Архив автора
Какие они – немцы?
Друзья, представляю вашему вниманию рассказ о немцах от девушки Ани. Я попросил Аннет написать об этом, так как очень интересно узнать хотя бы первое впечатление от проживания в абсолютно другой стране с абсолютно разными человеческими ценностями и качествами. Больше про Аннет вы можете узнать в интервью: Разговор с Аннет — Au Pair — Германия. Есть еще и интервью с Дмитрием, который так же проживает в Германии. P.S. Я не люблю, когда есть... Далее
Die Haustiere De-Ru
Давно не было немецких тематических подборок (последняя Nummer De-Ru — цифры на немецком), поэтому нужно прервать такую не совсем приятную традицию. В принципе, логика в такого рода игнорировании немецкого языка все таки присутствует – английский изучает больше, английский более популярен. Но мне реально нравится немецкий язык. Эти слова, эта интонация… Недавно нашел статью ГДЗ по немецкому языку — это уже признак того, что школьники... Далее
Неправильные глаголы: методы эффективного изучения
Если вы изучаете английский по skype или пытаетесь овладеть каким-либо другим языком, то наверняка уже знаете, что такое неправильные глаголы (подборка слов на сайте). Чтобы строить фразы и предложения грамотно, необходимо не только запомнить все подобные формы, но и научиться их употреблять. Опытные педагоги-лингвисты уверяют, что простым заучиванием по столбцам делу не поможешь. Максимум для чего годится этот способ – это для прохождения... Далее
Sport Inventory En-Ru
Спортивный инвентарь на английском языке с переводом – еще одна тематическая подборка, которая продолжает серию «спорта» на Lingvotutor.RU. Только правильный перевод с правильной транскрипцией. Если вы не совсем «в теме», тогда вам явно нужно посмотреть на первые публикации в данной теме: Sport En-Ru – общая лексика по теме спорта, которую сложно отнести к какой-либо категории; Kinds of Sports En-Ru – виды спорта. Самые часто употребляемые виды спорта и... Далее
Pronouns En-Ru
Pronouns – местоимение. Интересная тема для разговора, но не очень интересная для изучения. Тем не менее, решили все-таки опубликовать список самых часто употребляемых местоимений в английском языке. Дело в том, что понять такое грамматическое английское понятие как Pronouns возможно только в контексте, а изучать список, скажу вам честно, не совсем корректно. Безусловно, курсы английского в Москве преподносят проблему местоимений на достойном... Далее
Правильные глаголы English VII En-Ru
Продолжаем марафонский путь английскими правильными глаголами. Не думайте, что я навязываю вам изучение только глаголов, ведь на сайте есть много чего интересного. Начиналось все довольно просто – одна подборка и все, ну а теперь уже седьмая по счету и еще не конец. Уж никак не мог подумать, что правильные глаголы английского языка на столько сильно заинтересуют читателей сайта Lingvotutor.RU. Просто, зная глаголы, легче сделать переводы текстов... Далее
Профессиональный перевод текстов медицинской тематики
Любой профессиональный переводчик должен выбрать для себя определенную специализацию, в которой он сможет достигнуть высокой производительности, корректности и максимальной точности. Особое значение в этой связи имеет перевод медицинских текстов, ведь на них иной раз завязана жизнь человека. Здесь важно не просто грамотно передать текст, требуется не исказить смысловое значение. Кстати, недавно на сайте была статья: Что делать в англоязычной... Далее
Что делать в англоязычной стране, если у вас проблемы со здоровьем?
Дорогие друзья, сегодня хочется немного отвлечься от тематических подборок и приступить к очень серьезной теме: «Survival English» — я это перевожу как «английский язык для выживания». А ведь действительно знание английского языка, в некоторых случаях, может спасти нам жизнь, поэтому будет глупо не знать самые важные фразы in case of medical emergency. Тематические слова по теме с переводом: Медицина En-Ru — данная карточка вмещает только самые основные,... Далее
Зачем нужны языковые видеокурсы на ДВД?
Многие люди стремятся выучить иностранный язык. Сегодня существует большое количество методик, позволяющих овладеть каким-либо языком. Наиболее эффективным способом считается применение видеокурса. Специалисты утверждают, что это один из самых продуктивных вариантов самостоятельного обучения. Ведь человек задействует одновременно слуховую и зрительную память. Вы можете купить самые разные видеокурсы на ДВД. Их выпускают как для... Далее
Студенческая жизнь, какой бы беззаботной она не была
В студенческой жизни, какой бы беззаботной она не была, всегда наступает самое страшное и самое важное событие. Каждый студент заканчивает свой вуз. Первокурснику кажется, будто впереди годы учебы, трудные сессии, бессонные ночи за подготовкой курсовой и диплома. Потом студент начинает чуть легче относиться к зачетам и экзаменам, потом и вовсе ищет того, для кого дипломная на заказ — не проблема. Где то курсу к пятому, он понимает, что... Далее
Games En-Ru
Друзья, продолжаем изучать спортивную лексику на английском языке. Как уже было сказано ранее, здесь мы более детально рассматриваем все слова, которые относятся к теме спорта. Это уже не просто базовая терминология, а более продвинутая. Вы поймете важность изучения данных слов только после того, как будете общаться с иностранцами, и если речь ,будет касаться игр (особенно карточных). А действительно, как будет валет, дама пике? Тематический... Далее
Топики по английскому языку с переводом для студентов и учеников
Оканчивая школу или высшее учебное заведение, мы наивно полагаем, что наконец-то пора экзаменов завершилась. На протяжении своего жизненного пути человек сталкивается с тяжелыми испытаниями, оказывается на поворотных пунктах, делает свой выбор. Не зря жизнь человека часто сравнивают с экзаменом. От того, как человек «сдаст экзамен» жизни, будет зависеть его дальнейшее будущее. Поэтому к сдаче экзаменов в школе и при поступлении в университет... Далее
Интервью. Анна — профессиональный переводчик со стажем
Анна, добрый день! Очень приятно, что вы согласились побеседовать со мной. Надеюсь, наш разговор будет приятным для обеих и интересным для читателей lingvotutor.ru. Итак, Анна — профессиональный переводчик со стажем. Когда я читал твое (надеюсь не против, что на «ты») так сказать портфолио, что есть на сайте bredova.dta.org.ua, реально немного очумел. Думаю, тебя можно смело называть мастером своего дела. Про профессию переводчика мало написано... Далее
Несколько правил изучения иностранного языка
Кому-то языки даются легко, а кто-то бьётся о стену головой, а выучить не родной для себя язык не может, даже на самом низком уровне. Почему так? Конечно, существует природная склонность к изучению языков, однако, помимо неё, необходимо учитывать ещё один фактор – это способ изучения. Методики изучения иностранного языка бывают разными, это как подходы к работе с ПАММ, каждый выбирает для себя то, что подходит именно ему. Итак, поговорим о... Далее
При изучении технического английского, что на первом месте – грамматика или лексика?
Большинство людей, начиная учить английский язык, полагают, что, чем быстрее и больше они выучат слов, тем проще будет обучение. В итоге они пытаются вызубрить массу отдельных слов. В квартирах этих людей появляется множество листов с выписками, заметок, словарей. Таким образом, они пытаются втиснуть в себя непомерный объем информации. На самом деле, это не нужный, бесполезный груз. Но основной минус таким образом полученной информации... Далее
О сайте
Lingvotutor.RU лингвистический блог для изучения языка! У нас есть тематические слова с переводом и транскрипцией, а также в формате для Lingvo Tutor. Увлекательные рассказы от полиглотов и бывалых - все для будущих переводчиков и преподавателей. Увеличим словарный запас вместе! С нами изучать иностранный язык не только полезно, но и интересно. Такого тщательного изучения разного тематического вокабуляра вы еще не видели. Получайте удовольствие от изучения, и успех не заставит вас ждать. Появилась интересная подборка? Ждём материалы на почте сайта: lingvotutor.ru@gmail.com
Поиск
Рубрики
Последнее интервью
