Замечательный вид спорта – бейсбол. Хоть у нас в стране он не очень распространен, но на всякий случай все же стоит выучить правила (которые, между прочим, не менялись с конца 19 века) и основные слова по теме. В беседе с англичанином, а уж тем более с американцем – эта информация обязательно пригодится. Подборка «Baseball En-Ru — Английские слова на тему Бейсбол» со списком слов и транскрипцией поможет вам добиться победы.
Бейсбольные термины на английском языке с переводом
Ball — мяч, бол
Baseball cap — бейсболка
Bat — бита
Batter — бьющий, бэттер
Batter’s box — «дом» отбивающего
Batting average — средний уровень
Catcher — ловящий, кетчер
Catcher mitt — перчатка кетчера
Catcher’s box — «дом» ловца
Center fielder — центральный принимающий игрок
Chest protector — протектор грудной клетки
Coach — тренер
Day game — день игры
Dugout — скамейка запасных
Exhibition game — товарищеский матч
Extra inning — дополнительная подача
Face mask — маска для лица
Farm team — запасной состав из низшей лиги для замены игроков высшей лиги
Fence — ограждение
Field umpire — судья на поле, ампайр
First baseman — 1-я база
First baseman’s glove — перчатка первого основного
Foul — фол
Foul line — штрафная линия, фол-бол
Four balls — четыре мяча
Game — игра
Glove — перчатка
Helmet — шлем
Hit — ударять, попадать в цель
Home plate — место игрока с битой, основная база
Home team — хозяева
Innings — период, подача, иннинг
Left fielder — левый крайний
Major league — высшая лига
Minor league — низшая лига
Night game — ночная игра
One ball — один мяч
Pitcher — подающий мяч, питчер
Pitcher’s mound — горка питчера
Plate umpire — судья на базе, ампайр
Play-off — плей-офф
Right fielder — правый игрок
Runner — бегущий
Scoreboard — табло
Second baseman — 2-я база
Shin guards — щитки
Short stop — короткая остановка
Spiked shoes — ботинки на шипах
Strike one — один удар
Strike out — страйк-аут
Strike three — третий удар
Strike two — второй удар
Switch hitter — бейсболист, который может отбивать мяч, держа биту и левым, и правым хватом
Third baseman — 3-я база
Three balls — три мяча
Two balls — два мяча
Visiting team — команда гостей
Walk — уок (команда судьи)
Слова по теме «Бейсбол» на английском с транскрипцией
| ball | bɔːl | мяч, бол |
| baseball cap | ˈbeɪsbɔːl kæp | бейсболка |
| bat | bæt | бита |
| batter | ˈbætə | бьющий, бэттер |
| batter's box | ˈbætəz bɒks | дом отбивающего |
| batting average | ˈbætɪŋ ˈævərɪdʒ | средний уровень |
| catcher | ˈkætʃə | ловящий, кетчер |
| catcher mitt | ˈkætʃə mɪt | перчатка кетчера |
| catcher's box | ˈkætʃərz bɒks | дом ловца |
| center fielder | ˈsentə ˈfiːldə | центральный принимающий игрок |
| chest protector | tʃest prəˈtektə | протектор грудной клетки |
| coach | kəʊtʃ | тренер |
| day game | deɪ ɡeɪm | день игры |
| dugout | ˈdʌɡaʊt | скамейка запасных |
| exhibition game | ˌeksɪˈbɪʃn̩ ɡeɪm | товарищеский матч |
| extra inning | ˈekstrə ˈɪnɪŋ | дополнительная подача |
| face mask | feɪs mɑːsk | маска для лица |
| farm team | fɑːm tiːm | запасной состав из низшей лиги для замены игроков высшей лиги |
| fence | fens | ограждение |
| field umpire | fiːld ˈʌmpaɪə | судья на поле, ампайр |
| first baseman | ˈfɜːst ˈbeɪsmən | 1-я база |
| first baseman's glove | ˈfɜːst ˈbeɪsmənz ɡlʌv | перчатка первого основного |
| foul | faʊl | фол |
| foul line | faʊl laɪn | штрафная линия, фол-бол |
| four balls | fɔː bɔːlz | четыре мяча |
| game | ɡeɪm | игра |
| glove | ɡlʌv | перчатка |
| helmet | ˈhelmɪt | шлем |
| hit | hɪt | ударять, попадать в цель |
| home plate | həʊm pleɪt | место игрока с битой, основная база |
| home team | həʊm tiːm | хозяева |
| innings | ˈɪnɪŋz | период, подача, иннинг |
| left fielder | left ˈfiːldə | левый крайний |
| major league | ˈmeɪdʒə liːɡ | высшая лига |
| minor league | ˈmaɪnə liːɡ | низшая лига |
| night game | naɪt ɡeɪm | ночная игра |
| one ball | wʌn bɔːl | один мяч |
| pitcher | ˈpɪtʃə | подающий мяч, питчер |
| pitcher's mound | ˈpɪtʃəz maʊnd | горка питчера |
| plate umpire | pleɪt ˈʌmpaɪə | судья на базе, ампайр |
| play-off | ˈpleɪɒf | плей-офф |
| right fielder | raɪt ˈfiːldə | правый игрок |
| runner | ˈrʌnə | бегущий |
| scoreboard | ˈskɔːbɔːd | табло |
| second baseman | ˈsekənd ˈbeɪsmən | 2-я база |
| shin guards | ʃɪn ɡɑːdz | щитки |
| short stop | ʃɔːt stɒp | короткая остановка |
| spiked shoes | spaɪkt ʃuːz | ботинки на шипах |
| strike one | straɪk wʌn | один удар |
| strike out | straɪk ˈaʊt | страйк-аут |
| strike three | straɪk θriː | третий удар |
| strike two | straɪk ˈtuː | второй удар |
| switch hitter | swɪtʃ ˈhɪtə | бейсболист, который может отбивать мяч, держа биту и левым, и правым хватом |
| third baseman | ˈθɜːd ˈbeɪsmən | 3-я база |
| three balls | θriː bɔːlz | три мяча |
| two balls | ˈtuː bɔːlz | два мяча |
| visiting team | ˈvɪzɪtɪŋ tiːm | команда гостей |
| walk | wɔːk | уок (команда судьи) |
Скачать в CSV для Wordex
Материал скомпонован профессиональными экспертами в области изучения языка и для удобства восприятия сведён в табличный вид, содержащий перевод и транскрипцию.
Далее
