Записи с меткой "Собственный опыт"
Интервью с переводчиком Андреем
Продолжаем нашу хорошую традицию брать интервью у интересных личностей. После Марка Иланского, следующим стал профессиональный переводчик Андрей Яшаров. Больше о нем вы узнаете прямо сейчас, а я напомню, что почитать другие допросы можно в рубрике интеврью. Подписывайтесь на обновления сайта, ведь вас ждет еще много интересного:). Не забывайте, обучение английскому языку за рубежом – это, пожалуй, самый лучший способ выучить язык на 5. Я: Привет Андрей! Спасибо, что согласился побеседовать. Итак, ты автор блога, или сайта, www.dta.org.ua, который, как... Далее
Синхронное изучение двух иностранных языков
Многие боятся, что если одновременно изучать два и более языков одновременно, то возникнет путаница, и в итоге не выйдет толку ни с одним. Однако это не так, синхронное изучение языков может быть очень полезным и давать отличные результаты. Нужно только соблюдать некоторые общие принципы. Лучше всего одновременно изучать (особенно с нуля) такие языки, которые принадлежат к разным языковым группам, строятся на разных принципах и обладают не пересекающейся лексикой. В противном случае возможна та самая путаница, которая пугает тех. Кто говорит,... Далее
Чтение книг на иностранном языке
Сегодня, наверное, каждому понятно, что знание иностранных языков необходимо. Нужно это и для того, чтобы найти престижную высокооплачиваемую работу, и для общения в повседневной жизни. Ведь сейчас многие отправляются на отдых в различные страны мира, и знание языков помогает лучше понять узнать и понять эти страны, да и просто дает возможность пообщаться. Поможет в изучении иностранного языка чтение книг на этом языке. Оно способствует овладению всеми тонкостями изучаемого языка. При чтении расширяется словарный запас, усваиваются новые грамматические... Далее
Еще о пополнении словарного запаса
Добрый день, друзья. Прошла еще одна (тяжелая для меня) неделя магистратуры. Хочется уже считать дни до получения заветного диплома, но понимаю, что все еще только впереди. Ах, как же хочется все и сразу, но это может быть только в сказке. Не буду рассказывать о себе, а приступим к еще одной парочке советов по поводу пополнения словарного запаса. Я не затрагиваю тему Lingvo Tutor, ведь слова можно изучать и другими, интересными способами. Постоянное расширение словарного запаса – наверное, самая важная составляющая изучения языка. Именно поэтому в интернете... Далее
Этот современный английский
Современный английский язык, какой он? На этот вопрос сложно дать ответ. Бывают ситуации, когда вас не понимают. Вы уверенны, что используете правильные слова, идиомы, фразеологизмы, но этот американец (или любой другой иностранец) вас не понимает. О чем это говорит? Это свидетельствует о другом языке, который уже не очень актуален для современных людей. Не знаю как у вас, но вот в институте по домашнему чтению с немецкого мы читаем “Drei Kameraden”. Да, это хорошая книга и классику, как говорится, нужно знать. Но вот язык… Мы же не называем друга – товарищем,... Далее
Без зубрёжки!
Школы иностранных языков появляются как грибы. Рекламные баннеры расклеены по всему городу и можно часто увидеть разные лозунги (связанные с методиками обучения). Вспомните свой город, разве у вас не так? Один из самых популярных рекламных ходов таких школ – это надпись “мы научим вас без зубрёжки”. Интересное решение проблемы. Реально ли это работает? Не думайте, я не занимаюсь пиаром lingvo tutor, я просто не могу понять, как можно выучить английский (или любой другой) язык без заучивания слов, диалогов, текстов. Заучивание слов – это хорошо, но вот... Далее
Делаем словарь автоматически
Дорогие друзья, сегодня я расскажу вам, как можно быстро создать карточку для Lingvo Tutor или как конвертировать словарь из Excel формата в формат XML. Этот способ действительно существенно ускоряет создание словарей, но его нельзя назвать идеальным. Все таки ручной ввод пока не возможно заменить. Ручной ввод плюс сочетание клавиш Ctrl+M – и у вас будет озвучивание, транскрипция и правильный пример. Вот какие есть минусы автоматичного способа составления словарей: нет транскрипции; нет примеров (разве вы сами напишете); нет озвучивания слов. В... Далее
Машинный перевод или человеческий?
В эпоху современных технологий никого не удивишь машинным переводом. Любой школьник может скачать программы прагма, сократ и переводить домашнее задание. Но не любой школьник может понять, что за такой перевод можно получить жирную двойку. Конечно же, машинный перевод – это сказка для тех, кто вовсе не разбирается в языке; нужно просто скопировать и вставить нужный текст и просто нажать на кнопку “перевод”. Такая форма перевода будет очень удобной для краткого обзора текста, но есть еще один вопрос, на который не все могут дать ответ – насколько... Далее
Сколько слов нужно знать?
Этот вопрос интересует не только меня, но, наверное, всех посетителей сайта lingvotutor.ru , не так ли? Сегодня я взял на себя смелость ответить на этот заумный вопрос. Мне пришлось почитать умные мысли опытных лингвистов, и сделать свой вывод. Честно говоря, в институте так не готовился, как к этой статье . Естественно, речь не идет о точной цифре и у каждого человека будет свое мнение. В принципе, существует некая зависимость между количества выученных слов и пониманием. Чем больше мы понимаем английских слов, тем легче нам общаться на этом языке.... Далее
Моя находка
Сегодня я вам расскажу о некоторых полезных вещах, которыми я пользуюсь в свободное время. В сети я уже давно, и всегда стараюсь найти нечто полезное для себя. Теперь я готов поделиться с вами одним прекрасным ресурсом под названием «Английский без дураков», который также предоставляет возможность изучать английский онлайн. Судя по названию, автор проекта серьезно настроен на изучение языка, а это то, что нам и нужно, ведь если вы находитесь на моем сайте, значит вы заинтересованы изучать язык. Приятно, когда существуют сайты с огромным количеством... Далее
Марш-бросок по переводчикам
Привет всем любителям иностранного языка! На выходных (а сегодня воскресенье) я буду писать посты о собственных наблюдениях и опыте. Так как, я увлекаюсь иностранными языками, думаю, будет логично сделать обзор переводчиков – конечно электронных, книгами я давно не пользуюсь, но может и зря, хотя не знаю. Словари на компьютере или ноутбуке – дело продвигается намного быстрее и эффективнее. Да, и слова я учу с помощью Lingvo Tutor, а это значит, что технологии в моей жизни занимают большую часть. В этом посте я постараюсь показать все стороны разных... Далее
Я и ВЫ… (мысли)
Привет всем кто следит за моим блогом, и интересуется его будущим! Я решил создать этот пост и стать на шаг ближе к моим читателям. Думаю, вы заметили, что некоторые словари выходят на платной основе. Многие могут возразить “в интернете должна всегда быть халява” – но всему свое время. На сайте есть достаточное количество бесплатных словариков и, по сути, многим этого будет достаточно. Коммерческие карточки создаются для специальной аудитории, которая действительно нуждается в их существовании. Так, например: “Коммерческий Английский” будет... Далее
Мои советы по поводу изучения языка
Каждый преподаватель или учитель знает множество методик изучения языка, но вот для себя берет только одну иль две. У меня такой же принцип. Вот и решил вам рассказать о своем опыте в этой статейке. 1. Поставить себе цель (например: я хочу научиться разговаривать на английском). Но поскольку вы на моем блоге, значить цель у вас есть, что не может не радовать. Только тот человек, который хочет учиться, всегда добьется своего. Но самый главный соперник это ЛЕНЬ. Есть много желающих знать, но вот они никак не могут собраться и начать грызть... Далее
О сайте
LingvotutorRU – это большая база полезной информации для изучения языка! В первую очередь, вы найдёте словари для Lingvo Tutor и просто интересные подборки слов для пополнения вашего словарного запаса. Разные уникальные уроки изучаются с помощью технологии Lingvo Tutor и эффект от этого огромный. На сайте вы сможете найти самые популярные и наиболее употребляемые слова английского и немецкого языков и новые методики их изучения. Ресурс рассчитан на настоящих любителей и ценителей полезной информации. Уникальные подборки слов можно изучать самостоятельно и с помощью разных программ, таких как Lingvo Tutor. Не забывайте и про топики по английскому и немецкому, которые также доступны на сайте. Если у вас есть полезная информация или словари для Lingvo Tutor, всегда буду рад увидеть все интересное у себя на ящике:
Поиск
Все словари в 1 архиве за 4$
Рубрики
Топ 10 подборок сайта
- Английский предлог (Eng)
- Irregular Verbs (Eng)
- Conversational Phrases En-Ru (Eng)
- Juridical terms (Eng)
- 2000 самых часто используемых слов (En)
- 230 самых популярных английских фраз
- Top 100 beautiful English Words (Eng)
- Сильные глаголы немецкого языка (De)
- 1000 самых употреблямых немецких слов
- Top-100 Starke Verben (De)