Posted by Lingvo Tutor on Дек 31, 2011 in Статьи о языках | Нет комментариев

Внимательная и грамотная работа с видеоматериалами на языке, который вы изучаете, позволит достичь сразу несколько целей.

• Во-первых, идет повторений тех знаний, которыми вы уже обладаете – закрепление грамматики, а также формирование «чувства языка» и увеличение активного словарного запаса за счет пассивного.
• Во-вторых, постепенно накапливаются новые знания – распространенные речевые обороты и новые слова.
• В-третьих, формируется навык понимания на слух иностранной речи. Стоит отметить, что это включает не только способность заметить в потоке знакомые слова, но и умение понимать речь напрямую, то есть, не переводя при этом на родной язык (мысленно).
• В-четвертых, самый верный и простой способ поставить грамотное и правильно произношение – обычное повторение. То есть вы максимально точно стараетесь имитировать фразы киногероев, которые разговаривают на живом английском.
• В-пятых, просмотр фильмы позволит понять главное – как английский язык используются по назначению, то есть для устного общения.

Как именно смотреть фильмы?

Все напрямую зависит от ваших целей.

• Если первостепенной целью является пополнение словарного запаса, то необходимо начать с прочтения сценария и выписать новые выражения и слова. Как только сценарий будет проработан, то можно смело приступать к просмотру фильма.

• Если для вас важнее развить навык восприятия английской речи на слух, то вместо чтения сценария можно просматривать побольше фильмов (именно фильмов, а не другие передачи, как например, передачи о футболе или футбольных игроках). Важно отметить, что в таком случае нужна постоянная концентрация, а, следовательно, нужно выбрать интересные для вас фильмы. В противном случае, вы не сможете сконцентрироваться, а будете думать о завтрашней вечеринке.

• Если ваша цель – поставить отличное произношение, а также научиться разговорному английскому, то важно смотреть фильмы с английскими субтитрами. При этом необходимо нажимать на паузу между эпизодами и повторять слова героев, стараясь более точно повторить интонацию и произношение.