Архив рубрики "Мысли вслух"
Как не забыть английский?
Как в страшном сне, меня часто посещает одна нехорошая мысль: «А вдруг я забуду все то, что учил на протяжении многих лет». Если вы еще не догадались, то это я об английском языке . Дело в том, что рано или поздно наступает лето, а лето — это пора отдыха. Даже если посмотреть на статистику сайта, сразу замечаю тот факт, что все любители языков явно начинают на них «забивать». Извините за такое выражение, но ничего не поделаешь. «Война... Далее
Это нельзя описать словами, ведь это больше чем слова…
Друзья, вот и наступил день, когда мне не нужно листать Аракина, учить топики по немецкому и заниматься всем тем, что обычно делают «иньязовцы». Я сдал последний государственный экзамен по английскому, защитил дипломную работу и вздохнул с облегчением. Просыпаясь утром, я не могу понять, что со мной происходит. Лежишь и чувствуешь, что скоро взлетишь. Учеба, которой я жил 5 лет, уже прошла, и вот нужно открывать новую страницу в моей жизни.... Далее
Man Spricht Deutsch!
Дорогие друзья, мне удалось побывать на одной интересной выставке, посвященной немецкому языку. Когда я впервые услышал, что есть такое событие, вначале не поверил. Согласитесь, но с языками как — то сейчас не очень, в плане всяких там exhibitions. А по сути, что можно показывать? Вот с такими мыслями сел я в поезд и поехал в Киев. Что скрывать, не ожидал я от этого всего ничего хорошего, но когда в вагон подсел один интересный мужчина, которого... Далее
I love English.Ru
Приветствую всех влюбленных в английский язык. Сегодня мы немного отвлечемся от изучения английских и немецких слов, а перейдем к поиску других полезных ресурсов в сети интернет. Изучать иностранный язык самостоятельно можно, и это 100% факт, да и информационное пространство нам это позволяет. Существует огромное количество сервисов и сайтов, которые предлагают изучение английского языка онлайн. Некоторые делают это бесплатно, но большинство... Далее
Ода Аракину В.Д.
Дорогие друзья, сегодня начинаю писать о книгах. Нет, это не подборки слов к книгам, а полезная информация о материалах, которые встречались, встречаются или будут встречаться на моем жизненном пути. Надеюсь, вы и сами увидите знакомые книги и выразите свое мнение, ваши плюсы и минусы и т.д. Кстати, не забывайте о библиотеке, которую я время от времени обновляю. Любой студент института (или факультета) иностранных языков с первой специальностью... Далее
Твиттер: «он или она», «его или ее»…
Возможно, для пользователей сети Твиттер особенно важна краткость отправляемых ими сообщений, однако нельзя сказать, что они не задумываются над социальным значением языка, который используют. «Неужели нам, носителям английского языка, трудно договориться о том, чтобы использовать местоимения нейтрального рода? — такой вопрос недавно задал в Твиттере адвокат Пол Истон. — Я устал от грамматической гимнастики в ПК». Истон в этом не одинок.... Далее
Изучение итальянского языка в Италии
Владение иностранным языком, а лучше – несколькими, на сегодня является обязательным условием для делового, успешного человека. Люди, на высоком уровне владеющие английским, итальянским, французским, немецким или другим языком быстрее продвигаются по карьерной лестнице и достигают больших успехов в жизни. Конечно, признанным языком считается английский, но итальянский также привлекает к себе очень большое количество студентов,... Далее
О языке и не только
Много людей могут общаться на иностранном языке, но они полностью скрывают свое понимание. Согласитесь, вы изучаете английский (или любой другой) язык в школе, потом в институте, а уже потом, может, для себя. Я не говорю о специализированном обучении, то есть – изучение языка с репетитором, курсах и так далее, я говорю о 70% студентов и молодых специалистов. Действительно, часто можно встретить людей, которые когда-то изучали иностранный язык,... Далее
Метод чтения
Не секрет, что при изучении любого иностранного языка нужно много читать. Чтение – это не только база общей полезной информации, но и кладезь лингвистических знаний. Только когда читаем книги в оригинале, мы находим прекрасные слова и выражения, часто загружаясь в талмуды словарей разных изданий. Благо, сегодня можно использовать электронные словари, которые во многом помогают “спасти” ваше золотое время. Но не всегда словарь может... Далее
Учим иностранный язык
Итак, вы решились освоить иностранный язык. Наличие желания уже хорошо, вопрос в том, как сделать это наименее безболезненно и быстро. Для начала нам необходимо выбрать способ обучения языку. Это могут быть специализированные курсы (их реклама часто бывает по ТВ/радио), репетитор, либо же самостоятельное изучение. Выучить иностранный – довольно легко. Было бы желание и время. По-порядку: 1) Специализированные курсы – представляют собой... Далее
Как быть хорошим переводчиком
Будьте точны Точность – это качество хорошего переводчика, но мы часто сосредотачиваемся на точности в существительных и глаголах, тогда как в большинстве случаев она заключается в прилагательных и наречиях. Прилагательные и наречия, как правило, передают нюансы, они помогают точнее выразить мысль. Как-то бразильский издатель попросил профессора местного колледжа перевести научную книгу для широкой публики. Или потому, что книга ему... Далее
Еще о пополнении словарного запаса
Добрый день, друзья. Прошла еще одна (тяжелая для меня) неделя магистратуры. Хочется уже считать дни до получения заветного диплома, но понимаю, что все еще только впереди. Ах, как же хочется все и сразу, но это может быть только в сказке. Не буду рассказывать о себе, а приступим к еще одной парочке советов по поводу пополнения словарного запаса. Я не затрагиваю тему Lingvo Tutor, ведь слова можно изучать и другими, интересными способами. Постоянное... Далее
Простой способ изучения слов
В сети можно найти громадное количество разных способов и методов изучения слов. Это не удивительно, ведь зубриловка лексики — это, наверное, один из самых важных элементов при изучении языка. Безусловно, самый эффективный метод – это проживание в англоязычной стране, но согласитесь, не всем это по карману. В любом случае нам нужно учится, если не желаете пахать ломиком . Так вот, хочется сегодня поговорить о разных простых способах... Далее
Что говорит о профессионализме бюро переводов?
Обилие компаний, которые занимаются переводами текстов на различные языки, говорит о достаточном наполнении данного рынка услуг. Кроме того, переводческими услугами занимаются также фрилансеры, профессионалы-одиночки. К кому же обратиться за услугой перевода? Как ориентироваться в таком количестве предложений, и какое из них подойдет именно вам и по качеству, и по цене? Что бы вам ни понадобилось: перевод с немецкого официальных бумаг... Далее
Без зубрёжки!
Школы иностранных языков появляются как грибы. Рекламные баннеры расклеены по всему городу и можно часто увидеть разные лозунги (связанные с методиками обучения). Вспомните свой город, разве у вас не так? Один из самых популярных рекламных ходов таких школ – это надпись “мы научим вас без зубрёжки”. Интересное решение проблемы. Реально ли это работает? Не думайте, я не занимаюсь пиаром lingvo tutor, я просто не могу понять, как можно выучить... Далее
