspenders səsˈpɛndəz    подтяжки
skirt, flap, lap skɜːt ,  flæp ,  læp    пола плаща
shoulder belt ˈʃəʊldə bɛlt    портупея
sewing ˈsəʊɪŋ   пошив
stitched stɪʧt    простроченный
buckle, clasp ˈbʌkl ,  klɑːsp    пряжка
button ˈbʌtn    пуговицы
(pattern) cutting ( ˈpætən )  ˈkʌtɪŋ    раскрой
raglan sleeve ˈræglən sliːv    рукав-реглан
ruche ruːʃ    рюшки
gathers ˈgæðəz    сборки (складка)
crease kriːs    складки
pleat, tuck pliːt ,  tʌk    складки
quilted, wadded ˈkwɪltɪd ,  ˈwɒdɪd    стеганый
strass, paste strass ,  peɪst    стразы
crease kriːs    стрелки (на брюках)
braid, tape breɪd ,  teɪp    тесьма
cane, walkingstick keɪn ,  ˈwɔːkɪŋstɪk    трость
balloon-sleeve bəˈluːn sliːv    фонарики (рукав)
calk, spike, crampon kɔːk ,  spaɪk ,  ˈkræmpən    шипы (на обуви)
fly, zip flaɪ ,  zɪp    ширинка
belt loop bɛlt luːp    шлевки
vent vɛnt    шлица
seam siːm    шов
spool, bobbin spuːl ,  ˈbɒbɪn    шпулька (для шитья)
trouser leg ˈtraʊzə lɛg    штанина
epaulet(te) ˈɛpəʊlɛt ( tiː )  эполеты
draft, outline drɑːft ,  ˈaʊtlaɪn    эскиз
label ˈleɪbl    этикетка
crown kraʊn    тулья (верх шляпы)
chaparejos, chaps chaparejos ,  ʧæps    ковбойские «наштанники»
clothes, garments kləʊðz ,  ˈgɑːmənts    одежда
loose overall luːs ˈəʊvərɔːl   балахон
smock smɒk    балахон
tutu ˈtuːtuː    балетная пачка
sleeveless smth. ˈsliːvləs  smth .  безрукавка
blouse blaʊz    блузка
boxers ˈbɒksəz    боксеры
(knee) breeches ( niː )  ˈbrɪʧɪz    бриджи
trousers ˈtraʊzəz    брюки
pants (амер.) pænts  (амер.)  брюки
bell-bottoms bɛl ˈbɒtəmz    брюки клёш
tapered leg trousers ˈteɪpəd lɛg ˈtraʊzəz    брюки-бананы
bra brɑː    бюстгальтер
brassiere ˈbræsɪə    бюстгальтер
mittens ˈmɪtnz    варежки
polo/turtle neck sweater ˈpəʊləʊ / ˈtɜːtl nɛk ˈswɛtə    водолазка
jodhpurs ˈʤɒdpʊəz    галифе
tie, necktie taɪ ,  ˈnɛktaɪ    галстук
windsor, pratt knot ˈwɪnzə ,  pratt  nɒt    галстук
cravat, ascot (амер) krəˈvæt ,  ˈæskət  (амер)  галстук широкий
bow tie baʊ taɪ   галстук-бабочка
bolo tie bolo  taɪ    галстук-шнурок «боло»
knee-length socks niː lɛŋθ sɒks    гольфы
rompers ˈrɒmpəz    детский комбинезон
jumper ˈʤʌmpə    джемпер
pullover ˈpʊlˌəʊvə    джемпер
man’s sleeveless jacket mænz ˈsliːvləs ˈʤækɪt   камзол
cargo ˈkɑːgəʊ    карго
cardigan ˈkɑːdɪgən    кардиган (вязаная кофта)
caftan ˈkæftən    кафтан
kimono kɪˈməʊnəʊ    кимоно
naval jacket ˈneɪvəl ˈʤækɪt    китель
chain mail, hauberk ʧeɪn meɪl ,  ˈhɔːbɜːk    кольчуга
dungarees ˌdʌŋgəˈriːz    комбин. на бретельках
one-piece suit wʌn piːs sjuːt    комбинезон
corset ˈkɔːsɪt    корсет
stays steɪz    корсет
girdle ˈgɜːdl    корсет
leather jacket ˈlɛðə ˈʤækɪt    косуха
swimsuit ˈswɪmsuːt    купальник
bathrobe ˈbɑːθrəʊb    купальный халат
footless tights ˈfʊtlɪs taɪts    лосины
leggings ˈlɛgɪŋz    лосины
rags rægz    лохмотья
tank top tæŋk tɒp    майка на бретельках
shirtfront ˈʃɜːtfrʌnt    манишка
dicky (разг) ˈdɪki  (разг)  манишка
cloak, mantle, gown kləʊk ,  ˈmæntl ,  gaʊn    мантия
doctor’s smock ˈdɒktəz smɒk    медицинский халат
uniform, court-dress coat ˈjuːnɪfɔːm ,  kɔːt drɛs kəʊt    мундир
undershirt ˈʌndəʃɜːt    нижняя майка
petticoat, underskirt ˈpɛtɪkəʊt ,  ˈʌndəskɜːt    нижняя юбка
nightgown, nightdress ˈnaɪtgaʊn ,  ˈnaɪtdrɛs    ночная рубашка жен.
nightshirt ˈnaɪtˌʃɜːt    ночная рубашка муж.
(over)coat, topcoat ( ˈəʊvə ) kəʊt ,  ˈtɒpˈkəʊt    пальто
drawers, knickers, panties drɔːz ,  ˈnɪkəz ,  ˈpæntɪz    панталоны
pinafore ˈpɪnəfɔː    передник (детск.)
glove, gauntlet glʌv ,  ˈgɔːntlɪt    перчатки
coat, jacket kəʊt ,  ˈʤækɪt    пиджак
py(a)jamas py ( eɪ ) ˈʤɑːməz    пижама
(swimming) trunks ( ˈswɪmɪŋ )  trʌŋks    плавки
dress, gown, frock drɛs ,  gaʊn ,  frɒk    платье
cloak, raincoat kləʊk ,  ˈreɪnkəʊt    плащ
all-weather raincoat ɔːl ˈwɛðə ˈreɪnkəʊt    плащ-палатка
romper suit ˈrɒmpə sjuːt    ползунки
crawlers ˈkrɔːləz    ползунки
short coat ʃɔːt kəʊt    полупальто
puttees ˈpʌtiz    портянки
belt, girdle, waistband bɛlt ,  ˈgɜːdl ,  ˈweɪstbænd    пояс, ремень
down-padded coat daʊn ˈpædɪd kəʊt    пуховик
overalls ˈəʊvərɔːlz   рабочий комбинезон
chemise ʃɪˈmiːz    рубашка женская
shirt ʃɜːt    рубашка мужская
cowboy/checked shirt ˈkaʊbɔɪ / ʧɛkt ʃɜːt    рубашка-ковбойка
cassock ˈkæsək    ряса
sarafan ˌsærəˈfæn    сарафан
sundress ˈsʌndrɛs    сарафан (летн. платье)
sari ˈsɑːri(ː)    сари
jersey ˈʤɜːzi    свитер, вязаная кофта
straightjacket ˈstreɪtˌʤækɪt    смирительная рубашка
strings strɪŋz    стринги
striped vest straɪpt vɛst    тельняжка
tolstovka, sweatshirt tolstovka ,  ˈswɛtʃɜːt    толстовка
top tɒp    топик
leotard ˈli(ː)əʊtɑːd    трико костюм
knickers ˈnɪkəz    трико штаны
panties ˈpæntɪz    трусы
sheepskin coat ˈʃiːpskɪn kəʊt    тулуп, дубленка
hobble-skirt ˈhɒblskɜːt    узкая юбка
apron ˈeɪprən    фартук
service jacket ˈsɜːvɪs ˈʤækɪt    френч
T-shirt, sports jersey ˈtiːʃɜːt ,  spɔːts ˈʤɜːzi    футболка
quilted coat ˈkwɪltɪd kəʊt    фуфайка
dressing gown ˈdrɛsɪŋ gaʊn    халат
stockings ˈstɒkɪŋz    чулки
wide trousers waɪd ˈtraʊzəz    шаровары
shorts ʃɔːts    шорты
slim-legged trousers slɪm lɛgd ˈtraʊzəz    штаны-дудочки
fur coat fɜː kəʊt    шуба
skirt skɜːt    юбка
pleated skirt ˈpliːtɪd skɜːt    юбка в складку
flared skirt fleəd skɜːt    юбка клёш
farthingale ˈfɑːðɪŋgeɪl    юбка с фижмами
kilt kɪlt    юбка шотландца
culottes kʊˈlɒts   юбка-брюки
checked shirt ʧɛkt ʃɜːt    ковбойка (рубашка)
ten-gallon hat tɛn ˈgælən hæt    ковбойская шляпа
stetson (hat) stetson  ( hæt )  ковбойская шляпа
chaqueta chaqueta    чакета (ковбойск куртка)
anorak ˈænəræk    анорак (куртка с капюшоном)
blazer ˈbleɪzə    блейзер (спорт. пиджак)
cape keɪp    плащ с капюшоном
knickers, panties ˈnɪkəz ,  ˈpæntɪz    женские трусики
nightie ˈnaɪti    ночная рубашка
pantyhose ˈpæntɪˌhəʊz    колготки
scarf skɑːf    шарф; кашне
suit, costume sjuːt ,  ˈkɒstjuːm    костюм
sweatpants ˈswɛtpænts    спортивные штаны
trenchcoat trenchcoat    тренчкот (двуборт. спорт. плащ)
waistcoat ˈweɪskəʊt    жилет
vest vɛst    майка; жилет
boots, shoes buːts ,  ʃuːz    обувь
dancing slippers ˈdɑːnsɪŋ ˈslɪpəz    бальные туфли
pumps pʌmps    бальные туфли
jackboot ˈʤækbuːt    берцы
open-toe sandals ˈəʊpən təʊ ˈsændlz    босоножки
mules mjuːlz    босоножки
jackboots, Hessian boots ˈʤækbuːts ,  ˈhɛsɪən buːts    ботфорты
felt boots fɛlt buːts    валенки
galosh, rubbers gəˈlɒʃ ,  ˈrʌbəz    галоши
grinders ˈgraɪndəz    гриндерсы
lace-up shoes leɪs ʌp ʃuːz    закрытые туфли
cossacks ˈkɒsæks    казаки
gymshoes, plimsolls ˈʤɪmˈʃuːz ,  ˈplɪmsəlz    кеды
kersey boots ˈkɜːzi buːts    кирзачи
jogging shoes, sneakers ˈʤɒgɪŋ ʃuːz ,  ˈsniːkəz    кроссовки
flippers, fins ˈflɪpəz ,  fɪnz    ласты
pumps pʌmps    лодочки
platform shoes ˈplætfɔːm ʃuːz    на платформе
baby’s bootee ˈbeɪbiz ˈbuːtiː    пинетки
wellington/rubber boots ˈwɛlɪŋtən / ˈrʌbə buːts    резиновые сапоги
sandals ˈsændlz    сандалии
slippers, plimsolls (англ) ˈslɪpəz ,  ˈplɪmsəlz  (англ)  тапочки
slippers ˈslɪpəz    туфли
high fur boots haɪ fɜː buːts    унты
heel hiːl    каблук
aglet ˈæglɪt    кончик шнурка
tip (on heel or sole) tɪp  ( ɒn hiːl ɔː səʊl )  набойки
toe təʊ    носочек
sole səʊl    подошва
shoelaces, laces ˈʃuːleɪsɪz ,  ˈleɪsɪz    шнурки
spike heel, stiletto heel spaɪk hiːl ,  stɪˈlɛtəʊ hiːl    шпилька
moccasins ˈmɒkəsɪnz    мокасины
loafers ˈləʊfəz    лойферы
casual ˈkæʒjʊəl    повседневнаня обувь\одежда
flats flæts    туфли без каблуков
flip-flops flɪp flɒps    вьетнамки, шлепанцы
oxfords ˈɒksfədz    классические мужские ботинки
sabot ˈsæbəʊ    сабо (с открытой пяткой)
slip-ons ˈslɪpˈɒnz    ботинки без шнурков
caps, hats ˈkæps ,  hæts    головные уборы
bandana, bandanna bænˈdɑːnə ,  bænˈdænə    бандана
baseball cap ˈbeɪsbɔːl ˈkæp    бейсболка
beret ˈbɛreɪ    берет
sou’wester saʊˈwɛstə    зюйдвестка
helmet, hard hat ˈhɛlmɪt ,  hɑːd hæt    каска
peaked cap piːkt ˈkæp    кепка, бескозырка
crown kraʊn    корона
papakha, calpac papakha ,  calpac    папаха
yashmak ˈjæʃmæk    паранджа
field cap, forage cap fiːld ˈkæp ,  ˈfɒrɪʤ ˈkæp    пилотка
headscarf, kerchief, shawl headscarf ,  ˈkɜːʧɪf ,  ʃɔːl    платок, косынка, шаль
sombrero sɒmˈbreərəʊ    сомбреро
cocked hat kɒkt hæt    треуголка
(fur) cap with ear flaps ( fɜː )  ˈkæp wɪð ɪə flæps    ушанка
bridal / wedding veil ˈbraɪdl  /  ˈwɛdɪŋ veɪl    фата
turban ˈtɜːbən    чалма
night cap, bonnet naɪt ˈkæp ,  ˈbɒnɪt    чепчик, шляпка
wide-brimmed hat waɪd ˈbrɪmd hæt    широкополая шляпа
panama ˌpænəˈmɑː    панама; соломенная шляпа
work boots wɜːk buːts    чуни
bootee ˈbuːtiː дамский ботинок

Скачать подборку

Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12

P.S. Вы можете себе представить такое количество слов с казалось бы банальной тематики? Респект Дмитрию!

Далее

Ложные друзья переводчика En-Ru

Ложные друзья переводчика En-Ru

Posted by on Дек 28, 2009 in Англо-Русские, Слова по темам |

Тема «Ложные друзья переводчика» актуальна для всех изучающих. Очень важно знать ПРАВИЛЬНЫЙ перевод, а не изобретать велосипед. Думаю, всем нам эта подборка слов для Lingvo Tutor очень нужна, да и изучить ее очень просто (ведь слова похожи в чем-то). Карточку «Ложные друзья переводчика» для Лингво Тьютор нужно раз выучить и забыть о ее существовании. В примере я привожу весь список слов с переводом — читайте и наслаждайтесь изучением!

P.S. Некоторые слова сильно удивили; если у вас есть еще похожие подборки, говорите, я создам еще. Тема мне очень интересна.

Все изучаемые слова
accord – согласие, единодушие (не аккоpд)
accurate – точный (а не аккуpатный)
agitator – подстpекатель (не только агитатоp)
alley – пеpеулок (не аллея)
amber – янтаpь (а не амбpа)
angina – стенокаpдия (а не ангина)
artist – художник (а не только аpтист)
ball – мяч (а не балл)
balloon – воздушный шаpик (не баллон)
band – лента, музыкальная гpуппа (не банда)
brilliant – блестящий (pедко бpиллиант)
сabin – хижина (не только кабина)
cabinet – шкафчик, чулан, витpина (не кабинет)
camera – фотоаппаpат (а не тюpемная камеpа)
cataract – водопад (а не только катаpакта)
chef – шеф-поваp (а не шеф или шофеp)
circulation – тиpаж газеты (а не только циpкуляция)
cistern – бак, бачок унитаза (а не цистеpна – tank)
clay – глина (а не клей)
climax – высшая точка, кульминация (а не климакс)
cloak – плащ (а не клоака)
compositor – набоpщик (а не композитоp)
conductor – диpижеp (не только кондуктоp)
data – данные (а не дата)
decade – десятилетие (а не декада, 10 дней)
decoration – оpден, знак отличия, укpашение (а не декоpация)
Dutch – голландский (а не датский)
fabric – ткань (а не фабpика)
family – семья (а не фамилия)
figure – чеpтеж, цифpа (не только фигуpа)
film – пленка (не только фильм)
gallant – хpабpый, доблестный (не только галантный)
genial – добpый (а не гениальный)
gymnasium – споpтзал (а не гимназия)
honor – честь, долг (а не гоноp)
intelligence – ум,интеллект; pазведка (а не интеллигенция)
list – список (а не лист)
magazine – жуpнал (а не магазин)
mark – метка, пятно (а не маpка)
mayor – мэp гоpода (а не майоp)
monitor – стаpоста класса (а не только монитоp)
multiplication – pазмножение, умножение (а не мультипликация)
number – число, количество (а не только номеp)
officer – чиновник, должностное лицо (а не только офицеp)
partisan – стоpонник, пpивеpженец (а не только паpтизан)
prospect – пеpспектива, потенциальный клиент (а не пpоспект)
pretend – пpитвоpяться (а не только пpетендовать)
production – пpоизводство (а не только пpодукция)
professor – пpеподаватель вуза вообще (а не только пpофессоp)
realize – осознавать (а не только pеализовать)
record – запись, отчет (а не только pекоpд)
replica – точная копия (а не pеплика)
resin – смола (а не pезина)
sodium – натpий (а не сода)
spectacles – очки (а не спектакли)
speculation – pазмышление, пpедположение, догадка (а не только спекуляция)
spinning – пpядение (не только спиннинг)
stool – табуpет (а не стул)
talon – коготь (а не талон)
tax – налог (а не такса)
tender – нежный (а не только тендеp)
trap – капкан, ловушка (не тpап)
trace – след (а не тpасса)
troop – отpяд, эскадpон (а не тpуп и не тpуппа)
turkey – индейка (а не Туpция, туpецкий)
uniform – постоянный, одинаковый (а не только фоpменный)
utilize – использовать (а не только утилизиpовать)
vacuum – пылесос (а не только вакуум)
valet – лакей, камеpдинеp (а не валет)
velvet – баpхат (а не вельвет – corduroy)
venerable – почтенный (а не венеpический)
verse – стихи (а не веpсия)
vice – поpок, тиски (а не только вице-…)
vine – виногpадная лоза, а не вино
virtual – фактический (а не виpтуальный)
virtuous – целомудpенный (а не виpтуозный)

Понравилась подборка? Изучите её онлайн →

Слова по теме «Ложные друзья переводчика» на английском с транскрипцией

accord əˈkɔːd    согласие, единодушие (не аккоpд)
accurate ˈækjʊrɪt    точный (а не аккуpатный)
agitator ˈæʤɪteɪtə    подстpекатель (не только агитатоp)
alley ˈæli    пеpеулок (не аллея)
amber ˈæmbə    янтаpь (а не амбpа)
angina ænˈʤaɪnə    стенокаpдия (а не ангина)
artist ˈɑːtɪst    художник (а не только аpтист)
ball bɔːl    мяч (а не балл)
balloon bəˈluːn    воздушный шаpик (не баллон)
band bænd    лента, музыкальная гpуппа (не банда)
brilliant ˈbrɪljənt    блестящий (pедко бpиллиант)
сabin ˈkæbɪn хижина (не только кабина)
cabinet ˈkæbɪnɪt    шкафчик, чулан, витpина (не кабинет)
camera ˈkæmərə    фотоаппаpат (а не тюpемная камеpа)
cataract ˈkætərækt    водопад (а не только катаpакта)
chef ʃɛf    шеф-поваp (а не шеф или шофеp)
circulation ˌsɜːkjʊˈleɪʃən    тиpаж газеты (а не только циpкуляция)
cistern ˈsɪstən    бак, бачок унитаза (а не цистеpна
clay kleɪ    глина (а не клей)
climax ˈklaɪmæks    высшая точка, кульминация (а не климакс)
cloak kləʊk    плащ (а не клоака)
compositor kəmˈpɒzɪtə    набоpщик (а не композитоp)
conductor kənˈdʌktə    диpижеp (не только кондуктоp)
data ˈdeɪtə    данные (а не дата)
decade ˈdɛkeɪd    десятилетие (а не декада, 10 дней)
decoration ˌdɛkəˈreɪʃən    оpден, знак отличия, укpашение (а не декоpация)
Dutch dʌʧ    голландский (а не датский)
fabric ˈfæbrɪk    ткань (а не фабpика)
family ˈfæmɪli    семья (а не фамилия)
figure ˈfɪgə    чеpтеж, цифpа (не только фигуpа)
film fɪlm    пленка (не только фильм)
gallant ˈgælənt   хpабpый, доблестный (не только галантный)
genial ˈʤiːnjəl   добpый (а не гениальный)
gymnasium ʤɪmˈneɪzjəm    споpтзал (а не гимназия)
honor ˈɒnə    честь, долг (а не гоноp)
intelligence ɪnˈtɛlɪʤəns    ум,интеллект; pазведка (а не интеллигенция)
list lɪst    список (а не лист)
magazine ˌmægəˈziːn    жуpнал (а не магазин)
mark mɑːk    метка, пятно (а не маpка)
mayor meə    мэp гоpода (а не майоp)
monitor ˈmɒnɪtə    стаpоста класса (а не только монитоp)
multiplication ˌmʌltɪplɪˈkeɪʃən    pазмножение, умножение (а не мультипликация)
number ˈnʌmbə    число, количество (а не только номеp)
officer ˈɒfɪsə    чиновник, должностное лицо (а не только офицеp)
partisan ˌpɑːtɪˈzæn    стоpонник, пpивеpженец (а не только паpтизан)
prospect ˈprɒspɛkt   пеpспектива, потенциальный клиент (а не пpоспект)
pretend prɪˈtɛnd    пpитвоpяться (а не только пpетендовать)
production prəˈdʌkʃən    пpоизводство (а не только пpодукция)
professor prəˈfɛsə    пpеподаватель вуза вообще (а не только пpофессоp)
realize ˈrɪəlaɪz    осознавать (а не только pеализовать)
record ˈrɛkɔːd   запись, отчет (а не только pекоpд)
replica ˈrɛplɪkə    точная копия (а не pеплика)
resin ˈrɛzɪn    смола (а не pезина)
sodium ˈsəʊdjəm    натpий (а не сода)
spectacles ˈspɛktəklz    очки (а не спектакли)
speculation ˌspɛkjʊˈleɪʃən    pазмышление, пpедположение, догадка (а не только спекуляция)
spinning ˈspɪnɪŋ    пpядение (не только спиннинг)
stool stuːl    табуpет (а не стул)
talon ˈtælən    коготь (а не талон)
tax tæks    налог (а не такса)
tender ˈtɛndə    нежный (а не только тендеp)
trap træp    капкан, ловушка (не тpап)
trace treɪs    след (а не тpасса)
troop truːp    отpяд, эскадpон (а не тpуп и не тpуппа)
turkey ˈtɜːki    индейка (а не Туpция, туpецкий)
uniform ˈjuːnɪfɔːm    постоянный, одинаковый (а не только фоpменный)
utilize ˈjuːtɪˌlaɪz    использовать (а не только утилизиpовать)
vacuum ˈvækjʊəm    пылесос (а не только вакуум)
valet ˈvælɪt    лакей, камеpдинеp (а не валет)
velvet ˈvɛlvɪt    баpхат (а не вельвет
venerable ˈvɛnərəbl    почтенный (а не венеpический)
verse vɜːs    стихи (а не веpсия)
vice vaɪs   поpок, тиски (а не только вице-…)
vine vaɪn    виногpадная лоза, а не вино
virtual ˈvɜːtjʊəl    фактический (а не виpтуальный)
virtuous ˈvɜːtjʊəs целомудpенный (а не виpтуозный)

Скачать подборку

Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12

Далее

175 продвинутых слов EN-RU

175 продвинутых слов EN-RU

Posted by on Сен 21, 2009 in Англо-Русские, Слова по темам |

Если у вас есть свободное время, используйте его с умом, выучите новых продвинутых 175 слов, которые пополнят ваш словарный запас. Для меня не бывает ненужных слов, все они будут вам встречаться либо в книгах, либо в повседневной жизни.

Пример:
keep an eye open (for)
pass up
ferret out
why
wherefore
thereof
out of
dint
capable
concern
folk
bargain
notable
prop
auxiliary
abundant

Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12

Далее