Добрый день, друзья. Прошла еще одна (тяжелая для меня) неделя магистратуры. Хочется уже считать дни до получения заветного диплома, но понимаю, что все еще только впереди. Ах, как же хочется все и сразу, но это может быть только в сказке. Не буду рассказывать о себе, а приступим к еще одной парочке советов по поводу пополнения словарного запаса. Я не затрагиваю тему Lingvo Tutor, ведь слова можно изучать и другими, интересными способами.
Постоянное расширение словарного запаса – наверное, самая важная составляющая изучения языка. Именно поэтому в интернете можно найти громадное количество разных методик. Безусловно, все они для кого-то работают и нельзя сказать, что некоторые являются не эффективными. У всех нас разные ментальные способности, поэтому каждый выбирает методику “под себя”. Регулярная работа над изучением лексики — это ключ к успеху. Я считаю, что изучение языка – это постоянный процесс, который никогда не заканчивается, поэтому не верю в лозунги некоторых курсов – “вы выучите язык за один год” и т.д. Самое главное – это использование выученной лексики в вашей разговорной речи. Судя из собственного опыта, это сделать действительно трудно, ведь в голове крутится огромное количество “банальных” альтернатив. Вот, например, на домашнем чтении, мы должны использовать новые слова и выражения, но так и хочется выразить свое мнение “простым” английским.
Безусловно, некоторые слова будут уходить в пассивную базу, которая вами не будет затрагиваться в разговорном английском. Пассивный словарный запас – это не так уже и плохо, ведь читая книги в оригинале, вы не будете так часто пользоваться словарем. Стоит вам только услышать слово, которые вы когда-то изучали, но не использовали, вы сразу вспомните его значение. Весь ваш труд при изучении слов будет работать на вас годами, а это еще один успех в вашей будущей профессии. Если вы желаете посвятить свою жизнь изучению языков, и мечтаете стать “переводчиком”, то нужно настроить себя на постоянную работу с лексикой.
На этом сайте я публикую разные статьи на тему изучения слов и тому подобное. Некоторые публикации – это мой собственный опыт, который уже составляет около 7 лет углубленного изучения английского языка (2 года – учил с репетитором, 5 лет – университетская жизнь), поэтому я считаю, что имею право на собственные мысли. Хотя вы можете меня критиковать, ведь у каждого есть свое мнение.
Так вот, совсем недавно, я случайно наткнулся на кроссворды на английском языке. Посмотрев на задания, я понял одно – у меня в руках отличный способ пополнения словарного запаса. У нас есть полное описание слова на английском языке (описание очень похоже, на то, которое есть в EN-EN словарях). Не нужно отчаиваться, если вы не знаете слово и не можете найти правильный вариант. Нужно начинать с детских кроссвордов, а потом переходить на новый уровень. Таким образом, вы учите слова без русского перевода, что уже очень хорошо. Не забывайте, в любой момент, можно посмотреть на ключи. Найти кроссворды в интернете проще простого:
Всего лишь несколько кликов мышью и перед вами полноценный кроссворд:
Главное — это желание что-то делать.
Студенты – это совсем другой народ, который по праву считается двигателем прогресса. Именно студенты придумывают разные методики, чтобы изучение языка сделать более эффективным.
Очередной, может быть не совсем новый, подход я увидел у своей подруги – сокурсницы, которая во время чтения выписывала новые слова и потом составляла с ними свои новые предложения. Она именно так изучала эти слова. Предложения эти были не такими уже банальными, но действительно сложные и как говорится “c умом”. Так вот, способ номер два – писать собственные предложения с новыми словами.
Эффективное пополнение словарного запаса – это использование En-En словарей и полное отсутствие русских эквивалентов. Чем хорош En-En словарь? Вы понимаете новое слово по английскому эквиваленту. То есть – вы всегда находить в среде, которую вы и изучаете. На сайте, кстати, есть некоторые En-En словари для Lingvo Tutor, которые вы можете испытать на собственной “шкуре”.
Если вы здесь, значит, вы пользуетесь словарем Lingvo. В этом электронном словаре, около каждого слова есть прекрасная кнопочка, которую вы видите на рисунке.
Да, именно прослушивание нового слова – это хороший способ выучить лексику на слух. Не забывайте, что при изучении слов нужно использовать все возможные варианты памяти.
Слова нужно любить (с) – лично я фанат разных подборок и думаю, вы в этом убедились, ведь данный сайт – это часть меня и моей любви к полезной лексике. Я не люблю изучать просто слова, хотя это тоже нужно делать, мне больше нравится изучать полезные фразы, идиомы, фразеологизмы, выражения, сленг и т.д. Делаю это просто для себя, ведь мне не нужно кому-то доказывать свои умственные способности. Очень важно понимать и использовать уникальные фразы, чтобы действительно любить свой английский. Английский — это сила, которая никогда не заканчивается. Это вечный двигатель, который живет с человечеством. Если вы в этом сомневаетесь, предлагаю почитать интересное интервью с полиглотом.
Друзья, на этом буду заканчивать…
Если вам нравится этот сайт, буду рад увидеть вас среди своих постоянных читателей, которые подписываются на обновление ресурса через RSS, Twitter, и Facebook (правая колонка).
Выучить английский самому — возможно, но трудно. Никогда не знаешь, где совершил неправильный ход, который вскоре может повлиять и на полноценное общение. Я знаю, что репетитор английского языка нужен хотя бы на начальных этапах изучения, например, для понимания грамматических структур, а потом вы уже можете быть вольной птицей!
