Posted by Lingvo Tutor in Интервью | 8 коммент.

Друзья, представляю вашему вниманию рассказ о немцах от девушки Ани.  Я попросил Аннет написать об этом, так как очень интересно узнать хотя бы первое впечатление от проживания в абсолютно другой стране с абсолютно разными человеческими ценностями и качествами.  Больше про Аннет вы можете узнать в интервью: Разговор с Аннет — Au Pair — Германия. Есть еще и интервью с Дмитрием, который так же проживает в Германии.

 P.S. Я не люблю, когда есть просто один лишь текст в рассказе, поэтому решил немного разбавить увлекательную историю из жизни картинками немецких людей. Я не знаю, на сколько фотки соответствуют действительности, но мой «гугл» видит немцев именно такими:)

Начнем…

Прожив уже полгода в Германии, я почему-то решила, что имею право позволить себе порассуждать о немецком характере, немецких традициях и менталитете. Не знаю, права ли, но согласитесь: шесть месяцев – это не шесть дней, это маленькая жизнь, со своими трудностями и ежедневными заботами, новыми открытиями и приятными неожиданностями. Единственная проблема: сразу прошу прощения за возможную необъективность, так как согласитесь, будучи украинкой «до мозга костей» и порой все же невыносимо скучая по Родине, незаметно начинаешь немножко идеализировать «все свое» и критиковать «все чужое». Ну да ладно, постараюсь все же посмотреть на ситуацию трезво.

Так почему же многие «наши», приехав сюда попытать счастья, все же возвращаются назад, виня во всем пресловутый немецкий менталитет? Неужели эти отличия настолько большие, и в чем вообще они проявляются?

Первое, что бросается в глаза (а потом ты только лишь укрепляешься в своем мнении) – это воспитание детей, которое ну очень отличается от наших представления. Сразу хочу предупредить: конечно, исключения бывают всюду, обобщать я не имею права, но я сейчас говорю о большинстве немецких семей и немецких детей-«ангелочков». Да-да, именно это слово приходит на ум, когда ты видишь хорошенького карапуза или девочку-принцессу. Но стоит лишь провести полчаса в компании этих «цветов жизни», и тебе сразу хочется бежать, куда глаза глядят, и по возможности не оглядываться. Немецкие дети в основном воспитываются в атмосфере полной вседозволенности, хотя сами немцы это гордо называют «демократичным воспитанием».

Если это так, то в жизни мне не нужна такая демократия! Ребенок вырастает и становится маленьким тираном, который отлично знает, где там у родителей кнопочки и куда нажать, чтобы получить желаемое. Способ практически всегда один – истерика. Действует безотказно. Родители тут же подбегают со словами «мышонок, медвежонок» и стараются объяснить, почему так делать нельзя. Ребенку это, естественно, мягко говоря, «по барабану». А вы можете себе представить, что, будучи ребенком, вы гордо разгуливали по дому и кричали «Мой папа – настоящее Scheiße*» (перевод ищите среди немецких матерных слов), а папа в это время спокойно стоял на кухне и вообще никак не реагировал! Может, со мной кто-то не согласится, но за такое впору уже прилично вычитать, как минимум. Кроме всего прочего, эти «мышонки» и «медвежонки» — существа совершенно несамостоятельные.

Я в возрасте пяти-шести лет спокойно могла в выходной день сидеть в своей комнате и играть в игрушки, а здесь, при их – игрушек – изобилии, ребенок не может, а точнее, не хочет играть один. Вообще. С ним постоянно должен кто-то что-то делать. Если мама/папа заняты, следствие остается прежним – истерика. В общем и целом, меня и мою сестру, например, воспитывали по-другому. Нас не били, родители всегда были ласковыми, но мы почему-то знали разницу между словами «да» и «нет» и определенных вещей себя просто не позволили бы – не из страха, а из уважения и любви к родителям. Я не хочу драматизировать, но мне страшно подумать, кто вырастет из таких вот «маленьких монстров».

А как же немцы празднуют? В большинстве своем – скучно и предсказуемо. Именно предсказуемо. Если речь идет о возрасте «кому за сорок» —  это всегда гриль-вечеринка, салат и пр. Среди молодых встречается очень, к сожалению, распространненое и популярное явление под названием «Spielabend» (вечер игр). До сих пор передергивает, как слышу это слово.

В первый раз попав на день рождения к знакомым, не могла поверить в происходящее и мне постоянно хотелось спросить: «Люди, вы что серьезно? Ну, пошутили и будет!» После традиционных обменов вежливостями и выпив пару бокалов вина, мы сели за стол. Вот что я им действительно ставлю в плюс, так это то, что они не говотят тридцать тысяч блюд, как мы – холодное, гарячее и прочее, что после праздника только остается в несметном количестве. Да и вообще, никогда не видела смысла в том, чтобы имениннику за два дня до прихода гостей стоять у плиты. Это, на мой взгляд, действительно лишнее. Так что, немцы – плюс один, не все же мне критиковать.

Но вот после скромного ужина как раз-таки и поступает идея сыграть во что-нибудь. Вам, наверное, сразу на ум приходят такие игры, как «крокодил», твистер или стрип-покер? О нет, поспешу разочаровать: это настольные игры с фишками и кубиками. Ну да, те, в которые вы играли, когда вам было лет так до десяти. Если бы я внесла подобное предложение на украинской вечеринке, на меня в лучшем случае, посмотрели бы с недоумением, а в худшем – исключили из числа приглашенных. Шучу, конечно, но по-моему это действительно маразм.

Еще более маразм – играть в одну и ту же игру три часа подряд. А что, весело! Да уж… Конечно, опять-таки делаю ударение на том, что не все так плохо, некоторые немцы тоже не понимают этих игр на вечеринках, так что не все еще потеряно. Но многие просто-таки «тащатся» от этого. Эх, мне даже жаль: ну не знают люди, что такое веселье!

У немцев все распланировано. Так забавно: когда мы хотим встретиться с друзьями, набираем их и договариваемся. А у них так: по понедельникам у нас Клаудия, по средам – Инга и так далее. Не хватает какой-то спонтанности, что ли…

Еще немцы, конечно же, не такие эмоциональные и громкие, как мы. Мне поначалу очень трудно было привыкнуть к необходимости постоянно понижать свой голос в кафе или ресторанах. Не принято у них показывать свои эмоции, и воспринято это будет скорее всего странно.

Но вот то, что немцы на порядок вежливее и культурнее, чем украинцы – так это готова голову дать на отсечение! Хоть и мелочь, но все-таки, черт побери, приятно заходить в магазин и видеть на лице продавца улыбку и готовность помочь, а не слышать привычное «Вам что?» с кислым выражением, как будто тебе одолжение делают, а ты, такой-сякой, не ценишь.

Многие семьи живут в основном в частных домах в пригородах, недалеко от больших городов. Оно-то конечно, для детей лучше, ну, я имею в виду, расти на зеленой лужайке, а не глотать городской воздух. Но вот только я ума не приложу, как они, живя в этих маленьких деревнях, никогда в эти большие города-то не ездят? Я бы, например, со скуки с ума сошла. На выходных они с детьми едут (опять-таки в этом же пригороде) в какой-нибудь парк развлечений или крепость, но это предел. И как не хочется большего? Не знаю, вам судить, хорошо это или плохо, но я бы так жить не смогла, чтобы все мое существование вращалось только в пределах одного маленького городка. Меня это, например, угнетает. А ведь у всех немцев поголовно есть машина, на ней до того самого большого города – рукой подать! Также хочу заметить, что в то время, как родители развлекают своих детей, они очень редко выбираются куда-нибудь вдвоем, просто провести время вместе, может, воскресить романтику…

Меня послушать, так здесь все хуже, чем у нас. Это, конечно же, не так, но я же пишу статью с точки зрения, почему украинцам порою так тяжело принять немецкий менталитет. На самом деле, и среди немцев бывают спонтанные, эмоциональные, темпераментные, хорошие родители и просто прекрасные люди. Как и в любой стране. Как и в любом уголке земного шара. Но я почему-то все равно немножечко горжусь тем, что я – украинка, и живя среди немцев, полюбив некоторых немцев от всей души, остаюсь ею. И останусь навсегда!

2012 Май

Анна Войтюк