Lingvotutor.RU

Изучаем слова и не только…

Navigation Menu

Подборка слов из книги «Oscar Wilde. Fairy Tales» En-Ru

Posted by on Фев 3, 2010 in Англо-Русские, Слова по темам |

Это очень простая, но эффективная методика — вы читаете,  например, как в данном случае, книгу Fairy Tales и выписываете незнакомые единицы речи в тетрадь, а потом автоматически создаете словарь для Lingvo Tutor . Когда вы прочитали главу первый раз, вам уже понятна суть, но для закрепления лексики понадобится выучить и новосозданный словарик. После изучения, вам уже не страшен ни произвольный пересказ, ни  спонтанные вопросы. Методика проста, но она действительно работает! Я хочу поблагодарить автора  за такую хорошую помощь изучающим;  словарики будут выходить постепенно, поэтому Не забывайте подписаться на RSS или фоловить на Твиттере, чтобы быть в курсе всех новых событий на сайте (а именно — интересующей вас темы).

*Обновление: Составитель запретил публикацию подборки. Извините за неудобства.

Немного тонкого английского юмора:
«Can you name an animal that has eyes and cannot see;
legs and cannot walk, but can jump as high as the Em¬pire State Building?» asked the life of the party.
Everybody racked his brains during a period of deep silence, and racked in vain. Finally, they gave it up and demanded the solution.
«The answer», he said, «is a wooden horse. It has eyes and cannot see, and legs and cannot walk.»
«Yes», the company agreed. «But how does it jump as high as the Empire State Building?»
«The Empire State Building,» the humourist explained, «can’t jump.»

Далее

Подборка слов из сериала «Lost» En-Ru

Подборка слов из сериала «Lost» En-Ru

Posted by on Дек 16, 2009 in Англо-Русские, Слова по темам |

Артем Курзыбов решил порадовать ресурс lingvotutor.ru своим творением. Это касается в первую очередь тех, кто смотрит, смотрел или будет смотреть сериал «Lost» — первый сезон в оригинале. Да и для всех продвинутых изучающих подборка будет интересна.

Чем хорош словарь — выписаны «живые» слова и фразы английского языка. Это вам не язык Шекспира или Диккенса с речью which is no longer in use; это разговорная речь 21 века. Сказать спасибо Артеме можно в комментарии.

Список изучаемых слов:
admit — допускать ,соглашаться
lost — продолжаться, длиться
spot — обнаруживать
reroute — менять направление
lose (lost) — избавляться, терять
reach — достигать, добираться
escape — сбегать
hold on to… — держаться за кого-либо/что-либо
sink — тонуть
lay down — устанавливать правила
represent — олицетворять, символизировать
dope — пичкать лекарствами
Drag — тащить
catch up — догонять
barge into — врываться
dress — перевязывать (рану)
leave (p.p left) — оставлять (след)
move off — уходить
stalk — следить
soak — смачивать
deserve — заслуживать
shift — менять
if you wouldn’t mind — Если Вы не против
black out — терять сознание
inpact — нетронутый
It’s gonna be over — Это скоро закончится
the end of the world type weather — погода типа «На краю света»
how long has it been? — как долго это продолжалось (длилось)?
hire — нанимать на работу
be over — заканчиваться
take stock — учитывать
freal out — сходить с ума
collapse — сильно ослабеть (упасть)
back off — отходить назад
run into — наталкиваться
mention — упоминать
burn up — интересовать
put mind to — размышлять
reveal — обнаруживать (раскрывать)
put aside — прекращать
hit on — домогаться
suppose — подразумевать
show up — появляться
treat — обращаться с кем-то
be through — уставать, пресыщаться (об отношении).
side with — принимать (чью-либо сторону)
realize — представлять себе
I haven’t felt the baby move since yesterday — Я не чувствовала как ребенок шевелится со вчера
I need to get this bleeding stopped — Я должен остановить это кровотечение
give back — возвращать (отдавать обратно)
to shed — проливать, излучать свет
Is that what I am for you — Это то, что я значу для тебя
when was the last time you slept? — когда ты последний раз спал?
practical/impractical — нужный/ненужный
gemini — близнецы (знак зодиака)
load of crap — хрень
take took taken — брать
crazy people don’t know they’re going crazy. They think they’re getting sane. — Психи не думают что они психи. Они думают, что они здоровы
You take my place at the top of everyone’s hated list? — Занимаешь мое место на вершине списка самых ненавистных людей?
And the great white hunter’s getting restless — И великий белый охотник становится беспокойным (неугомонным)
You guys have an inside joke — У вас ребята есть «шутка между своими»
keep an eye out for — подыскивать, присматривать
sting stung stung — жалить, кусаться
forth — вперед, дальше
supply — поставка, снабжение
you still haven’t convinced me yet — вы все еще не убедили меня
well, a lot of wreckage it might still turn up — Хорошо, большинство осколков может быть все-еще неожиданно найдутся (случайно появятся)
it’s about time — пора, время подходит
I am dying of thirst — я умираю от жажды
a lot of people are still hoping a rescue boat’s gonna show up — Многие думают что спасательная лодка скоро появится
Is there a reason you didn’t consult us when you decided to form your civilization — Какова причина того, что ты не посовещался с нами когда решил образовать свою цивилизацию
I hope for your sake you pay atention — Я надеюсь ради себя ты обратишь внимание..
broken record — заезженная пластинка
nothing — ничто
all you had to do was say please — Все что тебе нужно было это сказать пожалуйста
yell of a book — чертова книга
trunks — трусы (короткие шорты) для плавания
How could I want something else? — как я мог хотеть чего-нибудь еще?
broadcast — транслировать
you all of people should know that — Именно ты должен знать это
to matter — значить, иметь смысл
screw up — портачить
make up — компенсировать
The damage was irreversible — поломка была необратимая
You were aware of the patient’s pregnancy — Вы знали о беременности пациентки
revise statement — изменить показания
bust — ломать
Yes, whatever — Да, что-то в этом роде
You are disgusting — отвратительный
equation with notation — уравнение с пометкой
runway — взлетно-посадочная полоса
The easiest way isn’t always the best — Самый легкий путь не всегда лучший
curiosity — любопытство
It was real good sleight of hand distracting me with my wallet — Это была реально хорошая ловкость, отвлекающая меня от кошелька
This is definitely my baby’s crib — Это определенно кроватка моего малыша
I know you are excited, but we can’t afford it — Я знаю ты взволнован ,но мы не можен позволить себе этого
Encouraging a kid to sneak away — Поощрение (ободрение) ребенка чтобы уйти не прощаясь
Walt knows his own mind -Уолт твердо знает чего хочет
As long as we are here I think he should be allowed to realize his potencial — До тех пор пока мы здесь, Я думаю ему нужно разрешать реализовывать свои возможности.
Whoever he is, wherever he comes from, we are on Eten’s turf — Кто бы он ни был, откуа бы он ни пришел, мы на территории контроля Итена
Remember, the guns are a measure of the last resort — Запомни оружие это мера последней надежды
It was imaginary peanut butter — Это было воображаемое ореховое масло
Ok. This is really awkward — Ок. Это действительно неудобно
How about the known whereabouts of the man who ruined your life — Как насчет известного местоположения человека который разрушил твою жизнь?
hard-luck case — тяжелая судьба
gambling addict — Заядлый игрок
Back in the day, this Duckett was quite the hustler — В прошлые времена, этот парень Дакет был достаточно энергичным (энергетик)
Создал: Артем Курзубов

Понравилась подборка? Изучите её онлайн →

Слова по теме «Подборка слов из сериала «Lost»» на английском с транскрипцией

admit  допускать ,соглашаться 
lost  продолжаться, длиться
spot  обнаруживать
reroute  менять направление
lose (lost) избавляться, терять
reach  достигать, добираться
escape  сбегать
hold on to…  держаться за кого-либо/что-либо
sink  тонуть
lay down  устанавливать правила
represent  олицетворять, символизировать
dope  пичкать лекарствами
Drag  тащить
catch up  догонять
barge into  врываться
dress  перевязывать (рану)
leave (p.p left)  оставлять (след)
move off  уходить
stalk  следить
soak  смачивать
deserve  заслуживать
shift  менять
if you wouldn’t mind  Если Вы не против
black out  терять сознание
inpact  нетронутый
It’s gonna be over  Это скоро закончится
the end of the world type weather  погода типа «На краю света»
how long has it been?  как долго это продолжалось (длилось)?
hire  нанимать на работу
be over  заканчиваться
take stock  учитывать
freal out  сходить с ума
collapse  сильно ослабеть (упасть)
back off  отходить назад
run into  наталкиваться
mention  упоминать
burn up  интересовать
put mind to  размышлять
reveal  обнаруживать (раскрывать)
put aside  прекращать
hit on  домогаться
suppose  подразумевать
show up  появляться
treat  обращаться с кем-то
be through  уставать, пресыщаться (об отношении).
side with  принимать (чью-либо сторону)
realize  представлять себе
I haven’t felt the baby move since yesterday  Я не чувствовала как ребенок шевелится со вчера
I need to get this bleeding stopped  Я должен остановить это кровотечение
give back  возвращать (отдавать обратно)
to shed  проливать, излучать свет
Is that what I am for you  Это то, что я значу для тебя
when was the last time you slept?  когда ты последний раз спал?
practical/impractical  нужный/ненужный
gemini - близнецы (знак зодиака)
load of crap  хрень
take took taken  брать
crazy people don’t know they’re going crazy. They think they’re getting sane.  Психи не думают что они психи. Они думают, что они здоровы
You take my place at the top of everyone’s hated list?  Занимаешь мое место на вершине списка самых ненавистных людей?
And the great white hunter’s getting restless  И великий белый охотник становится беспокойным (неугомонным)
You guys have an inside joke  У вас ребята есть «шутка между своими»
keep an eye out for  подыскивать, присматривать
sting stung stung  жалить, кусаться
forth  вперед, дальше
supply  поставка, снабжение
you still haven’t convinced me yet  вы все еще не убедили меня
well, a lot of wreckage it might still turn up  Хорошо, большинство осколков может быть все-еще неожиданно найдутся (случайно появятся)
it’s about time  пора, время подходит
I am dying of thirst  я умираю от жажды
a lot of people are still hoping a rescue boat’s gonna show up  Многие думают что спасательная лодка скоро появится
Is there a reason you didn’t consult us when you decided to form your civilization  Какова причина того, что ты не посовещался с нами когда решил образовать свою цивилизацию
I hope for your sake you pay atention  Я надеюсь ради себя ты обратишь внимание..
broken record  заезженная пластинка
nothing  ничто
all you had to do was say please  Все что тебе нужно было это сказать пожалуйста
yell of a book  чертова книга
trunks  трусы (короткие шорты) для плавания
How could I want something else?  как я мог хотеть чего-нибудь еще?
broadcast  транслировать
you all of people should know that  Именно ты должен знать это
to matter  значить, иметь смысл
screw up  портачить
make up  компенсировать
The damage was irreversible  поломка была необратимая
You were aware of the patient’s pregnancy  Вы знали о беременности пациентки
revise statement  изменить показания
bust  ломать
Yes, whatever  Да, что-то в этом роде
You are disgusting  отвратительный
equation with notation  уравнение с пометкой
runway  взлетно-посадочная полоса
The easiest way isn’t always the best  Самый легкий путь не всегда лучший
curiosity  любопытство
It was real good sleight of hand distracting me with my wallet  Это была реально хорошая ловкость, отвлекающая меня от кошелька
This is definitely my baby’s crib  Это определенно кроватка моего малыша
I know you are excited, but we can’t afford it  Я знаю ты взволнован ,но мы не можен позволить себе этого
Encouraging a kid to sneak away  Поощрение (ободрение) ребенка чтобы уйти не прощаясь
Walt knows his own mind  Уолт твердо знает чего хочет
As long as we are here I think he should be allowed to realize his potencial  До тех пор пока мы здесь, Я думаю ему нужно разрешать реализовывать свои возможности.
Whoever he is, wherever he comes from, we are on Eten’s turf - Кто бы он ни был, откуа бы он ни пришел, мы на территории контроля Итена
Remember, the guns are a measure of the last resort  Запомни оружие это мера последней надежды
It was imaginary peanut butter  Это было воображаемое ореховое масло
Ok. This is really awkward  Ок. Это действительно неудобно
How about the known whereabouts of the man who ruined your life  Как насчет известного местоположения человека который разрушил твою жизнь?
hard-luck case  тяжелая судьба
gambling addict  Заядлый игрок
Back in the day, this Duckett was quite the hustler  В прошлые времена, этот парень Дакет был достаточно энергичным (энергетик)

Скачать подборку

Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12

Далее

Подборка слов из книги «Madam Doubtfire» EN-RU

Подборка слов из книги «Madam Doubtfire» EN-RU

Posted by on Сен 10, 2009 in Англо-Русские, Слова по темам |

Когда-то я читал книгу для домашнего чтения — Madam Doubtfire, и выписал пару интересных слов. Чем хорош этот словарь к Lingvo Tutor, так это современной лексикой. А современная лексика  — это ваша нормальная разговорная речь. Вы будете прекрасно ориентироваться в американском английском.  Даже если вы не читали этой книги, вы можете просто изучить слова, ведь они вполне актуальные и сегодня.

В словаре 56 слов современного американского языка. Очень полезен для усовершенствования навыков разговорной речи, а не для первоначального запаса.

Список слов в карточке:
drivel — пускать слюни, слюнявить,ворить бессвязно, говорить ерунду, пороть чушь, нести бред, чепуху
dawn — рассвет, утренняя заря
spin round — обернутись розвернутись
apricot — абрикос (плод)
foundation — фундамент, основание
cheap — дешёвый, недорогой
helter-skelter — беспорядок, неразбериха, суматоха
puce -красновато-коричневый цвет
loft — чердак, комната наверху
stitch — стежок, строчка, шов
climb down — слезать, спускаться
prude — скромный
fleeting — быстрый, мимолётный, скоротечный
modesty — скромность, сдержанность
tub — кадка, бадья, бочонок, бочка
embarrassment — замешательство, смущение
hearth — дом, домашний очаг
contempt — неуважение, оскорбление презрение (к кому-л.)
desperate — безнадёжный, бесперспективный, безысходный
plug in — включать в сеть, вставлять вилку в розетку
pinny — передник, фартук
easel — мольберт
ajar — приоткрытый
address — адрес
cue — реплика, намек, сигнал
sidle — (под)ходить бочком, робко, украдкой
lump — глыба, ком
lump — крупный кусок
sneak — скальзывание, увиливание
plunge — решительный шаг, стремительное продвижение
slip up — совершить ошибку
rebellious — мятежный
usher — провожать, сопровождать
hastily — поспешно, в спешке, на бегу
shuffle — смешивать, перемешивать (в беспорядке)
knickers — дамские панталоны, трусики в) детские штанишки г) спортивные трусы
carpet — ковёр
reek — сильный неприятный запах, вонь, зловоние
lavender — лаванда
accommodate — подгонять
accomplishment — выполнение
humming — гудящий, жужжащий
envisage — обдумывать, размышлять над (чем-л.)
swat — удар
furious — взбешённый, неистовый, яростный
herd — стадо
bewilderment — смущение
intensify — усиливать, углублять, укреплять
rage — ярость, гнев, бешенство
deceive — обманывать
apprehension — опасение
taunt — насмешка, язвительное замечание
intimidate — пугать
consideration — размышление
denigrate — клеветать, наговаривать, оговаривать, порочить, чернить
smidgeon — капля, чуточка

Понравилась подборка? Изучите её онлайн →

Слова по теме «Подборка слов из книги «Madam Doubtfire»» на английском с транскрипцией

drivel drɪvl    пускать слюни, слюнявить,ворить бессвязно, говорить ерунду, пороть чушь, нести бред, чепуху
dawn dɔːn    рассвет, утренняя заря
spin round spɪn raʊnd    обернутись розвернутись
apricot ˈeɪprɪkɒt    абрикос (плод)
foundation faʊnˈdeɪʃən    фундамент, основание
cheap ʧiːp    дешёвый, недорогой
helter-skelter ˈhɛltəˈskɛltə    беспорядок, неразбериха, суматоха
puce -красновато-коричневый цветpjuːs  -красновато-коричневый цвет 
loft lɒft    чердак, комната наверху
stitch stɪʧ    стежок, строчка, шов
climb down klaɪm daʊn    слезать, спускаться
prude pruːd    скромный
fleeting ˈfliːtɪŋ    быстрый, мимолётный, скоротечный
modesty ˈmɒdɪsti    скромность, сдержанность
tub tʌb    кадка, бадья, бочонок, бочка
embarrassment ɪmˈbærəsmənt    замешательство, смущение
hearth hɑːθ    дом, домашний очаг
contempt kənˈtɛmpt    неуважение, оскорбление презрение (к кому-л.)
desperate ˈdɛspərɪt    безнадёжный, бесперспективный, безысходный
plug in plʌg ɪn    включать в сеть, вставлять вилку в розетку
pinny ˈpɪni    передник, фартук
easel ˈiːz(ə)l    мольберт
ajar əˈʤɑː    приоткрытый
address əˈdrɛs    адрес
cue kjuː    реплика, намек, сигнал
sidle ˈsaɪdl    (под)ходить бочком, робко, украдкой
lump lʌmp    глыба, ком
lump lʌmp    крупный кусок
sneak sniːk    скальзывание, увиливание
plunge plʌnʤ    решительный шаг, стремительное продвижение
slip up slɪp ʌp    совершить ошибку
rebellious rɪˈbɛljəs    мятежный
usher ˈʌʃə    провожать, сопровождать
hastily ˈheɪstɪli    поспешно, в спешке, на бегу
shuffle ˈʃʌfl    смешивать, перемешивать (в беспорядке)
knickers ˈnɪkəz    дамские панталоны, трусики в) детские штанишки г) спортивные трусы
carpet ˈkɑːpɪt    ковёр
reek riːk    сильный неприятный запах, вонь, зловоние
lavender ˈlævɪndə    лаванда
accommodate əˈkɒmədeɪt    подгонять
accomplishment əˈkɒmplɪʃmənt    выполнение
humming ˈhʌmɪŋ    гудящий, жужжащий
envisage ɪnˈvɪzɪʤ    обдумывать, размышлять над (чем-л.)
swat swɒt    удар
furious ˈfjʊərɪəs    взбешённый, неистовый, яростный
herd hɜːd    стадо
bewilderment ˈbɪˈwɪldəmənt    смущение
intensify ɪnˈtɛnsɪfaɪ    усиливать, углублять, укреплять
rage reɪʤ    ярость, гнев, бешенство
deceive dɪˈsiːv    обманывать
apprehension ˌæprɪˈhɛnʃ(ə)n    опасение
taunt tɔːnt    насмешка, язвительное замечание
intimidate ɪnˈtɪmɪdeɪt    пугать
consideration kənˌsɪdəˈreɪʃən    размышление
denigrate ˈdɛnɪgreɪt    клеветать, наговаривать, оговаривать, порочить, чернить
smidgeon smidgeon капля, чуточка

Скачать подборку

Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12

 

Далее